Grabaciones La Voz De Dios
Sermones para descargar
Todos los sermones del Hermano Branham traducidos al español y otros idiomas están disponibles para descargar. Basta seleccionar las opciones de filtro de los sermones y luego hacer clic en el icono de la nube, para descargar el audio; en el icono del altavoz, para reproducirlo en continuo; o en el icono del libro, para descargar el PDF. El archivo se descargará automáticamente en su computadora o su dispositivo móvil. Los 1.206 sermones originales, de los cuales muchos se han traducido a unos 70 idiomas, están disponibles en inglés.

Idioma seleccionado:  CTK  
Descargar PDF Descargar audio Reproducir audio en línea
ordenar por : Fecha Título Fecha de publicación
  Resultados : 167
CTK 53-0608A
CTK 53-0608A Kusambira Za Mizimu Yiheni, Chigaŵa Chakuthupi
Connersville IN
72 min
10/30/2023
CTK 53-0609A
CTK 53-0609A Kusambira Za Mizimu Yiheni, Chigaŵa Chausopisopi
Connersville IN
135 min
10/30/2023
CTK 53-0729
CTK 53-0729 Mafumbo Na Mazgoro Pa Genesis
Jeffersonville IN
129 min
4/25/2024
CTK 54-0509
CTK 54-0509 Kupokeka Ulamuliro Kwa United States
Jeffersonville IN
8/29/2024
 
 
CTK 54-0515
CTK 54-0515 Mafumbo Na Mazgoro
Jeffersonville IN
166 min
5/9/2024
CTK 55-0117
CTK 55-0117 Umo Mungelo Wakizira Kwa Ine, Na Ntchito Yakhe
Chicago IL
121 min
10/30/2023
CTK 55-0724
CTK 55-0724 Mizimu Yakunyenga
Jeffersonville IN
135 min
10/30/2023
CTK 56-0513
CTK 56-0513 Chisambizgo Pa Moses
Jeffersonville IN
132 min
4/4/2024
CTK 56-0805
CTK 56-0805 Mpingo Na Kaŵiro Kake
Jeffersonville IN
132 min
10/30/2023
CTK 57-0417
CTK 57-0417 Kwiza Kwachiŵiri Kwa Fumu
Jeffersonville IN
76 min
10/30/2023
CTK 57-0418
CTK 57-0418 Monesko
Jeffersonville IN
59 min
2/1/2024
CTK 57-0419
CTK 57-0419 Kufikapo
Jeffersonville IN
77 min
2/1/2024
CTK 57-0420
CTK 57-0420 Kuŵikika Mu Dindi
Jeffersonville IN
66 min
1/30/2024
CTK 57-0421S
CTK 57-0421S Chatonda Mukuru Na Wankhongono
Jeffersonville IN
63 min
1/24/2024
CTK 57-0421E
CTK 57-0421E Ndipo Maso Ghawo Ghakajurika Ndipo Iwo Ŵakamumanya Iyo
Jeffersonville IN
68 min
10/30/2023
CTK 57-0821
CTK 57-0821 Ŵahebere, Chipatulo Wanu
Jeffersonville IN
97 min
11/20/2023
CTK 57-0825M
CTK 57-0825M Ŵahebere, Chipatulo Thu #1
Jeffersonville IN
48 min
10/30/2023
CTK 57-0825E
CTK 57-0825E Ŵahebere, Chipatulo Thu #2
Jeffersonville IN
60 min
11/27/2023
CTK 57-0828
CTK 57-0828 Ŵahebere, Chipatulo Thu #3
Jeffersonville IN
44 min
10/30/2023
CTK 57-0901M
CTK 57-0901M Ŵahebere, Chipatulo Firii
Jeffersonville IN
98 min
11/29/2023
CTK 57-0901E
CTK 57-0901E Ŵahebere, Chipatulo Foru
Jeffersonville IN
123 min
12/5/2023
CTK 57-0908M
CTK 57-0908M Ŵahebere, Chipatulo Fayivi na Sikisi #1
Jeffersonville IN
107 min
12/12/2023
CTK 57-0908E
CTK 57-0908E Ŵahebere, Chipatulo Sikisi #2
Jeffersonville IN
128 min
12/14/2023
CTK 57-0915M
CTK 57-0915M Ŵahebere, Chipatulo Sikisi #3
Jeffersonville IN
108 min
12/20/2023
CTK 57-0915E
CTK 57-0915E Ŵahebere, Chipatulo Seveni #1
Jeffersonville IN
127 min
1/11/2024
CTK 57-0922E
CTK 57-0922E Ŵahebere, Chipatulo Seveni #2
Jeffersonville IN
102 min
1/17/2024
CTK 57-0925
CTK 57-0925 Mafumbo Na Mazgoro Ŵahebere Gawo I
Jeffersonville IN
130 min
2/20/2024
CTK 57-1002
CTK 57-1002 Mafumbo Na Mazgoro Ŵahebere Gawo II
Jeffersonville IN
112 min
2/20/2024
CTK 57-1006
CTK 57-1006 Mafumbo Na Mazgoro Ŵahebere Gawo III
Jeffersonville IN
155 min
2/20/2024
CTK 58-0720M
CTK 58-0720M Mwa Chipulikano, Moses
Jeffersonville IN
79 min
10/30/2023
CTK 58-0720E
CTK 58-0720E Kukhazikiskika Kwa Madikoni
Jeffersonville IN
10/8/2024
 
