ARCHIVOS DE ÚLTIMAS NOTICIAS
viernes, 24 de marzo de 2017
Departamento de redacción
24.03.2017 10:00

En la página de los sermones publicamos 37 traducciones nuevas en formato PDF: 2 en español (60-0402 y 64-0213), 3 en afrikáans (África del Sur), 2 en holandés (Holanda), 1 en persa (Irán), 2 en italiano, 6 en lingala (Congo), 1 en malgache (Madagascar), 1 en ndebele del norte (Zimbabue), 2 en polaco, 2 en rumano, 1 en ruso, 2 en tagálog (Filipinas), 1 en tamil (India), 3 en songa (África del Sur), 1 en urdú (Pakistán) y 7 en vietnamita. ¡Todo esto incluye idiomas de cada continente!





Departamento de audio
24.03.2017 9:30

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en francés, 3 en italiano, 2 en sepedi (África del Sur), 1 en ruso y 2 en telugu (India).





jueves, 23 de marzo de 2017
Traducción al portugués
23.03.2017 10:00

En el estudio de grabación de Brasil están grabando en portugués las traducciones de la Cita del Día.





Traducción al malgache
23.03.2017 9:30

En el estudio de grabación de Madagascar grabaron en malgache el sermón No te apoyes en tu propia prudencia (65-0120).





miércoles, 22 de marzo de 2017
Traducción al malgache
22.03.2017 17:30

En el estudio de grabación de Madagascar grabaron en malgache el sermón Por la fe, Moisés (58-0720M).





Traducción al suazi
22.03.2017 17:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en suazi el sermón Escogiendo una novia (65-0429E).





martes, 21 de marzo de 2017
Traducción al malgache
21.03.2017 16:00

En el estudio de grabación de Madagascar grabaron en malgache el sermón Orden de la iglesia (63-1226).





lunes, 20 de marzo de 2017
Traducción al malgache
20.03.2017 12:00

En el estudio de grabación de Madagascar grabaron en malgache el sermón Enseñanza sobre Moisés (56-0513).





sábado, 18 de marzo de 2017
Traducción al malgache
18.03.2017 8:30

En el estudio de grabación de Madagascar están grabando en malgache la serie del Espíritu Santo





jueves, 16 de marzo de 2017
Departamento de audio
16.03.2017 18:00

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en malgache (Madagascar), 1 en malabar (India), 1 en noruego, 1 en sepedi (África del Sur), 1 en rumano, 6 en sesotho (África del Sur) y 1 en suazi (África del Sur).





Traducción al español
16.03.2017 12:00

En el estudio de grabación de Jeffersonville están grabando en español el sermón Entonces Jesús vino y llamó (64-0213). 





Traducción al malgache
16.03.2017 11:30

En el estudio de grabación de Madagascar grabaron en malgache el sermón Eventos modernos aclarados por profecía (65-1206).





Traducción al suazi
16.03.2017 11:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en suazi el sermón Ya salido el sol (65-0418M). Este es uno de los idiomas nacionales de Suazilandia y Sudáfrica.





Traducción al italiano
16.03.2017 11:30

En el estudio de grabación de Italia están grabando en italiano el sermón El gran y poderoso Conquistador (57-0421S).





miércoles, 15 de marzo de 2017
Traducción al ndebele
15.03.2017 15:00

El fin de semana, en el estudio de grabación de Zimbabue grabaron en ndebele el sermón Un prisionero (63-0717). Ahora están grabando Alimento Espiritual en su debido tiempo (65-0718).





Impresiones en tamil
15.03.2017 8:30

En la oficina de la India terminaron de imprimir 5 000 copias de tres libros del Mensaje en tamil: El oprobio por la causa de la Palabra (62-1223), ¿Cómo puedo vencer? (63-0825) y Poseyendo la puerta del enemigo después de la prueba (64-0322). 





martes, 14 de marzo de 2017
Traducción al español
14.03.2017 13:00

En el estudio de grabación de Jeffersonville se está grabando en español el sermón ¿Crees esto? (60-0402).





Traducción al suazi
14.03.2017 10:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en suazi el sermón Espíritus seductores (55-0724). Ahora están grabando La perfección (57-0419).





Traducción al polaco
14.03.2017 10:00

En el estudio de grabación de Holanda grabaron en polaco el sermón Almas encarceladas hoy (63-1110M). 





Traducción al polaco
14.03.2017 7:00

En el estudio de grabación de Holanda grabaron en polaco el sermón Entonces Jesús vino y llamó (64-0213). 





lunes, 13 de marzo de 2017
Obra misionera en Noruega
13.03.2017 20:30

Recibimos este informe del Hermano David Forsberg, distribuidor de VGR de Noruega: Nos estamos ocupando de las últimas preparaciones de nuestro próximo viaje misionero. Este fin de semana que viene, un grupo de 25 creyentes visitará la costa oeste de Noruega para mostrar el video Un abismo llama a otro abismo en Stavanger y Sandnes. Anticipamos muchos asistentes esta vez; por tanto, finalizado el video, dispondremos una mesa con mucho material traducido al noruego. Algunos también exhibiremos las pancartas, repartiremos tarjetas de testificar e invitaremos a la gente a ver el video. Apreciamos sus oraciones mientras nos esforzamos al máximo difundiendo el Evangelio y presentando el Mensaje de la hora a una nueva generación.





