La Voix de Dieu VGR

Traductions les plus récentes

Année

Semaine

Langue

Afrikaans

Titre 62-0407 Die Tekens Van Sy Koms

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 59-1120 ’n Profeet Soos Moses

Type Texte

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 59-1122 Wie Is Hierdie?

Type Texte

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 60-0401E Die Koningin Van Skeba

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 59-1121 Jou Saad Sal Die Poort Van Sy Vyand In Besit Neem

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Asante Twi

Titre 62-1111E Deɛ Enti Me Tia Nyamesom A W’ahyehyɛ

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Chichewa

Titre 62-0706 Yehova-Yire #2

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 59-1220M Msonkhano Ndi Mulungu

Type Texte

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 62-0707 Yehova-Yire #3

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 61-1001M Ndichotiyenera Ife Kuti Tikwaniritse Chirungamo Chonse

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 54-1003E Chaka Chaufulu

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 59-0920 Kubzala Mpesa Ndi Komwe Mungawubzale Iwo

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

ChiShona

Titre 63-0115 Kugamuchira Nzira Yakapihwa NaMwari Panguva Yekupedzisira

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Ciluba

Titre 65-0427 Nzambì Ùtu Ùshintulula Mmwènenu Wendè Anyì?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 62-0313 Byakwidi

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 60-0310 Elìyà Nè Mulàmbù Wà Bukula

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 64-0621 Cilumbù

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Deutsch

Titre 63-0707M Die Anklage

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 63-1124E Drei Arten von Gläubigen

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 63-0113E Beharrlichkeit

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Emakhuwa

Titre 64-0614M Okhunliwa Wa Muluku

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 64-1227 Nyuwo Muniira Wira Ola Ti Pani?

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Español

Titre 61-0120 El Bautismo en Agua

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Eʋegbe

Titre 60-1211E Laodikea Hamea Ƒe Agbenɔɣi

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Français

Titre 56-0101 Pourquoi les gens sont-ils si ballottés?

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Icibemba

Titre 61-1231E Nga Cakuti Lesa Aba Na Ifwe, Nomba Ni Kwisa Kuli Ifisungusho Fyonse?

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 61-1224 Mukwai, Tulefwaya Ukumona Yesu

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

IsiNdebele

Titre 65-0119 UNkulunkulu ONothileyo NgesiHawu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

isiZulu

Titre 59-1123 Khuluma KuleNtaba

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 60-0401E Indlovukazi YaseSheba

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 59-0422 Sithanda Ukubona UJesu

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 59-1122 Ngubani Lo?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 62-0407 Izibonakaliso Zokufika KwaKhe

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 59-1121 Inzalo Yakho Iyakunqoba Isango Lesitha Sayo

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Italiano

Titre 59-0403 Vivendo, Morendo, Sepolto, Risorgendo, Tornando

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 61-0423 Abraham E La Sua Progenie Dopo Di Lui

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Kikongo-Kituba

Titre 64-0313 Ndinga Ya Kidimbu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 64-1227 Nani Beno Ke Tuba Muntu Yayi Kele?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Kinyarwanda

Titre 64-0320 Imana Ubwayo Yigaragariza Mu Miterere Yayo

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Kirundi

Titre 58-0720M Ukwizera Ni Kwo Kwatumye Mose

Type Texte

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 60-0402 Mbega Urizeye Ivyo?

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Kiswahili

Titre 62-0627 Sisi Tunataka Kumwona Yesu

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Kreyòl Ayisyen

Titre 60-0417M Ale, Rakonte

Type Texte

Date de mise en ligne 12/4/2025

Kyangonde

Titre 60-0522M Bufwĩkígwe #3

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 60-0522E Bufwĩkígwe #4

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Latviešu

Titre 63-0324E Septītais Zīmogs

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Lingála

Titre 64-0313 Mongongo Ya Elembo

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Luganda

Titre 60-0515E Okutongozebwa #1

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Malagasy

Titre 60-1218 Ilay Feo Hafahafa

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 60-0911E Ireo Fanondroana Dimy Voafaritra An’Ilay Tena Fiangonan’Andriamanitra Velona

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 60-1113 Fanamelohana Amin’Ny Alàlan’Ny Solontena