 
CTK 58-0927
CTK 58-0927 Ntchifukwa Uli Ise Ndise Bungwe Chara?
Jeffersonville IN
210 min
10/30/2023
CTK 58-0928E
CTK 58-0928E Mbewu Ya Serpente
Jeffersonville IN
131 min
10/30/2023
CTK 59-0125
CTK 59-0125 Mugomezgani Chiuta
Jeffersonville IN
76 min
10/30/2023
CTK 59-0301M
CTK 59-0301M Chipata Ntchifinyi
Jeffersonville IN
125 min
10/30/2023
CTK 59-0329S
CTK 59-0329S Kukhala Wamoyo, Kufwa, Kuŵikika Mu Dindi, Kuwuka, Kwiza
Jeffersonville IN
60 min
7/11/2024
CTK 59-0329M
CTK 59-0329M Ubapatizo Wa Maji
Jeffersonville IN
105 min
7/24/2024
CTK 59-0329E
CTK 59-0329E Chimanyikwiro Cha Mesiya
Jeffersonville IN
54 min
8/20/2024
CTK 59-0419A
CTK 59-0419A Mbiri Yaumoyo Wane
Los Angeles CA
147 min
10/30/2023
CTK 59-0510M
CTK 59-0510M Dazi La Amama
Jeffersonville IN
12/19/2024
 
 
CTK 59-0510E
CTK 59-0510E Kasi Ndinjani Uyu?
Jeffersonville IN
78 min
10/30/2023
CTK 59-0628M
CTK 59-0628M Mpingo Wakunyengeka, Na Charu
Jeffersonville IN
82 min
10/30/2023
CTK 59-0712
CTK 59-0712 Kuwomboreka Kwathunthu
Jeffersonville IN
79 min
10/30/2023
CTK 59-0802
CTK 59-0802 Kwambura Ndalama Kwambura Mtengo
Jeffersonville IN
77 min
10/30/2023
CTK 59-1108
CTK 59-1108 Kutora Vipata Vya Murwani
Jeffersonville IN
101 min
10/30/2023
CTK 59-1129
CTK 59-1129 Tiyeni Timuwone Chiuta
San Jose CA
153 min
10/30/2023
CTK 59-1216
CTK 59-1216 Kasi Mzimu Mutuŵa Ndi Vichi?
Jeffersonville IN
115 min
10/30/2023
CTK 59-1217
CTK 59-1217 Kasi Mzimu Mutuŵa Ukaperekeka Pa Chifukwa Uli?
Jeffersonville IN
141 min
10/30/2023
CTK 59-1219
CTK 59-1219 Mafumbo Na Mazgoro Pa Mzimu Mutuŵa
Jeffersonville IN
181 min
2/20/2024
CTK 60-0221
CTK 60-0221 Kupulika, Kumanya, Kuchita Pa Mazgu Gha Chiuta
Jeffersonville IN
10/9/2024
 
