ARCHIVOS DE ÚLTIMAS NOTICIAS
jueves, 19 de enero de 2017
En crisis
19.01.2017 9:30

La Hermana Flor, esposa del Hermano Sherman Napuri (nuestro distribuidor de Lima, Perú), continúa mejorando lentamente. Una infección se estaba propagando a un grado peligroso, así que los doctores planearon otra operación para liberar la presión del cerebro. Nuevamente se trataba de una operación de mucho riesgo, debido a la zona del cerebro en cuestión. Ayer por la mañana, los médicos indicaron que la infección se había neutralizado y cancelaron la operación. Ya puede respirar por sí misma sin valerse del respirador artificial. Le programaron una traqueotomía (orificio en la tráquea), pero por el progreso en la respiración, también la cancelaron. El Hermano Sherman manda su gratitud a la Novia y les pide que sigan orando por su esposa. Aun con las mejorías, sigue en estado crítico.





Traducción al venda
19.01.2017 7:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en venda el sermón Cuenta regresiva (62-1125e).





Traducción al italiano
19.01.2017 7:00

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Orden de la iglesia (63-1226).





miércoles, 18 de enero de 2017
Traducción al venda
18.01.2017 16:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en venda el sermón El oprobio por la causa de la Palabra (62-1223).





Traducción al rumano
18.01.2017 16:30

En el estudio de grabación de Rumania grabaron en rumano el sermón  La revelación de Jesucristo (60-1204M).





Madagascar
18.01.2017 8:00

Nuestro traductor al malgache nos envió lo siguiente: Les pedimos oración por todos los creyentes de Madagascar porque una hambruna amenaza nuestro país. La sequía está invadiendo toda la tierra, todos los arroyos y ríos se están secando, campos de arroz se marchitan, peces muertos flotan en los lagos, el agua escasea, cortan la electricidad durante horas, que a veces se prolongan a un día. Dios los bendiga a todos, El Hermano Solofo, de Madagascar





martes, 17 de enero de 2017
Traducción al venda
17.01.2017 11:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en venda el sermón En las alas de una paloma blanca como la nieve (65-1128E).





Departamento de impresión
17.01.2017 9:30

En el departamento de impresión están compaginando 60.000 copias en portugués de la edición 26 de la Revista Cub Corner.





Traducción al italiano
17.01.2017 9:00

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Preguntas y respuestas (64-0823E).





Traducción al afrikáans
17.01.2017 9:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en afrikáans el sermón La oruga, el saltón, el revoltón y la langosta (59-0823).





lunes, 16 de enero de 2017
Departamento de audio
16.01.2017 12:00

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 4 en italiano, 1 en sepedi (África del Sur) y 5 en suazi (Suazilandia).





Traducción al italiano
16.01.2017 7:00

El equipo de traducción al italiano grabó el sermón ¿Crees esto? (60-0402).





jueves, 12 de enero de 2017
En crisis
12.01.2017 14:30

La Hermana Flor, esposa del Hermano Sherman Napuri, de la oficina de VGR de Perú, está mejorando. Nuevamente, los médicos están admirados. Sus órganos están funcionando bien y la neumonía que estaba afectándola ya está controlada. Lograron reincorporar la parte que extrajeron del cráneo, después que disminuyó la inflamación. Tras reducir los sedantes por unas horas, la Hermana Flor, por primera vez desde la operación, se despertó y abrió los ojos. Todavía no ha hablado. Los médicos quieren que permanezca dormida para que el cerebro descanse al máximo. El Hermano Sherman expresa su gratitud a los santos que han orado por su esposa y les pide que sigan orando.





Traducción al español
12.01.2017 10:00

En el estudio de grabación de Jeffersonville están grabando en español el sermón El sello de Pascua (64-0410)





Traducción al italiano
12.01.2017 9:30

El equipo de traducción al italiano está grabando el sermón Dios identificándose por Sus características (64-0320).





miércoles, 11 de enero de 2017
Tarjetas microSD
11.01.2017 15:30

Acabamos de duplicar 12.886 tarjetas microSD con destino a África. Las tarjetas contienen 18.634.778 mensajes en formato PDF, 3.391.831 sermones en audio, fotografías, entre otros. La mayoría son sermones en francés y lingala, pero también incluimos algunos en inglés e hindi. 





Traducción al noruego
11.01.2017 15:00

En el estudio de grabación de Noruega están grabando en noruego el sermón ¿Cómo puedo vencer? (63-0825).





Traducción al tamil
11.01.2017 12:00

En el estudio de grabación de la India grabaron en tamil el sermón Dios identificándose por Sus características (64-0320). Este idioma lo hablan más de 70 millones de personas en la India, Sri Lanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.





