Et quand quelque chose est mis en question, il faut l’examiner jusqu’à ce qu’on ait découvert la vérité à ce sujet. Et quand on a découvert la vérité à ce sujet, alors la Bible dit : “Retenez ça.” Autrement dit : “Agrippez-vous-y, ne le lâchez pas. Retenez-le!” Autrement dit : “Tenez-le fermement, pour que ça ne vous glisse pas des mains.”

Cliquez ici pour imprimer les thèmes de journalisation de cette puissante prédication!

Quand je serai votre voisin de porte, et quand on mangera de ces arbres, et qu’on marchera dans ces rues, quand on montera ces rues d’or vers la fontaine, qu’on boira à la fontaine, qu’on entrera dans les paradis de Dieu, avec des Anges qui planent sur la terre, en chantant des hymnes, oh, quel Jour ce sera! Ça vaut la peine.
Visitez le site Creations pour la journalisation et les feuilles d'activités de cette prédication.

Nous n'avons pas besoin d'un réservoir fait de main d'homme, nous buvons à la Source d'Eau vive! Cliquez ici pour faire de la journalisation avec nous, alors que nous écoutons Des citernes crevassées, 64-0726E, avec l'Épouse de partout dans le monde.

Si vous aimeriez envoyer des photos de votre week-end de Pâques à Creations, vous pouvez les envoyer par courriel en cliquant ici. S'il vous plaît, essayez de limiter le nombre de photos à 1-4 photos par famille. La date limite pour envoyer des photos est le 9 avril.  

Voici quelques traductions que nous avons enregistré cette semaine: Au studio de Harare, au Zimbabwe Harare nous avons enregistré les traduction en shona de 55-0117 Comment l’Ange est venu à moi, et Sa commission, 62-0121m Et ta postérité possédera la porte de son ennemi. Au studio de Heimbuchenthal, en Allemagne, nous avons enregistré la traduction en italien de 60-0630 God's Provided Approach To Divine Fellowship, 60-0807 Debate On Tongues, 60-1127M It Wasn't So From The Beginning, et 61-0121 Mary's Belief. Dans notre studio en Caroline du Nord, nous avons enregistré la traduction en ciluba de 64-1205 Le chef-d’œuvre de Dieu identifié, et 59-1219 Questions et réponses sur le Saint-Esprit. Nous avons aussi enregistré la traduction en français de 63-0803B Des investissements et la traduction en éwé de 62-1104M Des noms blasphématoires.

Creations vient de mettre en ligne les thèmes de journalisation pour tous les Message du week-end de Pâques. Cliquez ici pour les consulter, en plus de cartes de citations pour notre week-end spécial!

Nous reconnaissons notre jour et son Message! Cette bande est vraiment remplie, alors préparez-vous a prendre des notes et à remplir un journal avec cette prédication spéciale! Ciquez ici pour commencer.

Venez suivre notre périple de la semaine sainte, qui commence ce dimanche, en commémoration des derniers jours de Jésus sur la terre. Cliquez ici pour consulter le projet sur le site de Creations.

Je pense que c’est la plus glorieuse des choses que nous allons célébrer là, cette semaine, cette semaine qui vient, l’événement le plus important qui se soit jamais produit sur terre.
- Frère Branham 65-0410

Nous avons très hâte d'écouter la bande de demain! Cliquez ici pour voir les thèmes de journalisation pour ce Message.

Ce matin, dans le podcast Bonjour mes amis, nous avons mentionné l'anniversaire de la photo du Nuage Surnaturel. Vous pouvez visionner la vidéo du Mont Sunset dont nous avons fait mention en cliquant ici.

Creations vient de mettre en ligne une nouvelle version des thèmes de journal du message de dimanche! Cliquez ici pour y jeter un coup d'oeil.

Nous sommes vraiment dans l’expectative d’entendre demain le prophète de Dieu nous apporter un “Chef-d’œuvre”. Cliquez ici pour voir le thème de journal de ce Message.

Creations vient de mettre en ligne un projet Creations au sujet du Nuage surnaturel. Cliquez ici pour y jeter un coup d'oeil.

Nous avons mis en ligne 60 nouvelles traductions sur la page des prédications.Il s'agit de:
4 afrikaans, 1 amharic, 2 bemba, 3 cebuano, 1 chichewa, 2 mandarin simplifié, 2 mandarin traditionnel, 1 créole haïtien, 2 hollandais, 1 finlandais, 1 français, 1 allemand, 2 hindi, 2 italien, 1 kaonde, 1 kmher, 1 kyangonde, 1 lingala, 3 ciluba, 2 louganda, 2 luvale, 1 sotho du nord, 4 en oshikwanyama, 2 polonais, 2 portugais, 2 shona, 1 espagnol, 3 swati, 1 swahili, 1 tamoul1 telugu, 3 tswana,

De qui êtes-vous le cinglé? Creations vient de mettre en ligne un page de journal pour le message de demain Le drôle d’oiseau. Cliquez ici pour la consulter.

Comme nous sommes reconnaissants que notre Seigneur Jésus Se soit révélé à nous! Cliquez here pour consulter les thèmes de journal pour ce Message.

Creations vient de mettre en ligne les thèmes de journal pour le Message de demain, Tournez les regards vers Jésus. Cliquez ici pour les consulter.

Le studio d'enregistrement au Zimbabwe enregistre la traduction en shona du message SHO65-1212 La communion, et SHO58-0108 L’écriture sur la muraille. Les traductions en italien de ITL62-0715 Behold, A Greater Than All Of Them Is Here et ITL61-0430 Super Sign ont été enreigstrées à Heimbuchenthal, en Allemagne. En Caroline du Nord, nous enregistrons la traduction en ciluba du message 65-0410 Le Sceau de Pâques et, à Jeffersonville, nous enregistrons la traduction en lingala du message 59-0510E Qui est Celui-ci? Nous avons aussi enregistré la traduction en éwé de 65-0911 La puissance de Dieu pour transformer au Togo.

Creations a mis en ligne un nouveau projet de couture appelé la Jupe de neige 1.0! Cliquez ici pour voir la vidéo et les instructions écrites (en anglais seulement). Nous espérons que vous l'apprécierez!

Nous espérons que vous apprécierez ces thèmes de journal pour la bande de demain. Cliquez ici pour y jeter un coup d'oeil.