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Nederlands

Titre 64-0207 De Patriarch Abraham

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Norsk

Titre 59-1227M Et supertegn

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 57-0821 Hebreerne, kapittel en

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 55-0911 Den uvelkomne Kristus

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Northern Sotho

Titre 61-0117 Mesia

Type Texte

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 62-0407 Maswao A Go Tla Ga Gagwe

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 60-1125 Khonferense

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 60-1124 Ke Nna

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 61-0118 Jesu Kriste Wa Go Swana Maabane, Lehono, Le Go Ya Go Ile

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 60-1127M Go Be Go Se Bjalo Go Tloga Mathomong

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 60-0807 Ngangišano Ka Maleme

Type Texte

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 60-1127E Kgošigadi Ya Borwa

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 60-0911M Bjalo Ka Ge Ke Bile Le Moshe, Kafao Ke Tla Ba Le Wena

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Oshikwanyama

Titre 61-0827 Etumwalaka LEfilonghenda

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 62-0527 Omapulo nOmanyamukulo

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Polski

Titre 64-0726M Rozpoznaj Swój Dzień I To Przesłanie

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 65-0120 Nie Polegaj Na Swoim Własnym Rozumie

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 65-0119 Bóg, Który Jest Bogaty W Miłosierdzie

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Setswana

Titre 63-1114 Tlhotlheletso

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

SiSwati

Titre 59-0411E Kunaka Inkhanyeti Yakhe

Type Texte

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 59-0415A Indlela Leniketwe NguNkulunkulu

Type Texte

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 62-0609B Sikhombise Babe Futsi Kutasenetisa

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 59-0613 Komela Kuphila

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 62-0407 TiBonakaliso TekuBuya KwaKhe

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 59-0410 Kubuka KuLokungabonwa

Type Texte

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 59-0612 Tonkhe Tinsuku TekuPhila Kwetfu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 59-0411B Bufakazi

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Southern Sesotho

Titre 54-1003M Lentsoe Le Fetohile Nama (Tlaleho Leeto India)

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 52-0224 Ho Lumela Molimo

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 63-1130B Khahlamelo

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Tagalog

Titre 60-0310 Si Elias At Ang Handog Na Harina

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 61-0903 Papagliwanagin Na Gayon Ang Inyong Ilaw Sa Harap Ng Mga Tao

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Tedim Chin

Titre 64-0322 Sinna Khit Ah Galte’ Kulhkongpi Luah

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 63-0717 Thongkiapa Khat

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Tiếng Việt

Titre 65-0218 Hạt Giống Không Kế Tự Với Vỏ Trấu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 64-0617 Đấng Christ Được Xác Nhận Của Mọi Thời Đại

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

Türkçe

Titre 59-0301M Kapı Dar

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

اُردو

Titre 65-0711 شرمانا

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

فارسی

Titre 64-0207 پاتریارخ ابراهیم

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

বাংলা

Titre 63-0114 একটি তূরী একটি অস্পষ্ট ধ্বনি প্রদান করে

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

தமிழ்

Titre 62-0123 எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுதல்

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

Titre 56-0603 ஆட்டுக்குட்டியானவரின் ஜீவ புஸ்தகம்

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 63-1201M ஒரு முற்றிலுமானது

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/8/2025

తెలుగు

Titre 57-0828 హెబ్రీ పత్రిక, రెండవ అధ్యాయము #3

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/9/2025

Titre 57-0901M హెబ్రీ పత్రిక, మూడవ అధ్యాయము

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/10/2025

ខ្មែរ

Titre 61-0730E គោលបំណងប្រាំមួយរបស់កាព្រីយ៉ែលទៅដានីយ៉ែល

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 12/4/2025

አማርኛ

Titre 62-0909E በመገኘቱ ውስጥ

Type Texte

Date de mise en ligne 12/8/2025

Titre 65-0119 በምሕረቱ ባለጠጋ የሆነው እግዚአብሔር

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 63-1229M ብርሃኑን ማብራት የሚችል ሰው እዚህ አለ

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 62-0506 ሁሉን መውረስ

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025

Titre 64-0726M ዘመናችሁና መልዕክቱን ማወቅ

Type Texte

Date de mise en ligne 12/10/2025