Traducción al afrikáans
11.01.2017 11:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón Enseñanza sobre Moisés (56-0513).





martes, 10 de enero de 2017
Traducción al italiano
10.01.2017 8:00

El equipo de traducción al italiano está trabajando en la grabación de dos sermones: el Hermano Francesco Baio en el sermón El agua incesante de la Roca (61-0723M) y el Hermano Domenico Ticali en el sermón El regalo envuelto de Dios (60-1225).





lunes, 9 de enero de 2017
En crisis
09.01.2017 13:00

La Hermana Flor Ortega, esposa de nuestro distribuidor de Perú, Sherman Napuri, sigue en cuidados intensivos. Los médicos no esperaban que viviera más de unos cuantos minutos después de la hemorragia durante la cirugía de hace unos días. Continúa en estado crítico, pero aun los doctores admitieron que algo especial le ocurrió a nuestra hermana. El Hermano Sherman está persuadido de que fue resultado de las oraciones de la Novia de Cristo. Por favor, recuerden en oración a nuestra querida hermana y su familia. Necesitan un milagro y sabemos que nuestro Señor Jesús todavía obra milagros.





viernes, 6 de enero de 2017
Departamento de audio
06.01.2017 8:30

En la página de los sermones publicamos 3 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en sepedi (África del Sur) y 3 en suazi (Suazilandia).





jueves, 5 de enero de 2017
themessage.com
05.01.2017 17:30

¡Hemos traducido themessage.com al sueco! Este idioma lo hablan más de 9 millones de personas en Suecia y algunas zonas de Finlandia. ¡Themessage.com esta disponibles en 31 idiomas!





Departamento de impresión
05.01.2017 17:00

En el departamento de impresión compaginaron 7.000 folletos en tumbuka y tonga del sermón El misterio de Dios.





En crisis
05.01.2017 12:00

Por favor oren por la Hermana Flor Ortega, esposa de nuestro distribuidor de Perú, Sherman Napuri.Ayer la sometieron a una operación cerebral de 10 horas y los médicos no se muestran optimistas con los resultados. Su cerebro sufrió una hemorragia durante la cirugía, lo que acarreó más complicaciones. La inflamación ha impedido que los médicos puedan cerrar el cráneo. El Hermano Sherman y su esposa por muchos años han servido fielmente a la Novia peruviana y apreciarían mucho sus oraciones en esta crisis.





Departamento de impresión
05.01.2017 11:30

En el departamento de impresión compaginaron 20.000 folletos en portugués del sermón El misterio de Dios.





miércoles, 4 de enero de 2017
Traducción al tamil
04.01.2017 16:00

En el estudio de grabación de la India grabaron en tamil el sermón Entonces Jesús vino y llamó (64-0213). Este idioma lo hablan más de 70 millones de personas en la India, Sri Lanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.





martes, 3 de enero de 2017
Traducción al italiano
03.01.2017 13:00

En el estudio de grabación de Italia están grabando en italiano el sermón Conviene que cumplamos toda justicia (61-1001M).





Traducción al noruego
03.01.2017 10:00

En el estudio de grabación de Noruega grabaron en noruego el sermón Dios no llama a un hombre... (63-0724).





domingo, 1 de enero de 2017
Traducciones
01.01.2017 7:00

¡El año pasado batimos récord en términos de traducciones completadas! Por medio de los esfuerzos incansables de cientos de traductores dedicados y el personal de asistencia, el Señor nos bendijo con 467 traducciones nuevas a 49 idiomas. Si el Señor tarda, ¡esperamos con ansia lo que Él nos tiene reservado el próximo año! Les agradecemos sus constantes oraciones.





martes, 27 de diciembre de 2016
Ayuda para Haití
27.12.2016 16:00

El equipo de VGR de Montreal regresó a casa. La misión resultó a la perfección, habiendo logrado muchos objetivos y proyectado otros para efectuar el trabajo en los próximos meses. El equipo prolongó el viaje un día para visitar Santo Domingo, República Dominicana. El propósito fue buscar opciones para adquirir una máquina fabricadora de ladrillos que apoye la reconstrucción de las casas que derribó el huracán. Una máquina propia permitiría a los hermanos elaborar ladrillos por sus medios y construir sus casas más sólidas. Lo más relevante fue la reunión de ministros en Los Cayos. Fue maravilloso presenciar tanta unidad y comunión entre los hermanos, además de su firme postura en este Mensaje, que tanto aprecian. 





domingo, 25 de diciembre de 2016
Feliz navidad
25.12.2016 10:00

Sus amigos de Grabaciones la Voz de Dios les desean a todos nuestros hermanos y hermanas en Cristo una feliz navidad.





viernes, 23 de diciembre de 2016
Traducción al zulú
23.12.2016 10:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en zulú el sermón El sexto Sello (63-0323) y ahora están grabando El séptimo Sello (63-0324E).





miércoles, 21 de diciembre de 2016
Traducción al zulú
21.12.2016 12:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en zulú el sermón El quinto Sello (63-0322).





martes, 20 de diciembre de 2016
Departamento de redacción
20.12.2016 13:30

En la página de los sermones publicamos 56 traducciones nuevas en formato PDF: 3 en afrikáans (África del Sur), 2 en chino, 8 en tumbuka (Malaui), 1 en persa (Irán), 8 en italiano, 1 en malgache (Madagascar), 5 en malabar (India), 1 en noruego, 6 en kuanyama (Namibia), 4 en polaco, 3 en sesotho (África del Sur), 1 en urdú (Pakistán e India) y 13 en vietnamita.