Aujourd'hui, au studio de Harare au Zimbabwe, nous enregistrons la traduction en shona du message 61-0723m L’Eau toujours présente du Rocher. Hierm, nous avons enregistré la traduction en ndebele du message 57-0922e Hébreux, chapitre sept #2 et la traduction en shona du message 57-0421e Alors leurs yeux s’ouvrirent, et ils Le reconnurent.

Le village de Bayeti, dans l'est de la RDC, a subi un raid de terroristes islamiques, et il a été confirmé que des croyants ont été tués alors qu'ils tenaient une réunion à l'église. Veuillez prier pour les familles. Nous vous tiendrons informés au fur et à mesure que nous avons plus de détails.

Aujourd,hui, dans le studio de Harare, au Zimbabwe nosu enregistrons la traduction en shona du messager 57-0420 La mise au tombeau. Hier, à Jeffersonville, nous avons enregistré la traduction en lingala du messager 59-1217 Pourquoi le Saint-Esprit a-t-Il été donné?, et samedi, en Caroline du Nord, nous avons enregistré la traduction en ciluba du message 65-0217 Un homme qui fuit la face de l’Éternel.

Creations vient de mettre en ligne les thèmes de journal pour le message de demain. Cliquez ici pour les consulter, nous espérons que vous les apprécierez!

Nous prions que les thèmes de journal du Message de demain seront une source de bénédictions pour vous. Cliquez ici pour les consulter.

“...celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.”

Nous espérons que vous apprécierez les thèmes de journal que nous avons mis en ligne pour ce message. Cliquez ici pour les consulter.

Nous venons de mettre en ligne des thèmes de journal pour le Message de demain. Cliquez ici pour les consulter.

Les thèmes de journal pour Quand c’est une question de vie ou de mort ont été mis en ligne sur notre site. Cliquez ici pour les consulter.

L'horaire de “Lisez votre Bible en un an” a été une telle bénédiction dans nos vies. Nous sommes excités de mettre en ligne la version 2024 pour l'Épouse de partout dans le monde. C'est maintenant offert aussi en français, en espagnol et en portugais! Cliquez ici pour la consulter.

Les mots ne peuvent exprimer combien nous sommes ravis de nous unir à l'Épouse qui a appliqué le Signe à Sa Table demain! Nous espérons que vous allez apprécier les thèmes de journal pour ce Message que nous venons de mettre en ligne ici.

Le bureau de Jeffersonville sera fermé pour le congé de Noël à partir du 22 décembre. Nous serons de retour au bureau le 8 janvier.

Nous sommes si reconnaissants que le Signe nous ait été appliqué! Cliquez ici pour consulter les thèmes de journal pour ce Message.

Creations vient de mettre en ligne des décorations à imprimer pour votre foyer et vos cadeaux! Nous espérons que vous apprécierez ces petites touches pour garder la véritable signification de Noël en CHRIST au centre de tout ce que nous faisons pendant la période des fêtes! Cliquez ici pour y jeter un coup d'oeil.

Les fichiers PDF de 28 nouvelles traductions de prédications ont été ajoutés à la page des prédications :
1 en chitumbuka (Malawi, Zambie),
1 en ewe (Ghana, Togo),
1 en français,
2 en italien,
1 en kikongo kituba (Afrique centrale),
1 en kyangonde (Tanzanie, Malawi),
2 en luvale (Angola/Zambie),
1 en malgache (Madagascar),
2 en sotho du Nord  (Afrique australe),
1 en oshikwanyama  (Namibie),
2 en pendjabi (Inde),
1 en roumain,
2 en shona (Zimbabwe),
2 en sotho du Sud (Afrique australe),
1 en swazi (Swaziland),
1 en swahili (Kenya,Tanzanie),
1 en chitonga (Zambie),
1 en vietnamien,
2 en xhosa (Afrique du Sud),
2 en zoulou (Afrique australe)

Nous espérons que vous apprécierez les thèmes de journal que nous venons de mettre en ligne pour la bande de demain! Cliquez ici pour commencer.

Creations a mis en ligne un nouveau projet pour vous aider à garder Christ dans votre Noël en CHRIST. Nous espérons que vous apprécierez ce projet spécial de Noël en CHRIST de foyer de bandes! Cliquez ici pour y jeter un coup d'oeil.

Nous venons de mettre en ligne un nouveau thème de journal pour aller avec la bande de demain : “Comment puis-je vaincre?” Cliquez ici pour le consulter.

Nous avons mis en ligne 15 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit:
2 en afrikaans (Afrique du Sud, Namibie),
1 en amharic (Éthiopie),
1 en cebuano (Philippines),
1 en ciluba (Afrique centrale),
2 en louganda (Ouganda),
2 en roumain,
1 en shona (Zimbabwe),
1 en sotho du sud (Afrique australe),
1 en telugu (Inde),
1 en ourdou(Pakistan),
2 en zoulou (Afrique australe)

Le bureau VGR de Jeffersonville est fermé aujourd'hui en l'honneur du congé de la fête de l'Action de grâce. Nous serons de retour au bureau le ludi 27 novembre.

Nous avons hâte de nous unir avec vous pour un festin spirituel autour de La Table en cette fête de l'Action de grâce! Creations vient de mettre en ligne un thème de journal, des cartes de citation et plus encore! Cliquez ici pour consulter le tout.

Nous avons tellement hâte d'entendre les secrest que le Seigneur à pour nous, Son Épouse, dans le Message de demain! Cliquez ici pour voir les thème de journal de cette bande.

Le thème de journal de ce Message vient d'être mis en ligne ici. Nous espérons que vous l'apprécierez!

Les fichiers PDF de 30 nouvelles traductions de prédications ont été mis en ligne sur la page des prédications :
1 en bemba (Zambie),
1 en chewa (Malawi),
1 en hollandais (Hollande),
1 en emakhuwa  (Mozambique),
1 en éwé (Ghana, Togo),
1 en allemand,
1 en italien,
1 en khmer (Cambodge),
2 en kyangonde (Tanzanie, Malawi),
3 en sotho du Nord  (Afrique australe),
1 en oriya (Inde),
1 en portugais,
1 en sotho du Sud (Afrique australe),
2 en swazi (Swaziland),
1 en swahili (Kenya,Tanzanie),
1 en tamoul (Inde)
4 en tswana (Afrique australe),
1 en ourdou (Pakistan),
3 en vietnamien,
2 en zoulou (Afrique australe)

Nous venons de mettre en ligne des thèmes de journal pour le Message Il s'en soucie. Vous en souciez-vous? Cliquez ici pour y jeter un coup d'oeil.