Traducción al suazi
13.03.2017 7:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en suazi el sermón Demonología, reino físico (53-0608A). 





Traducción al ndebele
13.03.2017 7:00

En el estudio de grabación de Zimbabue grabaron en ndebele el sermón Un prisionero (63-0717). Este idioma lo hablan aproximadamente 2 millones de personas en Zimbabue. 





viernes, 10 de marzo de 2017
Departamento de redacción
10.03.2017 18:30

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones nuevas en formato PDF: 5 en chichewa (Malaui), 4 en chino, 1 en idioma finlandés, 2 en italiano, 6 en ruso, 1 en español, 4 en sueco, 1 en tagálog (Filipinas) y 8 en tramil (India).





Departamento de audio
10.03.2017 18:30

En la página de los sermones publicamos 14 traducciones nuevas al kuanyama en formato de audio. Este idioma se habla principalmente en Namibia. 





jueves, 9 de marzo de 2017
Traducción al italiano
09.03.2017 8:00

En el estudio de grabación de Italia están grabando en italiano el sermón Hemos visto Su estrella... (63-1216). 





Traducción al tamil
09.03.2017 8:00

En el estudio de grabación de la India grabaron en tamil el sermón La visión de Patmos (60-1204E).





miércoles, 8 de marzo de 2017
Traducción al songa
08.03.2017 13:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en songa el sermón La Fiesta de las Trompetas (64-0719M).





Tifón en Madagascar
08.03.2017 8:00

Recibimos este mensaje del Hermano Solofo, traductor al malgache en Madagascar: Quisiera informarles que el gran tifón está arrasando toda la tierra, y se encuentra en Tana en este momento. Llueve con vientos violentos que arreciaron toda la noche hasta este momento. También les informo que podemos perder comunicación por un tiempo, pues cortarán la electricidad, lo cual implica desconexión a Internet. Dios los bendiga y les pedimos oración. Dicen que es el tifón más grande y fuerte que Madagascar haya experimentado. 





martes, 7 de marzo de 2017
Departamento de redacción
07.03.2017 16:30

En la página de los sermones publicamos 41 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en español, 5 en chino, 5 en italiano, 9 en lozi (África del Sur), 1 en noruego, 6 en sepedi (África del Sur), 2 en rumano, 2 en sesotho (África del Sur), 7 en suazi (Suazilandia).





Traducción al español
07.03.2017 16:00

En el estudio de grabación de Jeffersonville se está grabando en español el sermón Dios identificándose por Sus características (64-0320).





lunes, 6 de marzo de 2017
Grabación en songa
06.03.2017 7:00

El estudio de grabación de Ciudad del Cabo está grabando en songa el sermón Los ungidos en el tiempo del fin (65-0725M). Este idioma lo hablan aproximadamente 13 millones de personas en el sur de África. En 1875 dos misioneros suizos lo crearon oficialmente. Antes de la llegada de los misioneros a Valdezia, los hablantes del songa de esa región también entendían varios dialectos relacionados con el moderno songa.





viernes, 3 de marzo de 2017
Departamento de audio
03.03.2017 12:00

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en afrikaáns (África del Sur), 4 en tumbuka (Malaui y Zambia), 3 en kuanyama (Namibia) y 4 en songa (África del Sur). 





Traducción al afrikáans
03.03.2017 7:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón Imágenes de Cristo (59-0525). Hoy están grabando Sin dinero o sin precio (59-0525).





jueves, 2 de marzo de 2017
Traducción al italiano
02.03.2017 16:00

En el estudio de grabación de Italia están grabando en italiano el sermón José se encuentra con sus hermanos (56-1230).





Traducción al afrikáans
02.03.2017 16:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón ¿Qué haces aquí? (59-0301E).





Traducción al tumbuka
02.03.2017 16:00

En el estudio de grabación de Malaui están grabando en tumbuka el sermón El Rapto (65-1204).





miércoles, 1 de marzo de 2017
Traducción al tumbuka
01.03.2017 8:30

En el estudio de grabación de Malaui están grabando en tumbuka el sermón La semilla no será heredera con la cáscara (65-0429B).





martes, 28 de febrero de 2017
Traducción al télugu
28.02.2017 12:00

En el estudio de grabación de la India están grabando en télugu el sermón El primer Sello (63-0318). Este es uno de los idiomas regionales de la India, el cual se habla en los estados de Telangana y Andhra Pradesh.





