Depuis le déménagement de VGR dans les bureaux actuels en 2000, le service de l’impression utilise une presse Heidelberg à 6 couleurs et une presse Harris 200M. Ces deux machines permettent à la salle d’impression d’imprimer plus rapidement et d’être plus flexible pour s’ajuster aux besoins du ministère. Toutefois, pour faire fonctionner ces presses, il faut quelque chose à imprimer. Le service de la traduction s’efforce de traduire le Message en plus de 50 langues différentes, et à préparer les traductions pour l’impression. 

Une fois la transcription terminée, le service de l’impression travaille avec le service missionnaire et le service de l’expédition pour discuter des projets d’impression potentiels. Une liste est alors compilée et envoyée à Frère Joseph. Il décide ensuite des projets qui seront imprimés. Une demande de travail est créée, et le service des manuscrits prépare les manuscrits, qui seront ensuite envoyés au service de l’impression.

Alors que les traductions sont formatées pour la salle de presse, nous vérifions notre inventaire d’encre, de papier et d’autres fournitures pour nous assurer d’être prêts à faire fonctionner les presses dès la réception des documents envoyés par le service des manuscrits.

L’équipe de la préimpression reçoit les fichiers et prépare les pages, les couvertures, le type de papier, la quantité d’exemplaires à imprimer et la presse qui sera utilisée. L’équipe de la préimpression crée aussi une plaque d’aluminium, qui est installée dans la presse et qui comporte l’image qui sera imprimé sur le papier. Quand l’impression des pages et des couvertures est terminée, celles-ci sont envoyées à l’assembleuse pour être agrafées (ou “cousues”) ensemble. Les marges sont taillées, puis les brochures sont placées dans des boîtes, qui sont envoyées au service de l’expédition afin d’être empaquetées et expédiées.

En plus des brochures, le service de l’impression imprime notamment : des tracts du Message, des magazines Cub Corner, des magazines Saisir la Vision, des affiches, des documents VGR internes et des annonces spéciales.