Nous avons mis en ligne 34 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit de:
1 en chitumbuka (Malawi, Zambie),
1 en emakhuwa  (Mozambique),
2 en français,
2 en farsi (Iran),
3 en allemand,
1 en kmher (Cambodge),
1 en kikongo kituba (Afirque centrale),
2 en luvale (Angola/Zambie),
1 en marathi (Inde),
2 en sotho du nord (Afrique australe),
1 en polonais,
3 en espangol,
1 en sotho du sud(Afrique australe),
2 en swati (Swaziland),
1 en swahili (Kenya,Tanzanie),
1 en chitonga (Zambie),
6 en tswana (Afrique australe),
3 en zoulou (Afrique australe)

Au Togo, la semaine dernière, nous avons enregistré la traduction en éwé de 57-0421E Alors leurs yeux s’ouvrirent, et ils Le reconnurent.
En Suisse, nous avone enregistré la traduction en français de 62-0121M Et ta postérité possédera la porte de son ennemi. Hier, nous avons aussi enregistré la traduction en français de 62-1007 La clé de la Porte.

Dernièrement, en Caroline du nord, nous avons enregistré la traduction en ciluba de 61-1112 Un vrai signe dont on ne tient pas compte et à Jeffersonville nous avons enregistré la traduction en lingala de 57-0915M Hébreux, chapitre six #3.

La semaine dernière, au Congo, nous avons enregistré la traduction en kikongo-kituba translation de 58-0928E La semence du serpent. Aujourd'hui, nous enregistrons la traduction en kikongo-kituba de 65-0118 La semence de discorde.

Nous espérons que vous apprécierez les thèmes de journal pour la bande de demain, Prisonnier. Cliquez ici pour y jeter un coup d'oeil.

Dans la dernière mise à jour de l'application Lifeline, nous avons ajouté un petit quelque chose de plus pour les membres de l'Épouse francophone, hispanophone et lusophone du monde entier.

Vous pourrez maintenant écouter le podcast Bonjour mes amis dans votre propre langue!

Cette mise à jour inclut aussi des corrections de bogues pour toutes les langues, alors assurez-vous de mettre à jour votre application Lifeline!

Le bureau VGR de Jeffersonville est fermé aujourd'hui, le 23 octobre.

Les thèmes de journal du Message “Pourquoi crier? Parle!” ont été mis en ligne ici sur le site Creations. Nous espérons que vous en profiterez!

Nous venons de publier un thème de journal pour le Message de Frère Branham intitulé "L'accusation". Pour le voir, cliquer ici.

Vous vous souvenez avoir entendu Frère Branham dire que l'amour engendre l'amour sur “Votre vie est-elle digne de l'Évangile?” Cliquer ici pour réviser les fruits de l'Esprit grâce à une nouvelle feuille d'activité!

Les fichiers PDF de 17 nouvelles traductions ont été mis en ligne sur la  page des prédications :
1 en bemba (Zambie),
1 en bengali (Bangladesh),
2 en créole de Haïti (Haïti),
1 en khmer (Cambodge),
3 en kyangonde (Tanzanie, Malawi),
1 en lingala (RDC),
2 en luvale (Angola/Zambie),
2 en marathi (Inde),
1 en népalais (Népal),
1 en sotho du Nord  (Afrique australe),
1 en xhosa (Afrique du Sud),
1 en zoulou (Afrique australe)

Nous espérons que vous apprécierez la feuille d'activité que nous avons mis en ligne pour le Message de demain, Votre vie est-elle digne de l’Évangile?. Cliquez ici pour la consulter.

Le week-end dernier, nous avons enregistré la traduction en ciluba du message 65-0429B La semence n’héritera pas avec la balle en Caroline du Nord, et la traduction en éwé du message 57-0419 La perfection au Togo.

Nous avons mis en ligne 38 nouvelles traductions sur la page des prédications.Il s'agit de:
4 en afrikaans (Afrique du Sud, Namibie),
1 en asante Twi (Ghana),
1 en bemba (Zambie),
1 en cebuano (Philippines),
1 en chichewa (Malawi),
1 en chitumbuka (Malawi, Zambie),
1 en hollandais(Hollande),
1 en allemand,
1 en hindi (Inde),
2 en italien,
1 en kmher(Cambodge),
1 en lithuanien,
1 en lozi (Zambie),
1 en malgache(Madagascar),
1 en Ndébélé du nord(Zimbabwe),
2 en norvégien,
2 en sotho du nord(Afrique australe),
1 en oshikwanyama (Namibe),
1 en portugais,
1 en roumain,
5 en swati (Swaziland),
5 en tswana (Afrique australe),
1&

L'ouragan Idalia se déplace vers la Floride. C'est un ouragan de force 4. La moitié de l'État a reçu un avis d'urgence en vue du danger catastrophique de pluie batantes, bourasques de vent et tempête. Nous vous demandons de prier aussi pour les croyants de la Georgie et de la Caroline du Sud, qui pourraient aussi être touchés par cet ouragan.

Aujourd'hui, dans notre studio en Suisse, nous enregistrons la traduction en français du message 62-1230M L’Absolu.

Nous avons mis en ligne 28 nouvelles traductions sur la page des prédications.Il s'agit de:
1 en cebuano (Philippines),
1 en chitumbuka (Malawi, Zambie),
1 en hollandais(Pays-bas),
1 en allemand,
1 en lozi (Zambie),
1 en népalais (Népal),
4 en sotho du nord (Afrique australe),
1 en oriya (Inde),
1 en oshikwanyama  (Namibie),
1 en polonais,
1 en portugais,
1 en sotho du sud (Afrique australe),
2 en swati (Swaziland),
2 en swahili (Kenya,Tanzanie),
1 en tamoul(Inde)
2 en chitonga (Zambie),
3 en tswana (Afrique australe),
1 en vietnamien,
2 en zoulou (Afrique australe)

Les fichiers PDF de 45 nouvelles traductions ont été ajoutés à la page des prédications :
2 en afrikaans,
1 en amharique,
1 en asante twi,
1 en bemba,
2 en mandarin simplifié,
2 en mandarin traditionnel,
1 en créole de Haïti,
2 en chitumbuka,
1 en persan,
3 en allemand,
2 en hindi,
3 en kikongo kituba,
1 en malgache,
1 en ndebele du Nord,
1 en népalais,
4 en sotho du Nord,
1 en portugais,
1 en shona,
1 en sotho du Sud,
5 en swati,
1 en swahili,
1 en suédois,
1 en tagalog,
1 en chitonga,
3 en tswana,
2 en xhosa

Aujourd'hui, dans notre studio d'enregistrement du Togo, nous enregistrons la traduction en ewe du Message 57-0915E, Hébreux, chapitre sept ¹. Dans notre studio d'enregistrement de Brazzaville, nous enregistrons la traduction en kikongo-kituba du Message 64-0320, Dieu S'identifie par Ses caractéristiques. Et dans notre studio en Suisse, nous avons enregistré la traduction en français du Message 63-0421, Jour de Victoire.