microSD
20.12.2016 9:00

En el trascurso de las últimas tres semanas duplicamos más de 15.000 tarjetas microSD.





lunes, 19 de diciembre de 2016
Ayuda para Haití
19.12.2016 17:00

La agenda del equipo de VGR durante su estadía en Haití avanza a buen ritmo. El viernes los hermanos se reunieron con el equipo que estaba coordinando las labores de ayuda de VGR, para evaluar lo que se ha logrado hasta ahora. El sábado los hermanos organizaron una reunión de ministros en Puerto Príncipe, para recibir información de parte de los ministros y determinar la forma más rápida y eficiente de apoyar la reconstrucción de las casas de los creyentes. La reunión fue exitosa. Anticipábamos unos 50 ministros y más de 90 hermanos se presentaron en la reunión con el equipo. El domingo el equipo viajó a la ciudad de Los Cayos para reconocer personalmente una zona que el huracán devastó reciamente.





Vacaciones
19.12.2016 15:00

La oficina de VGR de Jeffersonville se cerrará desde mañana. Regresaremos el lunes, 2 de enero.  





Traducción al italiano
19.12.2016 10:00

El equipo de traducción al italiano está grabando el sermón Preguntas y respuestas (61-1015M) en uno de los estudios de grabación de Alemania. 





Tarjetas microSD
19.12.2016 7:00

Duplicamos 3.050 tarjetas microSD en francés y ewé, las cuales enviaremos pronto a África.





sábado, 17 de diciembre de 2016
Departamento de audio
17.12.2016 8:00

En la página de los sermones publicamos 4 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en noruego y 3 en suazi (Suazilandia).





viernes, 16 de diciembre de 2016
Ayuda para Haití
16.12.2016 10:00

El equipo de VGR de Montreal llegó bien a Haití y ahora está trabajando con los hermanos locales para evaluar las necesidades de la gente. De izquierda a derecha: los Hermanos Belneau (de Haití), Berthiaume (de Montreal), Contave (de Haiti) y Fergusson (de Montreal).





Distribución en Zambia
16.12.2016 9:00

Por favor recuerden en oración al administrador y al asistente de la oficina de Zambia, pues se dirigen a la Provincia de Copperbelt para distribuir tarjetas microSD en los idiomas bemba, tonga y lozi entre unas 400 familias de la región. ¡Nos alegra y emociona mucho entregarles la Palabra de Dios a esos preciosos creyentes!





jueves, 15 de diciembre de 2016
Traducción al ruso
15.12.2016 20:00

Esta semana, en el estudio de grabación de San Petersburgo grabaron en ruso los sermones Jehová-jireh, parte 2 (62-0706), Jehová-jireh, parte 2 (62-0707), Cuando les fueron abiertos los ojos... (64-0312) y La Voz de la Señal (64-0313). 





Ayuda para Haití
15.12.2016 16:00

Los Hermanos George Fergusson y Guy Berthiaume, de nuestra oficina de Montreal, emprendieron ayer por la mañana un viaje breve al país de Haití. Se quedarán 5 días, para conocer al equipo de Ayuda para Haití y hablar con creyentes damnificados por el reciente huracán. Disminuyendo los esfuerzos de proveer comida a familias, nos concentraremos en apoyar la reconstrucción de iglesias y casas de familias. Estos dos hermanos visitarán durante unos días las zonas rurales a las afueras de la ciudad de Los Cayos, las cuales se vieron más afectadas. Por favor, recuérdenlos en sus oraciones mientras viajan por el país, procurando ayudar a la pequeña Novia de Cristo de Haití.





Departamento de impresión
15.12.2016 16:00

En el departamento de impresión compaginaron 96.500 folletos en portugués del sermón Sed (65-0919). 





Traducción al shona
15.12.2016 15:30

En el estudio de grabación de Zimbabue están grabando en shona el sermón El poder de Dios para transformar (65-0911).





Traducción al xhosa
15.12.2016 15:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en xhosa el sermón ¿Cuál es la atracción en el monte? (65-0725E).





miércoles, 14 de diciembre de 2016
Traducción al xhosa
14.12.2016 8:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en xhosa el sermón El dios de esta edad perversa (65-0801M).





martes, 13 de diciembre de 2016
Traducción al shona
13.12.2016 9:00

En el estudio de grabación de Zimbabue están grabando en shona el sermón ¿Cuál es la atracción en el monte? (65-0725E). Este idioma lo hablan aproximadamente 12 millones de personas, principalmente en Zimbabue.





Traducción al xhosa
13.12.2016 8:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en xhosa el sermón Eventos aclarados por profecía (65-0801E).





lunes, 12 de diciembre de 2016
Bautismos en Malaui
12.12.2016 10:00

El Hermano Saidi y el equipo de Malaui siguen esforzándose para anunciar el Evangelio al colocar Cintas en zonas rurales de su país. Ayer bautizaron a 89 personas.





Traducción al tamil
12.12.2016 9:00

En el estudio de grabación de la India grabaron en tamil el sermón El tiempo de unión y y su señal (63-0818). Este idioma lo hablan más de 70 millones de personas en la India, Sri Lanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.





