La Voix de Dieu VGR

Traductions les plus récentes

Année

Semaine

Langue

Afaan Oromoo

Titre 55-0724 Hafuurota Nama Sossoban

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 60-0515M Mooticha Jibbame

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Afrikaans

Titre 59-0408 Blinde Bartiméüs

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 59-0410 Kyk Na Die Onsigbare

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Bahasa Indonesia

Titre 64-0620B Siapakah Yesus?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Burmese

Titre 64-0213 ထိုအခါ ယေရှုကြွလာ၍ ခေါ်တော်မူ၏

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Cebuano

Titre 59-1216 Unsa Man Ang Espiritu Santo?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 59-1217 Alang Sa Unsa Gihatag Ang Espiritu Santo?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 59-1219 Mga Pangutana Ug Mga Tubag mahitungod sa Espiritu Santo

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Chichewa

Titre 64-0404 Yehova-Yire #3

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Titre 64-0405 Mlandu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Titre 64-0402 Yehova-Yire #1

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Titre 64-0403 Yehova-Yire #2

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Titre 58-1221M Ali Kuti Iye, Mfumu Ya Ayuda?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

ChiShona

Titre 63-0801 Nenji

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 64-0311 Mwari Vanozivikanwa Nehunhu HwaVo

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0705 Humhizha Hune Hunyanzvi

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Chitonga

Titre 56-0826 Liyando Lwa Buleza

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 57-0120E Leza Ula Libamba Ijwi Lyakwe

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 57-0120M I Kulikozyanisya Kwa Bunakristo

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 56-0610 Bulondosi

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 56-0617 Ciyubunuzyo, Bbuku Lya Ziiminizyo

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 56-1125E Musinsimi Wansoninsoni

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Chitumbuka

Titre 64-0726M Kulimanya Dazi Linu Na Uthenga Wake

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Ciluba

Titre 63-1127 Buloba Bùdi Kàbìdì Munkacì Mwà Kudìshìnda

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-0309E Èkèleezìyà Neàye Kumpàlà Kwà Dikènga Dinène Anyì?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-1005M Tèèlejà Dîyì Dyèndè

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Deutsch

Titre 64-0308 Das Zeichen

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 65-0822M Christus ist in Seinem Eigenen Wort geoffenbart

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 60-0228 Konferenzen

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 59-0611 Die Zeit der Entscheidung

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 61-0519 Herren, Wir Möchten Jesus Sehen

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0823E Fragen und Antworten #2

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 63-1130B Einfluss

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 62-0607 Die ganze Waffenrüstung Gottes anziehen

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 62-1223 Die Schmach Um Des Wortes Willen

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Emakhuwa

Titre 65-0429B Epyo Khenrowa Orithi Ni Malaxi

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Español

Titre 57-0127A La Imitación del Cristianismo

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Eʋegbe

Titre 56-1230 Yosef Do Go Nɔviawo

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Fɔngbe

Titre 65-0418E Mawu Ká Nɔ́ Húzú Linlin Tɔn Dó Xó Tɔn Wú Kpɔ́n A?

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Icibemba

Titre 55-0731 Iciunda Ici shaishibikwa Bwino

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 56-0527 Pa Kadeshi Barnea

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 57-0414 Abena Korinti Ibuuku Lya Kulungamika

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 57-0407M Lesa Alasunga I Cebo Cakwe

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 57-0407E Elyo Yesu Aishile

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 57-0120M U Kupashanya Kwa Bwina Kristu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

IsiNdebele

Titre 60-1209 ISikhathi SeBandla LaseSardisi

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

isiZulu

Titre 58-0330E UKristu Engqongqotha Emnyango

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 51-0505 Ukuthunywa Kwami

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-0500 UKhozi Luhlakaza Isidleke Salo

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-0503 Indlovukazi YaseSheba

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-0508 Ukulindela

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-0517B UZakewu

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-0510 Kholwani NguNkulunkulu

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-0523 Sithanda Ukubona UJesu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Italiano

Titre 56-0728 Facciansi In Questa Valle Molte Fosse

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 51-0505 Il Mio Incarico

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Khoekhoegowab

Titre 59-0628M ǁNā Gaxaǃnâ E Hâ Kerkheb, ǁNā ǃHūbaib Xa

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0320 Elob ǀGuiǀguisen Ra ǁÎ-aitsama ǁÎb Ti ǂAnǂui-aisaodi ǀKhā

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Kikaonde

Titre 58-0720E Kubikwa Kwa Bankwasho

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 60-0221 Kumvwa, Kutuluka, Nekwingijila Ponka Pa Kyambo Kya Lesa

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-1221 Kika Kyafwainwa Kwikala Kafunga