Vendredi, dans notre studio en Caroline, nous avons enregistré la traduction en ciluba du Message 54-0514, Le Sceau de Dieu.

Les fichiers PDF de 40 nouvelles traductions de prédications ont été mis en ligne sur la page des prédications :.
2 en afrikaans (Afrique du Sud, Namibie),
1 en cebuano (Philippines),
1 en chichewa (Malawi),
1 en mandarin simplifié,
1 en mandarin traditionnel,
2 en chitumbuka (Malawi, Zambie),
1 en hindi (Inde),
1 en kikongo kituba (Afrique centrale),
1 en kyangonde (Tanzanie, Malawi),
1 en lingala (RDC),
2 en ciluba (Afrique centrale),
1 en marathi (Inde),
4 en ndebele du Nord (Zimbabwe),
4 en sotho du Nord  (Afrique australe),
3 en oshikwanyama  (Namibie),
1 en espagnol,
2 en swati (Swaziland),
1 en tagalog (Philippines),
3 en chitonga (Zambie),
6 en tswana (Afrique australe),
1 en xhosa (Afrique du Sud)

Le bureau VGR est fermé pour les vacances d'été. Nous serons de retour au travail le lundi 3 juillet.

Nous avons mis en ligne les thèmes de journal et les images pour flanellographe pour le reste des Âges de l'Église afin que vous puissiez tous en profiter pendant que les employés de VGR sont en vacances. À bientôt!

Nous avons mis en ligne 31 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit de :
1 en afrikaans (Afrique australe, Namibie),
1 en cebuano (Philippines),
2 en chichewa (Malawi),
1 en hollandais(Hollande),
2 en emakhuwa  (Mozambique),
1 en éwé (Ghana, Togo),
2 en allemand,
1 en indonésien,
3 en ciluba (Afrique centrale),
1 en debele du nord(Zimbabwe),
1 en sotho du nord (Afrique australe),
2 en oriya (Inde),
1 en oshikwanyama  (Namibie),
1 en polonais,
1 en swati (Swaziland),
3 en swahili (Kenya,Tanzanie),
2 en telugu (Inde),
2 en tswana (Afrique australe),
1 en xhosa (Afrique australe),
2 en zoulou (Afrique australe)

Les thèmes de journal de cette semaine, ainsi que les images pour flanellographe sur l'Âge de l'Église de Sardes sont en ligne. Cliquez ici pour y accéder.

Aujourd'hui, dans le studio au Zimbabwe, nous enregitrons la traduction en shona du message 62-1230e Monsieur, est-ce le signe de la fin? Dans notre studio en Suisse, nous enregistrons la traduction en français du message 61-0101 Apocalypse, chapitre quatre, 2e partie.

Les thèmes de journal de cette semaine, ainsi que les images pour flanellographe sur l'Âge de l'Église de Thyatire sont en ligne. Cliquez ici pour y accéder!

Nous avons mis en ligne 39 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit de:
1 asante twi (Ghana),
2 bemba (Zambie),
1 créole haïtien (Haïti),
1 chitumbuka (Malawi, Zambie),
2 hollandais (Hollande),
2 éwé (Ghana, Togo),
1 français,
1 allemand,
1 hindi(Inde),
2 italien,
3 kikongo kituba (Afrique centrale),

1 kyangonde (Tanzanie, Malawi),
1 lingala (RDC),
1 lithuanien,
1 lozi (Zambie),
2 ciluba (Afrique centrale),
1 malgache(Madagascar),
2 sotho du nord (Afrique australe),
2 polonais,
3 swati (Swaziland),
1 chitonga (Zambie),
5 tswana (Afrique australe),
1 ourdou(Pakistan),
1 vietnamien

Creations a publié les thèmes de journal et le flanellographe pour L'Âge de l'Église de Pergame. Cliquez sur ce lien pour les voir.

Les thèmes de journal de cette semaine, ainsi que les images pour flanellographe sur l'Âge de l'Église de Smyrne sont en ligne. Cliquez ici pour y accéder.

Nous avons mis en ligne d'autres images pour vos journal, et un flanellographe pour vous aider dans votre étude de L'Âge de l'Église d'Éphèse. Cliquez ici pour y accéder!

Veuillez prier pour les croyants qui vivent en Haïti; la violence explose, cette fois contre les gangs qui terrorisent la population depuis des années.

Les thèmes de journal pour l'Âge de l'Église d'Éphèse sont en ligne sur le site Creations, cliquez ici pour commencer!

Le studio d'enregistrement au Zimbabwe enregistre la traduction en shona du message 60-1206 L’Âge de l’Église de Smyrne. Le studio à Bulawayo enregistre la traduction en ndebele du message 56-0513 Un enseignement sur Moïse. Hier, ici dans le studio de Jeffersonville, on enregistrait la traduction en lingala du message 53-0608A Démonologie, Domaine physique.

Aujourd'hui, dans notre studio de la Suisse, nous enregistrons la traduction en français de 60-1211E, L'Âge de l'Église de Laodicée.

Nous avons reçu tellement de merveilleuses photos du week-end de Pâques de l'Arbre-Épouse restauré de partout dans le monde! Elle ont été mises en ligne dans la section de Pâques du site web Creations. Cliquez ici pour les consulter.

Creations vient de mettre en ligne les thèmes de journal de La vision de Patmos. Cliquez ici pour les consulter.