 
CTK 60-0402
CTK 60-0402 Iwe Ukugomezga Ichi?
Tulsa OK
77 min
10/30/2023
CTK 60-0417S
CTK 60-0417S Ine Nkhumanya
Jeffersonville IN
57 min
10/30/2023
CTK 60-0417M
CTK 60-0417M Rutani, Mukaŵaphalire
Jeffersonville IN
137 min
8/22/2024
CTK 60-0515M
CTK 60-0515M Fumu Yakukanika
Jeffersonville IN
133 min
10/30/2023
CTK 60-0515E
CTK 60-0515E Kulereka #1
Jeffersonville IN
132 min
10/30/2023
CTK 60-0518
CTK 60-0518 Kulereka #2
Jeffersonville IN
151 min
10/30/2023
CTK 60-0522M
CTK 60-0522M Kulereka #3
Jeffersonville IN
136 min
10/30/2023
CTK 60-0522E
CTK 60-0522E Kulereka #4
Jeffersonville IN
152 min
10/30/2023
CTK 60-0925
CTK 60-0925 Zuŵa Lira Pa Mphinjika
Jeffersonville IN
113 min
10/30/2023
CTK 61-0108
CTK 61-0108 Chivumbuzi, Chipatulo Foru Gawo III
Jeffersonville IN
8/29/2022
 
 
CTK 61-0112
CTK 61-0112 Mafumbo Na Mazgoro
Jeffersonville IN
229 min
2/22/2024
CTK 61-0208
CTK 61-0208 Mabwana, Ise Tikukhumba Kuwona Yesu
Long Beach CA
120 min
6/24/2024
CTK 61-0305
CTK 61-0305 Kuseri Kwa Chakutchinga Cha Nyengo
Jeffersonville IN
55 min
10/28/2024
CTK 61-0319
CTK 61-0319 Chisopo Cha Jezebel
Middletown OH
9/12/2024
 
 
CTK 61-0425B
CTK 61-0425B Uchiuta Kurongosoreka
Chicago IL
132 min
10/30/2023
CTK 61-0723M
CTK 61-0723M Maji Ghalipo nyengo Zose Kufuma Ku Jarawe
Jeffersonville IN
120 min
10/30/2023
CTK 61-0730M
CTK 61-0730M Malangizo Gha Gabriel Kwa Daniel
Jeffersonville IN
137 min
10/30/2023
CTK 61-0730E
CTK 61-0730E Chakulinga Chakumasuka M’vigaŵa Sikisi Cha Ulendo Wa Gabriel Kwa Daniel
Jeffersonville IN
131 min
10/30/2023
CTK 61-0806
CTK 61-0806 Sabata Ya Nambala Sevente Ya Daniel
Jeffersonville IN
160 min
10/30/2023
CTK 61-0813
CTK 61-0813 Chipulikano
Jeffersonville IN
30 min
10/21/2024
CTK 61-1112
CTK 61-1112 Chimanyikwiro Chaunenesko Icho Ŵakuchizerezga
Jeffersonville IN
179 min
10/10/2024
CTK 61-1217
CTK 61-1217 Chikhristu Kususkana Na Kusopa Vikozgo
Jeffersonville IN
10/29/2024
 