Traducción al noruego
28.02.2017 11:30

En el estudio de grabación de Noruega están grabando en noruego el sermón La acusación (63-0707M).





lunes, 27 de febrero de 2017
Traducción al italiano
27.02.2017 14:00

En el estudio de grabación de Alemania grabaron en italiano el sermón Y sus ojos fueron abiertos (57-0421E).





viernes, 24 de febrero de 2017
La Hermana Flor
24.02.2017 13:00

La Hermana Flor, esposa del Hermano Sherman Napuri (nuestro distribuidor de Lima, Perú), ha pasado apuros en los últimos días.Un virus en el cerebro le ha producido fiebre. Ahora le están suministrando medicamentos fuertes para combatir la infección. El virus se contagia frecuentemente en los hospitales. Está en observación pormenorizada y aislada de visitas. El Hermano Sherman y su familia aprecian sus constantes oraciones por la Hermana Flor.





Departamento de audio
24.02.2017 12:30

En la página de los sermones publicamos 7 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en afrikaáns (África del Sur) y 5 en tumbuka (Malaui y Zambia).





jueves, 23 de febrero de 2017
Traducción al suazi
23.02.2017 10:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en suazi el sermón La semilla no es heredera con la cáscara (65-0218). Este es el idioma oficial de Suazilandia y también se habla en Sudáfrica.





Traducción al chichewa
23.02.2017 10:00

En el estudio de grabación de Malaui están grabando en chichewa el sermón Las bodas del Cordero (62-0121E).





Traducción al sepedi
23.02.2017 9:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo se grabó en sepedi el sermón Sed (65-0919).





miércoles, 22 de febrero de 2017
Departamento de envíos
22.02.2017 12:00

En el trascurso de la últimas semanas se han enviado paquetes pequeños con 9 700 tarjetas de testificar a las oficinas de VGR de Angola, Benín, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Haití, India, Liberia, Países Bajos, Nigeria, Senegal, Tanzania y Togo. Esas tarjetas contienen millones de sermones en formato de audio y texto en 23 idiomas.     





Departamento de envíos
22.02.2017 11:00

Recientemente un contenedor de 6 metros partió con destino a Tanzania. En cuanto arribe al puerto de Dar es-Salam, lo trasportaran por tierra hasta la ciudad de Bukavu, República Democrática del Congo, donde los hermanos descargaran el material y lo prepararan para enviarlo a Burundi y Ruanda. El cargamento contiene 288 000 libros y folletos en inglés, francés, lingala y suajili. 





Envío para Filipinas
22.02.2017 11:00

Se espera que un contenedor de 6 metro llegue a Manila, Filipinas, la próxima semana. El cargamento contiene 336 000 tratados de testificar en tagálog y cebuano, 76 000 libros del Mensaje y un montón de revistas de Cub Corner. 





Departamento de impresión
22.02.2017 10:30

Se están compaginado y empacando 120.000 copias del sermón Aquel día en el Calvario (60-0925) y de Avergonzado (65-0711). Estos son los dos últimos de cuatro folletos nuevos en español. 





Traducción al chichewa
22.02.2017 7:00

En el estudio de grabación de Malaui están grabando en chichewa el sermón Poseyendo la puerta del enemigo... (64-0322)





Traducción al sepedi
22.02.2017 6:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo se grabó en sepedi el sermón Escogiendo una Novia (65-0429E).





martes, 21 de febrero de 2017
Traducción al sepedi
21.02.2017 15:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo se grabó en sepedi el sermón El tiempo de unión y y su señal (63-0818).





viernes, 17 de febrero de 2017
Traducción al lozi
17.02.2017 12:30

En el estudio de grabación de Zambia se está grabando en lozi el sermón ¿Cuál es la atracción en el monte? (65-0725E).





Departamento de redacción
17.02.2017 7:00

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en alemán, 2 en italiano, 1 en rumano, 2 en ruso y 1 en setsuana (África del Sur).





jueves, 16 de febrero de 2017
Estudio de grabación de Madagascar
16.02.2017 9:00

¡El estudio de grabación para Madagascar llegó a salvo! El equipo ya lo instaló y todo funcionó perfectamente. Esto facilitará el trabajo del Hermano Solofo y el equipo de malgache. Antes, tenían que viajar en avión hasta Ciudad del Cabo para grabar, pero ahora lo pueden hacer en su país.





miércoles, 15 de febrero de 2017
¡Themessage.com en bemba!
15.02.2017 17:00

¡Nos complace anunciar que publicamos themessage.com en el idioma bemba! El sitio web de testificar de la Novia ya está disponible en 32 idiomas. Este idioma lo hablan aproximadamente 4 millones de personas en Zambia.





Traducción al lozi
15.02.2017 16:00

En el estudio de grabación de Zambia se está grabando en lozi el sermón Y no lo sabes (65-0815).