Quelle période spéciale nous entamons...nous pouvons étudier et en apprendre plus sur la VÉRITABLE Révélation des Sept Âges de l'Église!
Chaque semaine, nous mettrons en ligne une page de journal pour aller avec cette série. Cliquez ici pour la première de cette série!

Si vous désirez envoyer vos photos de Pâques à Creations, vous pouvez les envoyer par courriel ICI.
Veuillez envoyer un maximum de 1 à 4 photos par famille.

Les bricolages et les thèmes de journal pour le week-end de Pâques ont été mis en ligne sur le site de Creations! Consultez régulièrement le site pour voir les traductions qui y seront ajoutées au fil des prochains jours. Nous avons très hâte à notre week-end d'adoration, de louange et de guérison!

Il va y avoir un Enlèvement. La Bible dit qu’il y en aura un; et il est seulement pour les élus, seulement pour la Dame élue, l’Épouse, qui est sortie en ce jour : l’Église. 

Cliquez ici pour les thèmes de journal de cette semaine.

Notre week-end mémorable de Pâques approche à grands pas! Creations vient de mettre en ligne la liste du matériel requis pour les bricolages qui suivront. Cliquez sur ce lien pour la consulter. Êtes-vous prêts à la commémoration d'un semaine sainte très spéciale? Le dimanche des rameaux est ce dimanche 2 avril, qui coïncide avec la même journée que la première Pâques! Cliquez ici pour consulter notre bannière sur la semaine sainte et les thèmes de journal.

Le 25 mars 1964, Dieu a confirmé Sa Parole sur le Mont Sunset avec un déflagration qui a prononcé le jugement sur la Côte Ouest. Deux jours plus tard, le 27 mars, le tremblement de terre en Alaska a secoué le monde entier!
Visitez le site web Creations pour une feuille d'activité et un projet sur le tremblement de terre en Alaska, ainsi qu'une page à colorier de la déflagration sur le Mont Sunset.

Vous êtes l’Épouse de Christ, vertueuse, lavée dans le Sang de Christ. Le précieux Fils de Dieu, vertueux, sans péché, se tient là, avec une Épouse-Parole, pure, sans mélange, qu’Il a lavée par l’Eau de Son propre Sang;…

Cliquez ici pour les thèmes de journal de cette semaine.

Seulement, Il n’est pas venu revêtu de ce genre de beauté là, mais Il vient toujours revêtu de la beauté du caractère.

Cliquez ici pour les thèmes de journal de cette semaine.

Nous avons mis en ligne 40 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications. Il s'agit de:
1 afrikaans (Afrique du Sud, Namibie),
1 Amharic (Ethiopie),
1 Asante Twi (Ghana),
1 chichewa (Malawi),
1 Créole haïtien (Haïti),
1 chitumbuka (Malawi, Zambie),
1 hollandais (Hollande),
4 allemand,
1 hindi (Inde),
1 indonésien,
1 kaonde (Zambie),
1 lingala (RDC),
1 lozi (Zambie),
3 luvale (Angola/Zambie),
1 ndébélé du nord (Zimbabwe),
1 sotho du nord (Afrique australe),
1 roumain,
2 espagnol,
5 swati (Swaziland),
4 swahili (Kenya,Tanzanie),
1 suédois,
1 chitonga (Zambie),
2 tswana (Afrique australe),
2 zoulou (Afrique a

Les dégâts causés par le cyclone Freddy au Malawi sont plus importants que prévu. Frère Saidi partira demain matin pour se rendre dans certaines régions avec des pasteurs, qui le guideront vers leurs églises rurales, où les gens ont tout perdu. Leur maison, leurs vêtements, leurs ustensiles de cuisine – certains croyants n'ont plus rien. Il leur fournira une certaine quantité de nourriture et de fonds pour les aider au cours des prochains jours, pendant qu'il évaluera les dégâts pour voir ce qui peut être fait pour les aider. Nous vous demandons de prier pour lui et pour les croyants là-bas.

Quand je serai votre voisin de porte, et quand on mangera de ces arbres, et qu’on marchera dans ces rues, quand on montera ces rues d’or vers la fontaine, qu’on boira à la fontaine, qu’on entrera dans les paradis de Dieu, avec des Anges qui planent sur la terre, en chantant des hymnes, oh, quel Jour ce sera!

Visitez le site de Creations pour les thèmes de journal et les feuilles d'activités de cette prédication.

Quelles bénédictions nous avons retirées de cette série! Nous sommes impatients de nous rassembler avec le reste de l'assemblée de Frère Branham, pour entendre la dernière bande prêchée à Jeffersonville.
Cliquez ici pour accéder aux thèmes du journal de cette semaine.

Cette semaine, au studio d'enregistrement de Heimbuchenthal, en Allemagne, nous avons enregistré la traduction en italien des messages 58-1005m Écoutez Sa Voix et 65-0822E Le Filtre d'un homme qui réfléchit. Au studio d'enregistrement du Zimbabwe, nous avons enregistré la traduction en shona du message 57-0925 Questions et réponses sur Hébreux, 1re partie, et 57-0922E Hébreux, chapitre sept 2. Et au studio d'enregistrement de Jeffersonville, nous avons enregistré la traduction en lingala du message 57-0421E Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils Le reconnurent.

C'est une journée mémorable, l'anniverssaire du Nuage surnaturel! Creations a mis en ligne une nouvelle feuille d'activité, et vous pouvez voir les autres projets du Nuage des années passées dans les sections Bricolages et feuilles d'activités.

Nous avons appris, ce week-end, que le cyclon avait causé beaucoup moins de dégats que prévu, et que seul un petit groupe de 50 croyants dans le sud-est du pays avait été affectés. Ils ont perdu 4 ou 5 foyers, et leur église a été détruite.Que le Seigneur soit loué, tous sont sains et saufs! VGR aide à pourvoi de la nourriture et des matériaux à ces croyants.

C’est la seule chose qui peut passer à travers la Parole : le Saint-Esprit. Et le Filtre d’un homme qui réfléchit donne un goût à un homme saint.
Cliquez ici pour les thèmes du journal de la prédication de dimanche.

Un énorme cyclone frappera Madagascar d'un moment à l'autre. Nous demandons les prières des saints, afin que Dieu protège les nombreux croyants du pays, surtout ceux qui habitent le long de la côte, qui sont directement sur la trajectoire du cyclone.