 
CTK 62-0121M
CTK 62-0121M Ndipo Mbewu Yako Yizamutora Chipata Cha Murwani Wake
Phoenix AZ
110 min
3/26/2024
CTK 62-0121E
CTK 62-0121E Ukwati Wa Mwanamberere
Phoenix AZ
132 min
9/10/2024
CTK 62-0123
CTK 62-0123 Kuleka Vyose
Tempe AZ
143 min
3/18/2024
CTK 62-0204
CTK 62-0204 Monesko
Jeffersonville IN
92 min
2/27/2024
CTK 62-0311
CTK 62-0311 Nkhondo Yikuru Chomene Iyo Yikarweka
Jeffersonville IN
207 min
10/30/2023
CTK 62-0513M
CTK 62-0513M Nthowa Ya Muprofeti Muneneska Wa Chiuta
Jeffersonville IN
152 min
9/30/2024
CTK 62-0712
CTK 62-0712 Ise Tikukhumba Kuti Timuwone Yesu
Spokane WA
126 min
5/30/2024
CTK 62-0909M
CTK 62-0909M Kuŵerenga Mwakukhira Pasi
Jeffersonville IN
103 min
10/30/2023
CTK 62-0909E
CTK 62-0909E Mu Kuŵapo Kwakhe
Jeffersonville IN
95 min
10/30/2023
CTK 62-1007
CTK 62-1007 Kiyi Ku Muryango
Jeffersonville IN
95 min
7/3/2024
CTK 62-1014M
CTK 62-1014M Msinkhu Wa Munthu Wakufikapo
Jeffersonville IN
204 min
10/30/2023
CTK 62-1014E
CTK 62-1014E Murongozgi
Jeffersonville IN
109 min
6/19/2024
CTK 62-1104M
CTK 62-1104M Mazina Gha Vitusi
Jeffersonville IN
131 min
3/4/2024
CTK 62-1111E
CTK 62-1111E Chifukwa Icho Ine Nkhususkira Chisopo Cha Bungwe
Jeffersonville IN
183 min
4/16/2024
CTK 62-1209
CTK 62-1209 Kukumbukiranga Fumu
Jeffersonville IN
11/5/2024
 
 
CTK 62-1223
CTK 62-1223 Kunyozeka Chifukwa Cha Kuchita Mazgu
Jeffersonville IN
130 min
10/30/2023
CTK 62-1230M
CTK 62-1230M Chigoti
Jeffersonville IN
177 min
10/30/2023
CTK 62-1230E
CTK 62-1230E Kasi Ichi Ndi Chimanyikwiro Cha Umaliro, Bwana?
Jeffersonville IN
196 min
3/18/2024
CTK 62-1231
CTK 62-1231 Kulimbana
Jeffersonville IN
69 min
10/30/2023
CTK 63-0114
CTK 63-0114 Mbata Yikupereka Kaliriro Kambura Kurongosoka
Phoenix AZ
112 min
10/30/2023
CTK 63-0120M
CTK 63-0120M Lizgu La Chiuta Mu Mazuŵa Agha Ghaumaliro
Phoenix AZ
87 min
10/30/2023
CTK 63-0601
CTK 63-0601 Zanga, Undirondezge Ine
Tucson AZ
52 min
10/30/2023
CTK 63-0714E
CTK 63-0714E Jiyuyure Wamwene
Jeffersonville IN
50 min
10/30/2023
CTK 63-0717
CTK 63-0717 Mkayidi
Jeffersonville IN
102 min
10/30/2023
CTK 63-0818
CTK 63-0818 Nyengo Yakuwungana Kweniso Chimanyikwiro
Jeffersonville IN
99 min
10/30/2023
CTK 63-0901M
CTK 63-0901M Chimanyikwiro
Jeffersonville IN
207 min
10/30/2023
CTK 63-0901E
CTK 63-0901E Kuzingiziwa
Jeffersonville IN
162 min
10/30/2023
CTK 63-1226
CTK 63-1226 Dongosolo La Mpingo
Jeffersonville IN
140 min
2/20/2024
CTK 64-0126
CTK 64-0126 Kasi Ise Tichitenge Vichi Na Yesu Uyu Wakuthyika Khristu?
Phoenix AZ
10/6/2011
 