Traducción al italiano
12.12.2016 8:30

El equipo de traducción al italiano está grabando el sermón Una súper Señal (59-1227M).





Traducción al xhosa
12.12.2016 8:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en xhosa el sermón La manera de un verdadero profeta de Dios (62-0513). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica, hablado por aproximadamente 7,6 millones de personas.





Traducción al zulú
12.12.2016 8:00

Este fin de semana, en el estudio de grabación de Durban, grabaron en zulú los sermones El Tercer Sello (63-0320) y Preguntas y respuestas sobre los Sellos (63-0324M). Hoy están grabando El cuarto Sello (63-0321). 





Traducción al italiano
12.12.2016 7:00

¡Este año el equipo de traducción al italiano ha grabado 44 sermones! Hermanos Domenico y Baio y equipo de traducción, ¡así se hace!





viernes, 9 de diciembre de 2016
Departamento de redacción
09.12.2016 10:30

En la página de los sermones publicamos 42 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en malabar (India), 2 en noruego, 5 en sepedi (África del Sur), 4 en kuanyama (Namibia), 1 en polaco, 2 en sesotho (África del Sur), 1 en suazi (Suazilandia), 4 en songa (África del Sur), 1 en venda (África del Sur), 2 en setsuana (África del Sur) y 10 en urdú (Pakistán e India).





Departamento de audio
09.12.2016 10:30

En la página de los sermones publicamos 2 traducciones nuevas al suazi en formato de audio.





Traducción al afrikáans
09.12.2016 10:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón ¿Quién es este? (59-0510E).





jueves, 8 de diciembre de 2016
Traducción al italiano
08.12.2016 9:30

En el estudio de grabación de Heimbuchenthal, Alemania, los hermanos Ticali y Baio grabaron en italiano ¿Por qué la pequeña belén? (63-1214) y La llave de la puerta (62-1007) respectivamente.   





Traducción al afrikáans
08.12.2016 9:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón Por la fe, Moisés (58-0720M).





Traducción al zulú
08.12.2016 9:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en zulú el sermón El segundo Sello (63-0319). 





Traducción al shona
08.12.2016 8:30

En el estudio de grabación de Jeffersonville se está grabando en shona el sermón Tratando de hacer un servicio a Dios...(65-1127B).





martes, 6 de diciembre de 2016
Traducción al zulú
06.12.2016 16:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en zulú el sermón El primer Sello (63-0318). 





¡Themessage.com en sueco!
06.12.2016 16:00

¡El sitio web de testificar está disponible en 30 idiomas! La última traducción fue al finlandés. Esto es importante, no solo por la obra misionera, sino por los que hablan sueco y no puedan navegar por branham.org para descargar los mensajes traducidos a su idioma.       





Departamento de impresión
06.12.2016 13:00

En el departamento de impresión compaginaron 96.500 folletos en portugués de los sermones ¿Quién es este? (59-0510E) y Más allá de la cortina del tiempo (61-0305).





Traducción al kuanyama
06.12.2016 6:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en kuanyama el sermón Una iglesia engañada por el mundo (59-0628). 





lunes, 5 de diciembre de 2016
Traducción al noruego
05.12.2016 20:00

En el estudio de grabación de Noruega grabaron en noruego el sermón Él tiene cuidado, ¿lo tienes tú? (63-0721). 





Traducción al kuanyama
05.12.2016 11:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en kuanyama el sermón Casamiento y divorcio (65-0221M).





Traducción al sesotho
05.12.2016 7:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en sesotho el sermón ¿Cambia Dios Su modo de pensar con respecto a Su Palabra? (65-0418E). 





jueves, 1 de diciembre de 2016
Departamento de audio
01.12.2016 18:00

En la página de los sermones publicamos 18 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en chiluba (Congo), 5 en italiano, 1 en noruego, 1 en rumano, 3 en ruso, 3 en setsuana (África del Sur) y 2 en zulú (África del Sur).





Traducción al sesotho
01.12.2016 17:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en sesotho el sermón Preguntas y respuestas (61-1015M).





Departamento de envíos
01.12.2016 11:00

Un contenedor de 6 metros cargado con 130.000 copias de 35 sermones y 72.000 tratados nuevos en malgache va de camino a Madagascar. Se espera que llegue a finales de enero. 





Departamento de impresión
01.12.2016 10:30

En este momento 96.500 folletos en portugués del sermón Uno en un millón (62-1014E) están saliendo del compaginador.





Traducción al kuanyama
01.12.2016 10:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en kuanyama el sermón Alimento Espiritual en su debido tiempo (65-0719).





miércoles, 30 de noviembre de 2016
Departamento de redacción
30.11.2016 15:00

En la página de los sermones publicamos 52 traducciones nuevas en formato PDF: 6 en afrikáans (África del Sur), 2 en chino, 3 en tonga (Zambia), 2 en holandés, 2 en ewé (Togo y Ghana), 2 en italiano, 2 en lingala (Congo), 7 en noruego, 1 en sepedi (África del Sur), 6 en kuanyama (Namibia), 3 en polaco, 1 en portugués, 1 en rumano, 1 en suazi (Suazilandia), 3 en sueco, 7 en venda (África del Sur), 1 en songa (África del Sur) y 2 en zulú (África del Sur).