Ce n’est donc pas un livre de systèmes ou un code d’éthique, non plus que ce n’est un livre d’histoire ou un livre de théologie. Pas du tout. Mais c’est une révélation de Jésus-Christ — Dieu Lui-même révélé, de la Parole à la chair.
Cliquez ici pour les thèmes du journal de cette semaine.

...ces bandes et ces brochures resteront vivantes, et beaucoup d’entre vous les jeunes enfants, vous verrez, dans les jours à venir, que c’est exactement la Vérité...
Cliquez ici pour les thèmes de journal de la prédication de dimanche.

Les fichiers PDF de 63 nouvelles traductions ont été mis en ligne sur la page des prédications :
1 en afrikaans,
1 en asante Twi,
2 en bemba,
2 en mandarin simplifié,
2 en mandarin traditionnel,
1 en emakhuwa ,
1 en éwé,
1 en français,
1 en allemand,
1 en indonésien,
1 en kaOnde,
1 en kikongo kituba,
1 en lituanien,
1 en ciluba,
1 en luganda,
3 en luvale,
1 en malgache,
5 en sotho du Nord,
2 en oriya,
1 en oshikwanyama,
1 en portugais,
1 en punjabi,
3 en shona,
6 en espagnol,
3 en sotho du Sud

Veuillez prier pour ceux qui ont été touchés, en Turquie et en Syrie, par un violent tremblement de terre d'une magnitude de 7,8, lundi. Des milliers de personnes ont perdu la vie, et le nombre de victimes ne cesse d'augmenter. Heureusement, aucune famille de croyants du Message n'a été blessée, et seules quelques familles ont dû quitter leur foyer en raison des dommages.

Au temps du soir, les événements sont rendus clairs par la prophétie. Ce qui se passe en cette heure contemporaine peut facilement être identifié, si seulement vous croyez la prophétie de l’heure. 
Cliquez ici pour les thèmes de journal de cette semaine.

Aujourd'hui, au bureau du Zimbabwe, nous enregistrons la traduction en shona du message 64-1212 The Harvest Time.

Les fichiers PDF de 59 nouvelles traductions ont été mis en ligne sur la page des prédications :
1 en afrikaans, 1 en bemba, 2 en hollandais, 1 en emakhuwa, 1 en ewe, 2 en français, 1 en allemand, 1 en indonésien, 1 en kaOnde, 1 en kikongo kituba, 2 en lingala, 1 en lituanien, 4 en lozi, 6 en ciluba, 3 en sotho du Nord, 1 en oriya, 2 en oshikwanyama, 1 en portugais, 1 en roumain, 2 en shona, 1 en espagnol, 1 en sotho du Sud, 3 en swazi, 1 en swahili, 1 en suédois, 3 en tagalog, 6 en chitonga, 2 en ourdou, 1 en vietnamien, 5 en zoulou

Et la petite Église, qui a fait son chemin, Elle aussi, tout au long de l’âge, l’Épouse-Parole de Christ, Elle progresse vers Sa Tête, parce qu’Elle va être unie de nouveau à Son Compagnon. Toujours — tout comme l’église et tout le reste, Elle doit s’unir.
Cliquez ici pour les thèmes de journal de la prédication de dimanche.

le 24 janvier 1950, la colonne de Feu a été photographié pour la première fois de l'histoire, au-dessus de Frère Branham. Quelle journée mémorable! Cliquez ici pour les thèmes de journal et consultez les sections bricolages, feuilles d'activités pour voir les projets!

Quand Dieu accomplit Sa Parole, Cela crée toujours une attraction, toujours. Cela crée une attraction, car C’est quelque chose d’inhabituel.
Clic ici pour les thèmes de journal de cette semaine, et ici pour le livret du quiz de bande du SWHC 2021 qui porte sur cette bande!

Remarquez, les oints, il n’y a que la Parole qui va les distinguer, pas les prodiges. Oh non. Ils feront les mêmes prodiges; mais c’est la Parole qui les a distingués. Certainement. Ils ont tous prophétisé. Ils ont tous fait ceci, cela et autre chose, certainement, exactement pareil.
Cliquez ici pour le thème de journal de la prédication de cette semaine.

Te souviens-tu de a hauteur de l'inondation de la rue Spring en 1937? Clique ici pour accéder à la feuille d'activité de cette journée mémorable!

Il y aura 62 ans demain, le Seigneur descendait dans une Lumière pour dessiner les âges de l'Église sur le mur du Tabernacle alors que Frère Branham prêchait! Clique ici pour accéder à la feuille d'activité.
Nous avons aussi mis en ligne une feuille de journal pour la prédication de cette semaine, La Nourriture spirituelle au temps convenable. Clique ici pour accéder au thème du journal.

Le bureau de Jeffersonville sera fermé pour le congé de Noël du 22 décembre 2022 jusqu'à notre retour au travail le lundi 2 janvier.

Aujourd'hui, au studio d'enregistrement de Heimbuchenthal, en Allemagne, nous enregistrons la traduction en italien du message ITL64-0207 The Patriarch Abraham. Hier, nous y avons enregistré la traduction en italien du message ITL58-0130 The Handwriting On The Wall. Dans notre studio d'enregistrement du Zimbabwe, nous avons enregistré la traduction en shona des messages SHO62-0908 Present Stage Of My Ministry et SHO57-0915m Hebrews Chapter Six #3.

Aujourd'hui, au bureau du Brésil, nous enregistrons la traduction en portugais du message 59-0419A My Life Story. Dans le studio d'enregistrement du Zimbabwe nous enregistrons la traduction en ndebele du message NDE59-0712 A Total Deliverance. Dans le studio d'enregistrement de Heimbuchenthal, en Allemagne, nous enregistrons la traduction en italien du message ITL53-1120 Demonology, et hier nous avons enregistré la traduction en italien du message ITL65-0218 The Seed Is Not Heir With The Shuck.

Au studio d'enregistrement de Heimbuchenthal, en Allemagne, nous enregistrons la traduction en italien du message ITL62-1125E The Countdown. Dans le studio d'enregistrement du Zimbabwe, nous enregistrons la traduction en shona du messag SHO59-1227m A Super Sign, et la traduction en ndebele du message NDE59-0510m Mother’s Day.

Aujourd'hui, dans notre studio d'enregistrement de Heimbuchenthal, en Allemagne, nous enregistrons la traduction en italien du message 53-0610 Jesus Christ The Same Yesterday, Today, And Forever.