 
CTK 64-0205
CTK 64-0205 Chiuta Ndi Wakujimasulira Iyo Yekha
Bakersfield CA
70 min
10/30/2023
CTK 64-0207
CTK 64-0207 Sekuru Abraham
Bakersfield CA
71 min
3/19/2024
CTK 64-0213
CTK 64-0213 Ntheura Yesu Wakiza Ndipo Wakachema
Tulare CA
89 min
10/30/2023
CTK 64-0307
CTK 64-0307 Ukaboni Pa Nyanja
Dallas TX
99 min
10/30/2023
CTK 64-0308
CTK 64-0308 Chimanyikwiro
Dallas TX
100 min
10/30/2023
CTK 64-0320
CTK 64-0320 Chiuta Kujimanyiskanga Iyomwene Na Vyakuchitika Vyake
Denham Springs LA
98 min
10/30/2023
CTK 64-0321E
CTK 64-0321E Lizgu La Chimanyikwiro
Denham Springs LA
129 min
10/30/2023
CTK 64-0322
CTK 64-0322 Kutora Ulamuliro Wa Chipata Cha Murwani Pamanyuma Pa Kuyezgeka
Denham Springs LA
77 min
10/30/2023
CTK 64-0411
CTK 64-0411 Kuruwa Kwauzimu
Birmingham AL
90 min
2/8/2024
CTK 64-0416
CTK 64-0416 Ndipo Para Maso Ghawo Ghakati Ghajurika, Iwo Ŵakamumanya Iyo
Tampa FL
108 min
10/30/2023
CTK 64-0417
CTK 64-0417 Ntheura Yesu Wakiza Ndipo Wakachema
Tampa FL
114 min
10/30/2023
CTK 64-0531
CTK 64-0531 Wambura Kupulikiskika
Prescott AZ
51 min
10/30/2023
CTK 64-0614M
CTK 64-0614M Kuvumbukwa Kwa Chiuta
Jeffersonville IN
208 min
10/30/2023
CTK 64-0614E
CTK 64-0614E Wambura Kupulikiskika
Jeffersonville IN
12/19/2024
 
 
CTK 64-0618
CTK 64-0618 Kuŵapo Kwa Chiuta Kwambula Kupanikizgika
Topeka KS
102 min
10/30/2023
CTK 64-0629
CTK 64-0629 Chiuta Mwenenkhongonozose Kuvumbukwa Kwa Ise
Philadelphia PA
101 min
10/30/2023
CTK 64-0705
CTK 64-0705 Mbambande
Jeffersonville IN
151 min
10/30/2023
CTK 64-0726E
CTK 64-0726E Visimi Vyakung’aruka
Jeffersonville IN
109 min
10/30/2023
CTK 64-1221
CTK 64-1221 Chifukwa Icho Wakayenera Kuŵa Mliska
Tucson AZ
10/8/2024
 