Traducción al afrikáans
15.02.2017 16:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en afrikáans el sermón La escritura en la pared (58-0309M).





Departamento de impresión
15.02.2017 9:30

Están compaginado y empacando 120.000 copias del sermón Un prisionero (63-0717). Este es segundo de cuatro folletos nuevos en español. 





Traducción al tamil
15.02.2017 9:30

En el estudio de grabación de la India grabaron en tamil el sermón La revelación de Jesucristo (60-1204M). Este idioma lo hablan más de 70 millones de personas en la India, Sri Lanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.





martes, 14 de febrero de 2017
Traducción al lozi
14.02.2017 9:30

En el estudio de grabación de Zambia se está grabando en lozi el sermón Eventos aclarados por profecía (65-0801E).





La Cita del Día
14.02.2017 7:00

Esta semana en el estudio de grabación de Jeffersonville están grabando en francés las citas del día. El sitio web branham.org está disponible en inglés, francés, español y portugués. 





Traducción al afrikáans
14.02.2017 6:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en afrikáans el sermón Fe (57-1229).





lunes, 13 de febrero de 2017
Traducción al rumano
13.02.2017 17:00

En el estudio de grabación de rumano, ubicado en Louisiana, grabaron el sermón Entonces Jesús vino y llamó (64-0213). 





Envío para Madagascar
13.02.2017 16:30

Un contenedor de 6 metros cargado con libros del Mensaje y un equipo de grabación llegó a Madagascar. El cargamento también incluía 35 traducciones nuevas al malgache. 





Departamento de redacción
13.02.2017 15:00

En la página de los sermones publicamos 44 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en ewé (Togo y Ghana), 2 en italiano, 5 en sepedi (África del Sur), 1 en noruego, 24 en ruso, 5 en sesotho (África del Sur) y 6 en setsuana (África del Sur). 





Departamento de impresión
13.02.2017 15:00

Están compaginado y empacando 120.000 copias del sermón La lucha (62-1231). Este es primero de cuatro folletos nuevos en español. 





Departamento de impresión
13.02.2017 14:30

En el departamento de impresión están cortanto y empacando 900.000 tarjetas de testificar en chiluba y suajili. 





Traducción al italiano
13.02.2017 14:00

En el estudio de grabación de Italia están grabando en italiano el sermón Preguntas y respuestas sobre Hebreos (57-1006).





Traducción al lozi
13.02.2017 7:30

En el estudio de grabación de Zambia se está grabando en lozi el sermón Aquel día en el Calvario (60-0925).





Traducción al afrikáans
13.02.2017 7:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en afrikáans el sermón Sé que mi Redentor vive (58-0406S ).





Traducción al shona
13.02.2017 7:00

En el estudio de grabación de Zimbabue grabaron en shona el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307).





viernes, 10 de febrero de 2017
Departamento de audio
10.02.2017 9:00

En la página de los sermones publicamos 8 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en afrikaáns (África del Sur), 3 en tumbuka (Malaui, Tanzania y Zambia), 2 en ndebele (Zimbabue) y 2 en shona (Zimbabue).





Departamento de redacción
10.02.2017 8:30

En la página de los sermones publicamos 8 traducciones nuevas en formato PDF: 2 en ndebele (Zimbabue) y 6 en tamil (India).





Traducción al lozi
10.02.2017 8:00

En el estudio de grabación de Zambia se está grabando en lozi el sermón Por la fe, Moisés (58-0720M). Este idioma se habla generalmente en Zambia, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.





Traducción al afrikáans
10.02.2017 8:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en afrikáans el sermón Crean de corazón (57-0623).





jueves, 9 de febrero de 2017
Traducciones
09.02.2017 16:00

¿Se fijaron en todas las traducciones de esta semana? ¡Nuestros estudios de grabación de ultramar grabaron varios sermones en nueve idiomas! La Palabra le está llegando a la Novia, ¡sin importar el idioma!





Still Waters
09.02.2017 14:30

¡La fecha de inscripción para los campamentos del 2017 es el sábado, 25 de febrero! Aquí pueden informarse mejor.





La Hermana Flor
09.02.2017 11:00

La Hermana Flor, esposa del Hermano Sherman Napuri (nuestro distribuidor de Lima, Perú), continúa mejorando lentamente. Se despertó hace unos días, ahora está consiente la mayor parte del tiempo y parece reconocer a familiares y amigos cuando la visitan. A veces les sonríe, pero aún no ha recuperado el habla. Ahora puede mover las piernas y los pies, pero los brazos y las manos aún no. El Hermano Sherman está agradecido con el Señor por su recuperación y les pide que sigan orando.





Traducción al shona
09.02.2017 10:30

Ayer, en el estudio de grabación de Zimbabue grabaron en shona el sermón Dejando escapar la presión (65-0911) y hoy están grabando Y no lo sabes (65-0815).