Traducción al sesotho
30.11.2016 11:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en sesotho el sermón Eventos modernos... (65-1206). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica. 





martes, 29 de noviembre de 2016
Traducción al suazi
29.11.2016 9:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en suazi el sermón Perfecta fuerza por perfecta debilidad (61-1119). Este es el idioma oficial Suazilandia.





lunes, 28 de noviembre de 2016
Departamento de redacción
28.11.2016 12:00

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato PDF: 2 en alemán, 11 en italiano y 1 en noruego.





Traducción al suazi
28.11.2016 11:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en suazi el sermón ¿Quién es este Melquisedec? (65-0221).





Traducción al zulú
28.11.2016 11:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en zulú el sermón La brecha... (63-0317).





Traducción al kuanyama
28.11.2016 11:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en kuanyama el sermón Liderazgo (65-1207).





Traducción al marati
28.11.2016 11:00

En el estudio de grabación de la India se están grabando en marati los sermones Adopción, parte 1 (60-0515E), Adopción, parte 2 (60-0518) y El tercer Sello (63-0320). Este es uno de los idiomas oficiales de la India, lo hablan más de 75 millones de personas, principalmente en los estados de Maharashtra y Goa.





jueves, 24 de noviembre de 2016
¡Las coincidencias no existen!
24.11.2016 9:00

Amigos, ¿escucharon la Cita del Día esta mañana? Recuerden que las publicamos aleatoriamente. A nosotros nos sorprenden tanto como a ustedes. ¡Sabemos que con Dios no existen coincidencias!





martes, 22 de noviembre de 2016
Día de Acción de Gracias
22.11.2016 19:00

Las oficinas de VGR estarán cerradas el resto de esta semana (de miércoles a domingo) en honor al Día de Acción de Gracias. El lunes, 28 de noviembre, retomaremos nuestro horario normal.





Departamento de impresión
22.11.2016 14:00

En el departamento de impresión compaginaron 50.000 folletos en lingala del sermon El misterio de Dios. Este es uno de los idiomas oficiales de la República Democrática del Congo. 





Traducción al suazi
22.11.2016 9:00

En el estudio de grabación de Durban se está grabando en suazi el sermón Uno en un millón (65-0425). Este es el idioma oficial Suazilandia y también se habla en Sudáfrica.





lunes, 21 de noviembre de 2016
Traducción al suazi
21.11.2016 8:00

En el estudio de grabación de Durban se está grabando en suazi el sermón ¿Qué casa me edificaréis? (65-1121). Este es el idioma oficial Suazilandia y también lo hablan en Sudáfrica.





viernes, 18 de noviembre de 2016
Departamento de redacción
18.11.2016 13:00

En la página de los sermones publicamos 3 traducciones nuevas al italiano en formato PDF: la serie de Las setenta semanas de Daniel





Departamento de audio
18.11.2016 13:00

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en ruso, 3 en venda (África del Sur) y 5 en setsuana (África del Sur). 





Traducción al sepedi
18.11.2016 9:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en sepedi el sermón La Voz de la Señal (65-0313). 





Traducción al tumbuka
18.11.2016 9:00

En el estudio de grabación de Malaui están grabando en tumbuka el sermón ¿Cuál es la atracción en el monte? (65-0725E).





jueves, 17 de noviembre de 2016
Traducción al suazi
17.11.2016 21:00

La semana pasada, en nuestro estudio de grabación de Durban, trabajaron arduamente en las grabaciones de seis sermones en suazi. Para evadir el estruendo de una construcción cercana a la oficina, los hermanos han tenido que trabajar a horas de la madrugada o muy entrada la noche. Han grabado los siguientes sermones: Desesperaciones (63-0901E), Un hombre huyendo de la presencia del Señor (65-0217), Avergonzado (65-0711), Eventos aclarados por profecía (65-0801E), El dios de esta edad perversa (65-0801M) y Cristo es revelado en Su propia Palabra (65-0822M). El idioma suazi lo hablan en Suazilandia. 





Traducción al malabar
17.11.2016 10:00

En el estudio de grabación de la India grabaron en malabar los sermones Liderazgo (65-1031), No te apoyes en tu propia prudencia (65-0120), Probando Su Palabra (64-0816) y El edén de Satanás (65-0829). Este es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 38 millones de personas, especialmente en el estado de Kerala, ubicado en el sur del país.





miércoles, 16 de noviembre de 2016
Traducción al sepedi
16.11.2016 22:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en sepedi el sermón Liderazgo (65-1031). 





martes, 15 de noviembre de 2016
Traducción al sepedi
15.11.2016 8:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en sepedi el sermón Tratando de hacer un servicio a Dios... (65-0718). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.





Traducción al tumbuka
15.11.2016 8:00

En el estudio de grabación de Malaui están grabando en tumbuka el sermón Eventos aclarados por profecía (65-0801e).





lunes, 14 de noviembre de 2016
Departamento de impresión
14.11.2016 16:30

En el departamento de impresión están compaginando 60.000 copias en lingala del sermón La simiente de la Serpiente (58-0928e). Este idioma lo hablan en el Congo.