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Kikongo-Kituba

Titre 62-0908 Etapi Ya Ntangu Yayi Ya Ministele Ya Munu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 65-1031M Ngolo Ya Nsobolo

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Kinyarwanda

Titre 53-0608A Inyigisho ku Madayimoni, Agaragara

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Kiswahili

Titre 62-1125M Kushawishika Na Kisha Kuhusika

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 60-0331 Tangu Wakati Huo

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 62-0622E Kwa Nini?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Kreyòl Ayisyen

Titre 63-0116 Mesaje Aswè A

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0614M Devwale Bondye

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Kyangonde

Titre 62-1230E Ngimba Iki Kyo Kimanyilo Kya Bumalikisyo, Nkulumba?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Titre 59-0510M Lisìku lya Yũba

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Titre 64-0614M U Kukúpùla Kwa Kyala

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Latviešu

Titre 65-0718E Garīgā barība īstajā laikā

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Luganda

Titre 65-0219 Leero Ekyawandiikibwa Kino Kituukiridde

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Malagasy

Titre 57-0414 Korintiana, Bokin’Ny Fanitsiana

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 57-0407M Mihazona Ny Teniny Andriamanitra

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 57-0407E Avy Eo Jesosy Dia Tonga

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Norsk

Titre 61-0723E Gud blir misforstått

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Northern Sotho

Titre 59-1121 Peu Ya Gago E Tla Hula Kgoro Ya Lenaba La Gagwe

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 59-1120 Moprofeta Wa Go Swana Le Moshe

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 59-1123 Bolela Le Thaba Ye

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 59-0814 Ge Ke Be Ke Nagana Ka Ditsela Tša Ka

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Oshikwanyama

Titre 64-0319 Ifana Jesus Poshiningwanima

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 63-0623E Omundilo Utilyana Tau Shela WEdidiliko LEuyo Laye

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 65-0218 Ombuto Itai Fyuulula Pamwe NOlungu

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Polski

Titre 61-0101 Objawienie, Rozdział Czwarty, Część II

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Português

Titre 56-0401M O Poderoso Conquistador

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 56-0122 O Tempo da Junção

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Setswana

Titre 62-0211 Bongwefela

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 63-0113E Boitshoko

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-0309E A Kereke E Tlaa Tsamaya Pele Ga Pitlagano?

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 58-1005M Utlwa Lentswe La Gagwe

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0215 Ditlhotlheletso

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Silozi

Titre 62-0401 Butali Kukangisana Ni Tumelo

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 51-0505 Bulumiwa Bwaka

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

SiSwati

Titre 58-0209E UMnyango Ngekhatsi KweMnyango

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 58-0214 Jesu Khristu Nguye Itolo, Namuhla, NaPhakadze

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Southern Sesotho

Titre 63-1129 Pontšo E Kholohali

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0208 Letšoao

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 56-0408A Pono Ke Eng?

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0209 Pallomorao

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 63-0428 Talima

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

Tiếng Việt

Titre 57-0407E Rồi Chúa Jêsus Đến

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 56-0115 Giao Điểm Thời Gian

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 56-1125E Nhà Tiên Tri Xấu Hổ

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 56-0108 Đức Chúa Trời Có Một Đường Lối Sắm Sẵn

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

Türkçe

Titre 60-0925 O GÜN GOLGOTA’DA

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Русский

Titre 57-1002 Вопросы и ответы Послание к Евреям, часть 2

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

فارسی

Titre 64-0321E آواز آیت

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

Titre 62-0311 بزرگ‌ترین پیکاری که آوردگاه به خود دیده است

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 8/27/2026

हिंदी

Titre 62-1111E मैं संगठित धर्म के विरोध में क्यों हूं

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

বাংলা

Titre 61-0319 ঈষেবল ধর্ম

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

ଓଡ଼ିଆ

Titre 65-0911 ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ରୂପାନ୍ତରଣ ଶକ୍ତି

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/1/2026

தமிழ்

Titre 64-0830E கேள்விகளும் பதில்களும் #4

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0823E கேள்விகளும் பதில்களும் #2

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

తెలుగు

Titre 61-0723M బండ నుండి నిత్యము-ప్రవహించే నీరు

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

ខ្មែរ

Titre 63-1229M មានបុរសម្នាក់នៅទីនេះដែលអាចបើកភ្លើងបាន

Type Enregistrement

Date de mise en ligne 9/2/2026

አማርኛ

Titre 63-1124E ሦስት አይነት አማኞች

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 63-1229E ወደ ኢየሱስ ተመልከቱ

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026

Titre 64-0802 የሰማያዊው ሙሽራና የምድራዊቷ ሙሽሪት የወደፊት ቤት

Type Texte

Date de mise en ligne 9/1/2026