Traducción al lozi
09.02.2017 10:00

En el estudio de grabación de Zambia se está grabando en lozi el sermón Casamiento y divorcio (65-0221M).





Traducción al afrikáans
09.02.2017 9:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en afrikáans el sermón Levantándolo de la historia (58-1001).





miércoles, 8 de febrero de 2017
Traducción al noruego
08.02.2017 11:00

En el estudio de grabación de Noruega están grabando en noruego el sermón El tiempo de unión y y su señal (63-0818).





Traducción al suazi
08.02.2017 8:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en suazi el sermón Enseñanza sobre Moisés (56-0513). Este es el idioma oficial de Suazilandia y también se habla en Sudáfrica.





Traducción al lozi
08.02.2017 8:30

En el estudio de grabación de Zambia se está grabando en lozi el sermón El dios de esta edad perversa (65-0801M).





Traducción al afrikáans
08.02.2017 7:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en afrikáans el sermón La evidencia de la Resurrección (58-0406).





martes, 7 de febrero de 2017
Traducción al italiano
07.02.2017 11:30

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Id, dad las nuevas (60-0417M)





Traducción al lozi
07.02.2017 8:00

En el estudio de grabación de Zambia se está grabando en lozi el sermón Alimento Espiritual en su debido tiempo (65-0718).





lunes, 6 de febrero de 2017
Traducción al bengalí
06.02.2017 10:00

En el estudio de grabación de la India se están grabando en bengalí los sermones Cómo el ángel vino a mí… (55-0117) y Una iglesia engañada… (59-0628M). Este es el idioma oficial de Bangladés (país vecino de la India) y también se habla en varios estados indios del noreste. Tiene más de 210 millones de hablantes y es el séptimo idioma más hablando del mundo. 





sábado, 4 de febrero de 2017
Traducción al ndebele
04.02.2017 11:00

¡Hoy es un gran día en el estudio de grabación de Zimbabue! Están grabando la primera traducción al idioma ndebele. Es muy emocionante, especialmente para la provincia de Matabelelandia, ¡donde podrán escuchar Humillaos (63-0714) en su idioma!   





Fotografías
04.02.2017 10:30

Para ver las fotografías de Ultimas Noticias en tamaño completo, sencillamente hagan clic en "Ver archivos".





viernes, 3 de febrero de 2017
Ayuda para Mozambique
03.02.2017 15:00

En Mozambique, los enfrentamientos recientes entre el gobierno y los rebeldes han despojado a doce familias creyentes de sus casas. El Hermano Des deFortier, distribuidor de Mozambique, y el equipo de VGR están viajando para ofrecer auxilio. Ellos agradecerían sus oraciones durante esta crisis.   





Departamento de audio
03.02.2017 12:00

¡Las grabaciones en zulú de la serie de Los Siete Sellos ya se pueden descargar! Entre los últimos sermones en audio que publicamos, se incluyó la serie de Los Siete Sellos. Aunque ya estaba disponible en formato de texto, ¡los audios serán una gran bendición para los que hablan zulú! En África del Sur viven millares de creyentes que hablan este idioma. Hasta ahora hemos traducido 280 sermones al zulú.  





Departamento de redacción
03.02.2017 11:30

En la página de los sermones publicamos 67 traducciones nuevas en formato PDF: 2 en afrikáans (África del Sur), 1 en tumbuka (Malaui, Tanzania y Zambia), 5 en ewé (Togo y Ghana), 1 en alemán, 11 en italiano, 1 en lingala (Congo), 15 en malgache (Madagascar), 3 en polaco, 3 en rumano, 17 en ruso, 2 en shona (Zimbabue), 2 en tagálog (Filipinas), 1 en  songa (África del Sur), 1 en xhosa (África del Sur) y 2 en zulú (África del Sur). 





Departamento de audio
03.02.2017 11:30

En la página de los sermones publicamos 2 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en shona (Zimbabue) y 10 en zulú (África del Sur). 





Traducción al italiano
03.02.2017 9:00

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Preguntas y respuestas sobre Hebreos, parte 2 (57-1002)





Traducción al setsuana
03.02.2017 9:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en setsuana el sermón Alimento Espiritual en su debido tiempo (65-0718). Este idioma se habla principalmente en Botsuana, pero también en Namibia, Zimbabue y Sudáfrica.





jueves, 2 de febrero de 2017
Clase de Creaciones en Italia
02.02.2017 16:30

Un grupo de hermanas italianas se reunió para empezar a brindar clases de Creaciones a los niños enérgicos de su iglesia. Aquí pueden ver los videos y las fotografías.





Tiempo a Solas en Malaui
02.02.2017 16:30

Recibimos muchos testimonios gloriosos sobre las bendiciones que gozan los jóvenes en las reuniones del Tiempo a Solas. Aquí pueden leer el informe que YF acaba de publicar sobre un Tiempo a Solas muy provechoso.