Traducción al tumbuka
14.11.2016 9:30

Esta mañana en el estudio de grabación de Malaui grabaron en tumbuka el sermón Poseyendo las puertas del enemigo (64-0322) y ahora están grabando Alimento Espiritual en su debido tiempo (65-0718e). El fin de semana grabaron Como el águila... (60-0403). Este idioma lo hablan en Malaui, Zambia y Tanzania.





viernes, 11 de noviembre de 2016
11 de noviembre
11.11.2016 11:00

Palabras del Hermano Branham sobre el fin de la Primera Guerra Mundial: “Mire, esta guerra se detuvo el once de noviembre, a las once en punto de la mañana; el día onceavo, el mes onceavo, a la hora onceava. E inmediatamente después de esto, el bautismo en agua en el Nombre de Jesús fue revelado a la Iglesia, así como el bautismo del Espíritu Santo. Exactamente, inmediatamente después de eso” (Hebreos, “Preguntas y respuestas”, parte I).





Departamento de redacción
11.11.2016 7:00

En la página de los sermones publicamos 15 traducciones nuevas en formato PDF: 6 en alemán, 6 en malabar (India) y 3 en español





Departamento de audio
11.11.2016 7:00

En la página de los sermones publicamos 3 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en francés, 1 en italiano y 1 en venda (África del Sur).





Traducción al tsonga
11.11.2016 6:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en tsonga el sermón Comunión (65-1212).





jueves, 10 de noviembre de 2016
Traducción al tsonga
10.11.2016 12:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en tsonga el sermón El filtro de un hombre que piensa (65-0822E).





Ayuda para Haití
10.11.2016 8:00

Los hermanos regresaron de otro viaje de distribución en Haití. Hasta ahora, hemos suministrado comida y provisiones a 864 familias necesitadas. Esta cifra supera más de dos veces la que planeamos en un principio. El mayor obstáculo es aún llegar a las familias de las zonas remotas. Cuando les proveemos la ayuda, también evaluamos sus necesidades en cuanto a vivienda y otros aspectos.





miércoles, 9 de noviembre de 2016
Traducción al tsonga
09.11.2016 16:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en tsonga el sermón La manera de un verdadero profeta de Dios (62-0513M). Este idioma lo hablan aproximadamente 13 millones de personas en África del Sur.





Traducción al tumbuka
09.11.2016 16:00

En el estudio de grabación de Malaui grabaron en tumbuka el sermón Dios es Su propio intérprete (64-0205).





martes, 8 de noviembre de 2016
Departamento de impresión
08.11.2016 13:30

En el departamento de impresión compaginaron 60.000 libros en lingala de los sermones La Voz de la Señal (64-0321) y No te apoyes en tu propia prudencia (65-0120). 





Oficina de Namibia
08.11.2016 9:00

En este momento, el Hermano Keith Herne, administrador de la oficina de VGR de Ciudad del Cabo, se encuentra en Namibia reunido con el personal de la oficina y un posible traductor a nuevo idioma. En la fotografía aparecen los hermanos Keith y Arthur Vass.





Traducción al tsonga
08.11.2016 7:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo se está grabando en tsonga el sermón El dios de esta edad perversa (65-0801M). Este idioma lo hablan aproximadamente 13 millones de personas en África del Sur.





lunes, 7 de noviembre de 2016
Traducción al panyabí
07.11.2016 11:30

En el estudio de grabación de Chennai, India, están grabando en panyabí  los sermones Estén ciertos de Dios (59-0125), El que está en vosotros (63-1110E) y Dejando escapar la presión (62-0513E). El panyabí cuenta con más de 100 millones de hablantes y es el décimo más hablado a nivel mundial. Es el idioma más utilizado en Pakistán y es oficial en el norte de la India.  





Traducción al tsonga
07.11.2016 0:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo se está grabando en tsonga el sermón Develando a Dios (64-0614M). Este idioma lo hablan aproximadamente 13 millones de personas en África del Sur.





viernes, 4 de noviembre de 2016
themessage.com en suajili
04.11.2016 15:00

¡Hemos traducido themessage.com al suajili! Este idioma lo hablan en África Central, especialmente en Kenia y el Congo. La primera biblioteca de VGR se estableció en Kenia hace más de 30 años; por tanto, este día es muy especial para nosotros. Themessage.com está disponible en 29 idiomas.





Ayuda para Haití
04.11.2016 10:30

El Hermano Belneau, quien coordina en Haití la labor de ayuda de VGR, envió la fotografía adjunta aquí y nos informó de los peligros que se corren en esta labor al desplazarse para socorrer a los creyentes. Interceptan los vehículos obstruyendo el paso en las carreteras y los inspeccionan en busca de comida. Luego les roban lo que lleven. Ante esta situación, los hermanos no salieron afectados, pues solo llevaban dinero escondido para comprar víveres en su destino. Retomaron su itinerario sin problemas. Gracias por sus oraciones.