Aujourd'hui, au studio d'enregistrement du Zimbabwe pour enregistrer la traduction en ndebele du message 62-1231 The Contest.

Aujourd'hui, dans le studio d'enregistrement du Zimbabwe, nous enregistrons la traduction en shona du message 64-0207 The Patriarch Abraham.

Il y a quelques jours, Frère Joseph Zhong, le pasteur d'une église de bande en Chine, ainsi que Soeur Fang, qui aide avec l'impression des brochures en mandarin, ont tous les deux été arrêtés pour "l'impression et la distribution de livres illégaux.” Nous n'avons pas plus d'information à ce moment. Nous demandons à l'Épouse de présenter ce frère et cette soeur dans vos prières. Comme Paul et Silas autrefois, Frère Joseph et Soeur Fang était sur le champ de travail, et ils ont été arrêtés pour la publication de l'Évangile de notre Seigneur Jésus à notre époque. Nous croyons qu'Il est toujours Hébreux 13.8, et Il est plus que capable de les délivrer de leur cellule alors que les saints s'unissent en prière.

Ce même jour, en 1959, le nouveau don de Frère Branham s'est opéré sur un être humain pour la toute première fois!
Et Hattie, sans savoir ce qu’elle disait, s’est levée et a dit : “Ce n’est rien d’autre que la vérité, Frère Branham.” Oh! la la! C’était la chose juste à prononcer. – 60-0417M

Visitez le site Creations pour accéder aux feuilles d'activité, au livret et aux cartes de recettes pour vous aider à commémorer cette journée monumentale du ministère de Frère Branham!

Nous aovns mis en ligne 29 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit de:
1 en nengali (Bangladesh),
1 chitumbuka (Malawi, Zambie),
1 hollandais,
1 emakhuwa (Mozambique),
5 français,
1 italien,
1 lozi (Zambie),
1 ciluba (Afrique centrale),
1 louganda (Ouganda),
1 malgache (Madagascar),
1 népalais (Népal),
1 sotho du nord (Afrique australe),
1 oriya (Inde),
1 roumain,
1 espagnol,
1 sotho du sud(Afrique australe),
1 swahili (Kenya,Tanzanie),
1 telugu (Inde),
1 tshivenda (Afrique australe),
4 tswana (Afrique australe),
1 vietnamien,
1 zoulou (Afrique australe)

Frère Domenico Ticali enregsitre la traduction en italien du message 59-0613 Thirsting For Life dans le studio d'enregistrement à Heimbuchenthal, en Allemagne.

Aujourd'hui, en 1959, Frère Branham prononçait la Parole et quatre écureuils gris ont été créés! Une semaine plus tard, le 14 novembre, il a prononcé la Parole pour Soeur Hattie Wright! Cliquez ici pour une nouvelle feuille d'activités de ces événements.

Nous avons mis en ligne 23 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit de:
1 en chichewa (Malawi),
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en allemand,
1 en hindi (Inde),
1 en indonésien,
1 en kmher (Cambodge),
1 en kyangonde (Tanzanie, Malawi),
1 en lozi (Zambia),
2 en ciluba (Central Africa),
2 en malgache (Madagascar),
1 en népalais(Népal),
1 en sotho du nord (Afrique australe),
1 en polonais,
1 en shona (Zimbabwe),
5 en swati (Swaziland),
1 en swahili (Kenya,Tanzanie),
1 en tswana (Afrique australe)

Hier, dans le studio d'enregistrement à Heimbuchenthal, en Allemagne, Frère Domenico Ticali a enregistré la traduction en italien du message 63-0601 Viens, suis-Moi.

Aujourd'hui, nous enregistrons la traduction en shona du message 64-0308 The Token au studio d'enregistrement du Zimbabwe.

Nous avons mis en ligne 40 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit:
1 hollandais (Pays-Bas),
1 éwé (Ghana, Togo),
1 farsi(Iran),
2 français,
3 allemand,
1 indonésien,
2 kyangonde (Tanzanie, Malawi),
1 lingala (RDC),
1 lozi (Zambie),
1 ciluba (Afrique centrale),
3 louganda (Ouganda),
1 malgache (Madagascar),
1 ndébélé du nord (Zimbabwe),
1 norvégien,
3 sotho du nord (Afrique australe),
6 oshikwanyama  (Namibie),
1 shona (Zimbabwe),
1 swati (Swaziland),
1 swahili (Kenya,Tanzanie),
1 tagalog (Philippines),
2 tshivenda (Afrique australe),
2 tswana (Afrique australe),
2 ourdou(Pakistan)

Il y a 60 ans aujourd'hui que Frère Branham prêchait la puissante prédication La stature d'un homme parfait.
Consultez le site Creations pour trouver une feuille d'activité et une chanson spéciale pour vous aider à vous rappeler les attributs de la stature d'un homme parfait!

Aujourd'hui, dans notre studio d'enregistrement au Zimbabwe, nous avons enregistré la traduction en Shona du message 61-0108 Revelation, Chapter Four #3.

Aujourd'hui, en 1959, Frère Branham a créé trois écureuils roux par la Parole! C'est vraiment une journée mémorable pour l'Épouse!
En l'honneur de cette journée spéciale, Creations a mis en ligne une nouvelle feuille d'activité et un thème de journal! Vous pouvez aussi imprimer le livre Prononce la Parole pour vous aider à étudier cet événement mémorable!

Nous avons mis en ligne 23 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit de:
1 en mandarin simplifié,
1 en mandarin traditionnel,
2 en hollandais(Hollande),
1 en éwé(Ghana, Togo),
1 en lozi (Zambie),
1 en louganda(Ouganda),
3 en sotho du nord (Afrique Australe),
3 en espagnol,
5 en chitonga (Zambie),
5 en tswana (Afrique Australe)

Aucun des frères et soeurs de Mubende n'ont été touché lors de l'éclosion du virus ebola dans la région. Nous remercions le Seigneur, car aucun cas n'a été rapporté dans l'immense camp de réfugiés Kyaka II, où demeurent plusieurs croyants du Message. Nous vous demandons de continuer à prier. Merci.

Dans le studio d'enregistrement au Zimbabwe, nous avons enregistré la traductione n shona de la prédication 64-0119 Shalom ce matin. Hier, nous y avons enregistré la traduction de la prédication 64-1205 The Identified Masterpiece Of God.