Informe sobre la Hermana Flor
02.02.2017 12:00

A la Hermana Flor, esposa del Hermano Sherman Napuri (nuestro distribuidor de Lima, Perú), le dieron salida de la unidad de cuidados intensivos y la trasfirieron a un cuarto regular de hospital. Los médicos procedieron con la traqueotomía, que se efectuó para garantizar una respiración y una recuperación general más efectivas. Los doctores le informaron al Hermano Sherman que este es el comienzo de un proceso lento de recuperación. A veces abre los ojos durante el día, pero aún no reacciona a ningún estímulo y no reconoce a nadie. El Hermano Sherman y sus hijos aprecian grandemente sus oraciones y les piden no cesen en ellas.





Traducción al setsuana
02.02.2017 8:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en setsuana el sermón Liderazgo (65-1207). Este idioma se habla principalmente en Botsuana, pero también en Namibia, Zimbabue y Sudáfrica.





Traducción al italiano
02.02.2017 8:30

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Entonces Jesús vino y llamó (64-0213).





Traducción al sesotho
02.02.2017 8:00

En el estudio de grabación de Durban están grabando en sesotho el sermón Preguntas y respuestas (61-0112). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.





miércoles, 1 de febrero de 2017
Departamento de redacción
01.02.2017 14:00

En la página de los sermones publicamos 25 traducciones nuevas en formato PDF: 24 en suajili y 1 en tamil.





Traducción al sesotho
01.02.2017 12:00

En el estudio de grabación de Durban están grabando en sesotho el sermón El agua incesante de la Roca (61-0723M). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.





Traducción al setsuana
01.02.2017 11:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en setsuana el sermón La perfección (57-0419). Este idioma se habla principalmente en Botsuana, pero también en Namibia, Zimbabue y Sudáfrica.





martes, 31 de enero de 2017
Departamento de envíos
31.01.2017 17:30

Un contenedor de 6 metros con a destino a la República Democrática del Congo, se cargó con 463.845 folletos, 5 equipos de altavoces portátiles y 15.500 tarjetas microSD que incluyen todas las traducciones disponibles en francés, lingala y chiluba. En total pesa 27.000 kilos. Es un cargamento enorme y será de gran bendición para el pueblo congolés.





Departamento de envíos
31.01.2017 17:00

Un contenedor de 6 metros va de camino al país africano de Zimbabue. El 28 de enero zarpó de Norfolk, Virginia, y se espera que arribe a Beira, Mozambique, el 5 de marzo. Después lo trasportaran por tierra hasta nuestra oficina de Harare, Zimbabue. El cargamento contiene material para los países de Malaui y Zambia: folletos en inglés, francés, portugués y suajili; tratados en shona y en tumbuka (el nuevo idioma que incluimos a la obra de traducción); y también 12.740 revistas de Cub Corner. Se estima que llegue el 15 de marzo.      





Traducción al sesotho
31.01.2017 16:30

En el estudio de grabación de Durban están grabando en sesotho el sermón El mensaje de gracia (61-0827). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.





Traducción al setsuana
31.01.2017 8:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en setsuana el sermón Imágenes de Cristo (59-0525). Este idioma se habla principalmente en Botsuana, pero también en Namibia, Zimbabue y Sudáfrica. 





lunes, 30 de enero de 2017
Traducción al sesotho
30.01.2017 16:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en sesotho el sermón Por la fe, Moisés (58-0720M). Este es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.





Incendios en Chile
30.01.2017 9:30

El Hermano Jefte Quian, representante de VGR en Chile, va embarcarse en un viaje para auxiliar a los creyentes de las zonas de Chile asoladas por los incendios. Este es su informe: Ya cargué la camioneta de la oficina de víveres para los creyentes de Empedrados. Planeamos partir el lunes a las 7:00 a. m., para así llegar al destino a mediodía. Nos quedaremos durante unas horas y regresaremos por la noche a Penco (domicilio). También averiguaré las necesidades que puedan presentárseles a corto y largo plazo. Los incendios continúan por todo Chile y poco a poco los están controlando valiéndose de aviones antiincendios: el SuperTanker y otro que el gobierno importó de Rusia. Tardarán por lo menos una o dos semanas más en neutralizar todos los incendios que siguen activos en estas regiones (son 99 incendios). Jefte Quian





Departamento de redacción
30.01.2017 9:00

En la página de los sermones publicamos 28 traducciones nuevas en formato PDF: 6 en chino, 1 en Hindi (India), 4 en indonesio, 10 en tamil (India), 5 en venda (África del Sur) y 2 en urdú (Pakistán e India).





Departamento de audio
30.01.2017 8:30

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en francés y 1 en shona (Zimbabue).