Departamento de audio
04.11.2016 9:00

En la página de los sermones publicamos 6 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en italiano, 1 en noruego y 3 en venda (África del Sur). 





jueves, 3 de noviembre de 2016
Departamento de impresión
03.11.2016 14:30

En este momento 60.000 libros en lingala del sermón Un guía (62-1014E) están saliendo del compaginador. Este es uno de los idiomas oficiales de la República Democrática del Congo.  





Cuestionarios de YF
03.11.2016 13:30

YF acaba de publicar los nuevos mensajes y cuestionarios del mes de noviembre. ¡Son dos sermones maravillosos con cuestionarios que pondrán a prueba cuánto recuerdan de lo que escucharon! Aquí pueden verlos.





miércoles, 2 de noviembre de 2016
Ayuda para Haití
02.11.2016 9:00

De parte de nuestro representante de Haití: Acabo de visitar la gran parte del sur. La situación es lamentable. Todos los paisajes están devastados. Los árboles frutales, como los cocoteros y el árbol de aguacate, por no mencionar más, están destruidos. En tres meses la hambruna se tornará grave. Las necesidades son abrumadoras. La situación en la costa es crítica. En Chardonnière nos costó mucho encontrar dónde se ubicaba la iglesia.





Traducción al kuanyama
02.11.2016 8:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en kuanyama el sermón El poderoso Dios develado ante nosotros (64-0629). 





martes, 1 de noviembre de 2016
Traducción al setsuana
01.11.2016 12:00

¡Con gran emoción anunciamos que empezamos a grabar en el idioma setsuana! En el estudio de grabación de Durban están grabando en setsuana el sermón Estén ciertos de Dios (59-0125). Este idioma lo hablan aproximadamente 8 millones de personas en África del Sur, en especial en Botsuana y Sudáfrica. 





Traducción al kuanyama
01.11.2016 8:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en kuanyama el sermón Sed (65-0919). 





lunes, 31 de octubre de 2016
Ayuda para Haití
31.10.2016 17:00

La labor de ayuda para Haití avanza a toda marcha. Este es el último informe de nuestro representante en Haití: Dios los bendiga, preciosos hermanos: El sábado, 29 de octubre, visitamos gran parte del sur, incluyendo Duchity, Jeremie, Chambellan, Dame Marie, Anse d’Ainault y Les Irois. Hoy nos encontramos en la ciudad de Les Cayes y después viajaremos a St-Jean, Chardonnière y Tiburón (costa sur). Estos destinos están a gran distancia. Por la tarde, planeamos regresar a Port-au-Prince. La situación es crítica. Oren por nosotros. Pueden donar en esta página. Por favor especifiquen “Haiti Relief” en la sección de comentarios. 





Traducción al tamil
31.10.2016 10:00

En el estudio de grabación de la India grabaron en tamil el sermón Las realidades infalibles del Dios vivo (60-0626). Este idioma lo hablan más de 70 millones de personas en la India, Sri Lanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.





Traducción al kuanyama
31.10.2016 1:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en kuanyama el sermón Los ungidos... (65-0725M) y hoy están grabando el sermón La simiente de la serpiente (58-0928E). Este es un idioma nacional en Angola y Namibia y uno de los que recientemente añadimos a la obra de traducción.





viernes, 28 de octubre de 2016
Departamento de audio
28.10.2016 7:00

En la página de los sermones publicamos 14 traducciones nuevas en formato de audio: 6 en birmano (Birmania), 1 en alemán, 4 en italiano y 3 en malgache (Madagascar).





jueves, 27 de octubre de 2016
Ayuda para Haití
27.10.2016 19:00

De parte de nuestro representante de Haití: Los hermanos se reunieron para proseguir con la distribución de recursos del proyecto de ayuda. Se están preparando para viajar a la ciudad de Jeremie, en el extremo oeste de Haití. Esa zona carece de comida, así que se transportarán en carro para proporcionar víveres a las familias necesitadas. Es un trayecto de 10 horas, en el que se prevén interrupciones para remover árboles caídos y otros obstáculos que bloqueen el paso. Guardarán en el vehículo los víveres (arroz en su mayoría), agua potable y otros productos de larga duración. Los hermanos agradecen el apoyo de los creyentes de todo el mundo. Pidieron que siguiéramos orando por ellos.





Noticias de Cub Corner
27.10.2016 18:30

Hola, ¡muy buenas noticias! ¡Happy y el Abuelo finalmente regresaron con un nuevo video de las Noticias de Cub Corner! Aquí pueden verlo en inglés. 





Traducción al venda
27.10.2016 18:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en venda el sermón Apartando la mirada hacia Jesús (63-1229e). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.





Traducción al kuanyama
27.10.2016 18:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en kuanyama el sermón La historia de mi vida (59-0419). Este es un idioma nacional en Angola y Namibia y uno de los que recientemente añadimos a la obra de traducción.





miércoles, 26 de octubre de 2016
Traducción al alemán
26.10.2016 7:30

El 14 de octubre, en el estudio de grabación de la oficina de Europa, grabaron en alemán el sermón Dedicación (62-1111M). La grabación ya se puede descargar aquí: Dedicación (62-1111M).





martes, 25 de octubre de 2016
Traducción al kuanyama
25.10.2016 10:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en kuanyama el sermón La smiente de discrepancia (65-0118). Este es un idioma nacional en Angola y Namibia y uno de los que recientemente añadimos a la obra de traducción.