Veuillez prier pour les saints en Floride; l'ouragan Ian doit toucher terre là-bas mercredi et jeudi.

En septembre 1961, Frère Branham a tiré le caribou aux bois de 105 centimètres, et le grizzli argenté! “Jésus ne faillit jamais!” Les feuilles d'activité et les feuilles de coloriage sont ici.

Nosu avons mis en ligne 50 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications. Il s'agit de:
1 en bengali (Bangladesh),
5 en mandarin simplifié,
5 en Cmandarin traditionnel,
1 en hollandais(Hollande),
2 en éwé (Ghana, Togo),
1 en français,
1 en indonésien,
1 en kmher(Cambodge),
10 en kikongo kituba (Afrique centrale),
1 en kyangonde (Tanzanie, Malawi),
1 en lithuanien,
1 en louganda (Ouganda),
1 en norvégien,
2 en sotho du nord (Afrique australe),
1 en oriya (Inde),
3 en shona (Zimbabwe),
1 en sotho du sud(Afrique australe),
1 en swahili (Kenya,Tanzanie),
7 en chitonga (Zambie),
2 en tswana (Afrique australe),
1 en vietnamien

Un nouveau super typhon de catégorie 5 doit toucher toucher terre ce soir, aux Philippines. Ce typhon produit présentement des vents soutenus de 209 kilomètres par heure, et des rafalles qui peuvent aller jusqu'à 257 kilomètres par heure.
Nous demandons les ferventes prières des saints de partout dans le monde, afin que Dieu protège notre pays et notre peuple, surotut les croyants du pays. - Fr. Jeremiah (Bureau VGR aux Philippines)

Et quand quelque chose est mis en question, il faut l’examiner jusqu’à ce qu’on ait découvert la vérité à ce sujet. Et quand on a découvert la vérité à ce sujet, alors la Bible dit : “Retenez ça.” Autrement dit : “Agrippez-vous-y, ne le lâchez pas. Retenez-le!”!

Que le Seigneur soit loué! La vérité a été découverte au sujet de ce Message! C'est écrit, noir sur blanc pour nous, et nous n'allons pas lâcher prise! Nous avons très hâte d'écouter cette prédication avec vous. N'oubliez pas d'imprimer votre thème de journal!

Veuillez prier pour les croyants de la région de Mubende, en Ouganda, où une épidémie d'ébola a éclos. Mbuende est situé à environ 150 kilomètres à l'ouest de Kampala, la capitale, où le bureau de VGR est situé.

Petite nouvelle! Nous voulons vous aviser que nous avons mis en ligne les volumes 1 et 2 des Hymnes de l'Évangile sur les pages de musique des sites branham.org et youngfoundations et vous pouvez les télécharger quand vous voulez! Vous trouvez ces volumes sur l'onglet Album.

Êtes-vous prêts pour une autre feuille d'activité d'une journée mémorable?? Cette fois, nous voyons où était Frère Branham au mois de septembre 1927! Jetez un coup d'œil à la nouvelle feuille d'activité Êtes-vous un cavalier?, sur le site Creations.

Frère Amissi Kibinda, notre bibliothécaire VGR à Bujumbura, au Burundi, vient de nous demander de prier pour lui. Il est atteint de la malaria.

En l'honneur de la vie de Frère Billy et de son service à l'Épouse, Creations a mis en ligne une nouvelle feuille d'activités ici.

Aujourd'hui, c'est le 87e anniversaire de Frère Billy Paul Branham. Il a consacré sa vie à soutenir le prophète de Dieu, et il a constamment été au service du peuple de Dieu. Bon anniversaire, Frère Billy! Nous t'aimons.
L'Épouse.

J’avais environ sept ans, et qu’il m’a été dit : “Ne bois pas, ne fume pas, et ne souille ton corps d’aucune façon, tu auras une oeuvre à accomplir quand tu seras plus âgé.” 55-0117

Cliquez ici pour accéder à une feuille d'activités sur le tourbillon!

Nous avons mis en ligne 58 nouvelles traduction en format PDF sur la spage des prédications.Il s'agit de:
1 en asante Twi,
1 en cebuano,
1 en créole haïtien,
1 en chitumbuka,
2 en éwé,
2 en farsi,
1 en hindi,
1 en indonésien,
1 en kaonde,
1 en kmher,
6 en kikongo Kituba,
1 en lingala,
1 en malgache,
3 en sotho du nord,
1 en oshikwanyama,
1 en punjabi,
1 en shona,
2 en espagnol,
1 en sotho du sud,
1 en swahili,
2 en tagalog,
11 en chitonga,
4 en tswana,
2 en ourdou,
3 en vietnamien

Aujourd'hui, dans le studio de Jeffersonville, Frère Matamba a enregistré la traduction en ciluba du message 57-0825M Hébreux, chapitre deux #1.

Aujourd'hui, dans le studio de Jeffersonville, Frère Matamba enregistre la traduction en ciluba du message 60-0518 Adoption #2.

Veuillez prier pour les croyants du Pakistan. De graves inondations causées par la mousson ont frappées 45% du pays.Plus de 33 millions de personnes sont touchées, et plus de 200 000 foyers ont été détruits, en plus de millions d'acres de récoltes. Frère Shamoon, pasteur et directeur du bureau VGR au Pakistan, demande à l'Épouse de Christ de prier.

Aujourd'hui, dans le studio de Jeffersonville, Frère Matamba enregistre la traduction en ciluba de la vidéo 54-0624 20th Century Prophet/Deep Calleth.

Nous avons mis en ligne 48 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.Il s'agit de:
1 en afrikaans (Afirque du Sud, Namibie),
3 en amharic (Éthiopie),
1 en chichewa (Malawi),
1 en éwé(Ghana, Togo),
1 en farsi (Iran),
1 en indonésien,
1 en kyangonde (Tanzanie, Malawi),
1 en lithuanien,
1 en luganda (Ouganda),
1 en luvale (Angola/Zambie),
1 en ndebele du nord(Zimbabwe),
1 en norvégien,
6 en sotho du nord(Afrique Australe),
1 en oshikwanyama (Namibie),
1 en shona (Zimbabwe),
1 en sotho du sud (Afrique australe),
7 en swati (Swaziland),
5 en swahili (Kenya,Tanzania),
4 en chitonga (Zambie),
1 en tshivenda (Afrique australe),
4 en tswana (Afrique au