Traducción al marati
30.01.2017 8:30

En el estudio de grabación de la India se están grabando en marati los sermones El tiempo de unión y y su señal (63-0818), Dios identificándose por Sus características (64-0320), Entonces Jesús vino y llamó (64-0213) y ¿Crees esto? (60-0402). Este es uno de los idiomas oficiales de la India, lo hablan más de 75 millones de personas, principalmente en los estados de Maharashtra y Goa.





viernes, 27 de enero de 2017
Traducción al italiano
27.01.2017 7:00

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón El sepulcro (57-0420).





jueves, 26 de enero de 2017
Incendios en Chile
26.01.2017 14:00

El Hermano Jefte, representante de VGR de Chile, nos informa sobre los incendios devastadores que azotan a Chile: Hablé con el Hermano Elías esta mañana y me contó que hoy siguen combatiendo el incendio en la zona de Empedrados. Pasaron toda la noche alertas a huir del incendio en cualquier momento. Esta mañana los transfirieron a un refugio que suministraron las autoridades locales y todos están a salvo (102 creyentes). Confirmaron que 12 de sus casas se quemaron hasta los cimientos y muy probablemente el resto están ardiendo ahora. Aún no se ha podido determinar un informe completo o una valoración precisa de los daños y pérdidas. Solo se podrán evaluar en los próximos días o semanas. Por favor continúen orando por nuestros hermanos durante esta situación.





Traducción al italiano
26.01.2017 11:30

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Preguntas y respuestas sobre Hebreos (57-0925).





Traducción al sepedi
26.01.2017 11:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo se grabó en sepedi el sermón El lugar provisto por Dios para la adoración (65-1128M).





miércoles, 25 de enero de 2017
Departamento de impresión
25.01.2017 17:00

En el departamento de impresión están compaginando 20.000 copias en portugués del folleto El mensajero.





Incendios forestales en Chile
25.01.2017 16:00

El Hermano Jefte Quian, administrador de la oficina de Chile, envía esta urgente petición de oración con motivo de incendios forestales: Se han producido como 40 incendios en las Regiones VII y VIII del país. Uno de los incendios principales se desencadenó en la zona Empedrados, cerca de Constitución, donde se encuentra una iglesia del Mensaje. Acabo de comunicarme con el Hermano Elías, un pastor, y me contó que los bomberos evacuaron a toda la congregación de sus casas y tuvieron que abandonar todo, pues el incendio se aproximaba. Los recios vientos hacen casi imposible apagar los incendios y avanzan a un ritmo increíble. El Hermano Elías estaba deshecho y me informó que todos los creyentes están bien, pues pudieron alejarse como 8 kilómetros del incendio, pero los estaba alcanzando rápidamente. Me contó que los incendios se acercaban por todas las direcciones y les caían hojarascas ardientes. Por favor, recuerden a nuestros hermanos y hermanas en sus oraciones. Se están desatando incendios por todo el país en este momento. Hace unos momentos, un enorme incendió se produjo cerca de nosotros entre Penco y Concepción.





Departamento de impresión
25.01.2017 15:30

En el departamento de impresión están compaginando 5.000 copias en finlandés y sueco del folleto El mensajero.





Traducción al sepedi
25.01.2017 7:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en sepedi el sermón Aquel día en el Calvario (60-0925)





martes, 24 de enero de 2017
¡Themessage.com en songa!
24.01.2017 17:00

¡Nos complace anunciar que hemos traducido themessage.com al songa! El sitio web de testificar de la Novia ahora está disponible en 32 idiomas. El songa lo hablan más 13 millones de personas en África del Sur y es un idioma oficial en Zimbabue y Sudáfrica. Si no conocen bien themessage.com, por favor, lean este artículo





Tarjetas microSD
24.01.2017 13:30

Acabamos de duplicar 28.500 tarjetas microSD con destino a África. La mayoría están en francés y algunas en chiluba, ewé y lingala. 





Departamento de redacción
24.01.2017 9:00

En la página de los sermones publicamos 8 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en español, 1 en tagálog (Filipinas) y 2 en tamil (India). 





La Columna de Fuego
24.01.2017 9:00

¡Hoy es un día muy especial! Hace 67 años, la Columna de Fuego se fotografió sobre la cabeza del Hermano Branham. Pregúntense: ¿cuándo ha vindicado Dios a su siervo más públicamente que por este medio? ¿Moisés en el mar Rojo? ¿Elías en el monte Carmelo? ¡Decenas de millones han visto la fotografía de la Columna de Fuego y sigue testificando que Dios envió un profeta con “así dice el Señor”! ¡Qué grandioso día!





Traducción al italiano
24.01.2017 8:30

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Perseverante (64-0305)





Traducción al sepedi
24.01.2017 8:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en sepedi el sermón Por la fe, Moisés (58-0720M).





lunes, 23 de enero de 2017
Traducción al rumano
23.01.2017 17:30

En el estudio de grabación de Rumania grabaron en rumano el sermón Enseñanza sobre Moisés (56-0513).