Traducción al venda
25.10.2016 10:30

En el estudio de grabación de Durban están grabando en venda los sermones El mundo se está cayendo a pedazos (63-1127) y Cosas que han de ser (65-1205). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.





lunes, 24 de octubre de 2016
Petición de oración
24.10.2016 20:00

Por favor, oren por nuestro querido amigo y hermano Gordon Tutani, administrador de la oficina de Zimbabue. Se encuentra hospitalizado debido a complicaciones de alteración del azúcar en la sangre. Los médicos dicen que los síntomas son graves, pero ¡sabemos que nuestro Señor Jesús es más que capaz!





Ayuda para Haití
24.10.2016 15:30

Los fondos que enviamos a Haití llegaron el fin de semana y ahora se encuentran en manos de los hermanos locales encargados de la distribución. De inmediato empezaron a contactarse con creyentes de la zona occidental para concertar la forma más segura y eficaz de suministrar los víveres de emergencia y los suministros de agua a las familias necesitadas. La distribución comenzó en cuanto trazaron el plan. El equipo también piensa viajar al sur esta semana para evaluar las necesidades de los creyentes y proporcionarles los recursos que les hacen falta.





Departamento de audio
24.10.2016 14:00

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en tonga (Zambia), 3 en francés, 1 en italiano, 6 en malgache (Madagascar) y 1 en español.





Traducción al venda
24.10.2016 13:30

En el estudio de grabación de Durban se está grabando en venda  el sermón En Su presencia (62-0909E). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.





Traducción al kuanyama
24.10.2016 13:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en kuanyama el sermón Por la fe, Moisés(58-0720M). Este es un idioma nacional en Angola y Namibia y uno de los que añadimos recientemente a la obra de traducción.





jueves, 20 de octubre de 2016
Ayuda para Haití
20.10.2016 18:00

La oficina de Jeffersonville ha enviado 25 000 dólares a nuestros representantes en Haití para que les compren alimento a los creyentes. Aquí pueden leer el artículo.





themessage.com en tonga
20.10.2016 16:00

¡Hemos traducido themessage.com al tonga! Este idioma lo hablan aproximadamente 1,5 millones de personas, principalmente en las provincias del sur y el oeste de Zambia y también en el norte de Zimbabue. ¡Themessage.com está disponible en 28 idiomas!  





Ayudantes en Finlandia
20.10.2016 14:00

De parte de nuestra oficina de Finlandia: Estas dos hermanas, que viven aquí en Finlandia, sacrificaron parte de sus vacaciones escolares de otoño para colaborar con este envió de Noruega. Viajaron desde el Congo con sus padres y se establecieron en Finlandia como refugiados. Es una bendición ver el deseo de estas jóvenes de ayudar a entregar el Mensaje a la Novia de Cristo.





Traducción al afrikáans
20.10.2016 7:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón Ve y diles (60-0417M). 





miércoles, 19 de octubre de 2016
themessage.com en chiluba
19.10.2016 16:00

¡Hemos traducido themessage.com al chiluba! Este uno de los idiomas oficiales de la República Democrática del Congo y lo hablan aproximadamente 6,3 millones de personas en África Central. Estén pendiente de las noticias que publicaremos en branham.org concernientes a este idioma, pues creemos que producirá un gran impacto entre el pueblo congolés. 





Traducción al tamil
19.10.2016 14:30

En el estudio de grabación de la India grabaron en tamil el sermón Preguntas y respuestas sobre Hebreos (57-1006). Este idioma lo hablan más de 70 millones de personas en la India, Sri Lanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.





martes, 18 de octubre de 2016
Traducción al español
18.10.2016 9:00

En el estudio de grabación de Jeffersonville están grabando en español el sermón El testimonio de un verdadero testigo (61-1105). Hasta ahora hemos grabado y publicado 196 sermones en español.





Traducción al afrikáans
18.10.2016 8:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón El Rey rechazado (60-0515M).





viernes, 14 de octubre de 2016
Departamento de audio
14.10.2016 10:00

En la página de los sermones publicamos 14 traducciones nuevas en formato de audio: 1 afrikáans (África del Sur), 2 en hindi (India), 4 en malgache (Madagascar), 2 en noruego, 1 en polaco, 1 en español y 3 en tamil (India). 





Traducción al afrikáans
14.10.2016 9:00

Ayer en el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón El mensaje de gracia (61-0827). Hoy están grabando Yo sé (60-0417).





jueves, 13 de octubre de 2016
Departamento de impresión
13.10.2016 7:30

4700 copias en alemán y malgache del tratado El misterio de Dios se están compaginado y empacando.  





miércoles, 12 de octubre de 2016
Departamento de impresión
12.10.2016 16:30

Se están empacando 10.000 copias en xhosa y sesotho del tratado El misterio de Dios con destino a Sudáfrica.