La Hermana Flor
23.01.2017 11:30

Recibimos noticias de la Hermana Flor, esposa del Hermano Sherman Napuri (nuestro distribuidor de Lima, Perú): Está estable, respirando por sí misma. Los médicos de nuevo quieren efectuar la traqueotomía (orificio en la tráquea) para ayudarla a respirar, pero darán prioridad a otras medidas. Se está recuperando lentamente, pero su estado general aún es grave, por lo que su desarrollo está en observación pormenorizada. El Hermano Sherman manda saludos y expresa su gratitud por sus oraciones. Por favor sigan orando.





Traducción al italiano
23.01.2017 11:00

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón La perfección (57-0419).





Traducción al sepedi
23.01.2017 9:30

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo grabaron en sepedi el sermón Dolores de parto (65-0124). Este es uno de los idiomas oficiales Sudáfrica.





viernes, 20 de enero de 2017
Departamento de redacción
20.01.2017 9:30

En la página de los sermones publicamos 45 traducciones nuevas en formato PDF: 3 en cebuano (Filipinas), 3 en tumbuka (Malaui), 2 en francés, 1 en indonesio, 7 en italiano, 1 en lingala (Congo), 2 en malabar (India), 1 en noruego, 1 en kuanyama (Namibia), 2 en shona (Zimbabue), 1 en suazi (Suazilandia), 7 en tagalo (Filipinas), 1 en tamil, 3 en xhosa (África del Sur) y 10 en zulú (África del Sur).





Departamento de audio
20.01.2017 9:00

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en francés, 2 en italiano, 2 en malabar (India), 3 en panyabí (India y Pakistán) y 2 en tamil (India).





Traducción al venda
20.01.2017 8:30

Ayer, en el estudio de grabación de Durban grabaron otro sermón en venda, Testimonio (63-1128M). Hoy están grabando La etapa actual de mi ministerio (62-0908).





Traducción al italiano
20.01.2017 8:30

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Fe (61-0813).





jueves, 19 de enero de 2017
En crisis
19.01.2017 9:30

La Hermana Flor, esposa del Hermano Sherman Napuri (nuestro distribuidor de Lima, Perú), continúa mejorando lentamente. Una infección se estaba propagando a un grado peligroso, así que los doctores planearon otra operación para liberar la presión del cerebro. Nuevamente se trataba de una operación de mucho riesgo, debido a la zona del cerebro en cuestión. Ayer por la mañana, los médicos indicaron que la infección se había neutralizado y cancelaron la operación. Ya puede respirar por sí misma sin valerse del respirador artificial. Le programaron una traqueotomía (orificio en la tráquea), pero por el progreso en la respiración, también la cancelaron. El Hermano Sherman manda su gratitud a la Novia y les pide que sigan orando por su esposa. Aun con las mejorías, sigue en estado crítico.





Traducción al venda
19.01.2017 7:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en venda el sermón Cuenta regresiva (62-1125e).





Traducción al italiano
19.01.2017 7:00

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Orden de la iglesia (63-1226).





miércoles, 18 de enero de 2017
Traducción al venda
18.01.2017 16:30

En el estudio de grabación de Durban grabaron en venda el sermón El oprobio por la causa de la Palabra (62-1223).





Traducción al rumano
18.01.2017 16:30

En el estudio de grabación de Rumania grabaron en rumano el sermón  La revelación de Jesucristo (60-1204M).





Madagascar
18.01.2017 8:00

Nuestro traductor al malgache nos envió lo siguiente: Les pedimos oración por todos los creyentes de Madagascar porque una hambruna amenaza nuestro país. La sequía está invadiendo toda la tierra, todos los arroyos y ríos se están secando, campos de arroz se marchitan, peces muertos flotan en los lagos, el agua escasea, cortan la electricidad durante horas, que a veces se prolongan a un día. Dios los bendiga a todos, El Hermano Solofo, de Madagascar





martes, 17 de enero de 2017
Traducción al venda
17.01.2017 11:00

En el estudio de grabación de Durban grabaron en venda el sermón En las alas de una paloma blanca como la nieve (65-1128E).





Departamento de impresión
17.01.2017 9:30

En el departamento de impresión están compaginando 60.000 copias en portugués de la edición 26 de la Revista Cub Corner.





Traducción al italiano
17.01.2017 9:00

En el estudio de grabación de Alemania están grabando en italiano el sermón Preguntas y respuestas (64-0823E).





Traducción al afrikáans
17.01.2017 9:00

En el estudio de grabación de Ciudad del Cabo están grabando en afrikáans el sermón La oruga, el saltón, el revoltón y la langosta (59-0823).





lunes, 16 de enero de 2017
Departamento de audio
16.01.2017 12:00

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 4 en italiano, 1 en sepedi (África del Sur) y 5 en suazi (Suazilandia).





Traducción al italiano
16.01.2017 7:00

El equipo de traducción al italiano grabó el sermón ¿Crees esto? (60-0402).