 
CTK 65-0118
CTK 65-0118 Mbewu Ya Nthimbanizgo
Phoenix AZ
94 min
10/30/2023
CTK 65-0120
CTK 65-0120 Kuyegamira Ku Kapulikiskiro Kako Yayi
Phoenix AZ
131 min
10/30/2023
CTK 65-0123
CTK 65-0123 Mathanki Ghakusweka
Phoenix AZ
106 min
10/30/2023
CTK 65-0217
CTK 65-0217 Munthu Kuchimbiranga Pa Maso Pa Yehova
Jeffersonville IN
118 min
10/30/2023
CTK 65-0218
CTK 65-0218 Mbewu Ntha Njihaliri Pamoza Na Chikantha
Jeffersonville IN
113 min
10/30/2023
CTK 65-0219
CTK 65-0219 Zuŵa Ili Lemba Ili Lakwaniriskika
Jeffersonville IN
101 min
10/30/2023
CTK 65-0220
CTK 65-0220 Malo Ghakusankhika Na Chiuta Ghakusoperapo
Jeffersonville IN
101 min
10/30/2023
CTK 65-0221M
CTK 65-0221M Nthengwa Na Kupatana
Jeffersonville IN
166 min
10/30/2023
CTK 65-0221E
CTK 65-0221E Kasi Ndinjani Melkizedeki Uyu?
Jeffersonville IN
130 min
10/30/2023
CTK 65-0410
CTK 65-0410 Chididimizgo Cha Isitara
Phoenix AZ
162 min
10/30/2023
CTK 65-0418M
CTK 65-0418M Ndi Kufuma Kwa Zuŵa
Jeffersonville IN
168 min
10/30/2023
CTK 65-0418E
CTK 65-0418E Kasi Chiuta Wakusintha Malingaliro Ghake Za Mazgu Ghake?
Jeffersonville IN
146 min
10/30/2023
CTK 65-0424
CTK 65-0424 Yumoza Mu Miliyoni
Los Angeles CA
52 min
10/30/2023
CTK 65-0425
CTK 65-0425 Malo Ghakuperekeka Na Chiuta Ghakusoperapo
Los Angeles CA
115 min
10/30/2023
CTK 65-0426
CTK 65-0426 Kusimikizgiranga Mazgu Ghakhe
Los Angeles CA
148 min
10/30/2023
CTK 65-0427
CTK 65-0427 Kasi Chiuta Wakusintha Malingaliro Ghakhe?
Los Angeles CA
107 min
10/30/2023
CTK 65-0429B
CTK 65-0429B Mbewu Ntha Yizamkuŵa Yihaliri Pamoza Na Chikantha
Los Angeles CA
72 min
10/30/2023
CTK 65-0429E
CTK 65-0429E Kusankha Mkwatibwi
Los Angeles CA
116 min
10/30/2023
CTK 65-0711
CTK 65-0711 Kuchita Soni
Jeffersonville IN
127 min
10/30/2023
CTK 65-0718M
CTK 65-0718M Kuyezganga Kumuchitira Mlimo Chiuta Kwambura Kuŵa Khumbo La Chiuta
Jeffersonville IN
144 min
10/30/2023
CTK 65-0718E
CTK 65-0718E Chakurya Chauzimu Mu Nyengo Yakhe
Jeffersonville IN
108 min
10/30/2023
CTK 65-0725M
CTK 65-0725M Iwo Ŵakuphakazgika Pa Nyengo Yaumaliro
Jeffersonville IN
214 min
10/30/2023
CTK 65-0725E
CTK 65-0725E Kasi Chikoka Ndi Vichi Pa Phiri?
Jeffersonville IN
116 min
10/30/2023
CTK 65-0801M
CTK 65-0801M Chiuta Wa Muwiro Uheni Uwu
Jeffersonville IN
177 min
10/30/2023
CTK 65-0801E
CTK 65-0801E Vyakuchitika Kurongosoreka Makora Mwa Uchimi
Jeffersonville IN
123 min
10/30/2023
CTK 65-0815
CTK 65-0815 Ndipo Wakumanya Chara Ichi
Jeffersonville IN
132 min
10/30/2023
CTK 65-0822M
CTK 65-0822M Khristu Wakuvumbukwa Mu Mazgu Ghakhe Yekha
Jeffersonville IN
145 min
10/30/2023
CTK 65-0822E
CTK 65-0822E Sefa Ya Munthu Wakughanaghana
Jeffersonville IN
133 min
10/30/2023
CTK 65-0829
CTK 65-0829 Eden Wa Satana
Jeffersonville IN
94 min
10/30/2023
CTK 65-0911
CTK 65-0911 Nkhongono Ya Chiuta Ya Kusintha
Phoenix AZ
145 min
10/30/2023
CTK 65-0919
CTK 65-0919 Nyota
Tucson AZ
145 min
10/30/2023
CTK 65-1031A
CTK 65-1031A Urongozgi
Prescott AZ
86 min
10/30/2023
CTK 65-1121
CTK 65-1121 Kasi Imwe Mundizengerenge Nyumba Uli Ine?
Tucson AZ
28 min
10/30/2023
CTK 65-1125
CTK 65-1125 Kulumikizana Kwambura Kuwoneka Kwa Mkwatibwi Na Khristu
Shreveport LA
180 min
10/30/2023
CTK 65-1127E
CTK 65-1127E Ine Ndiri Kupulika Kweni Ine Sono Nkhuwona
Shreveport LA
132 min
10/30/2023
CTK 65-1204
CTK 65-1204 Mkwatulo
Yuma AZ
131 min
10/30/2023
CTK 65-1207
CTK 65-1207 Urongozgi
Covina CA
146 min
10/30/2023
CTK 65-1212
CTK 65-1212 Monesko
Tucson AZ
41 min
10/30/2023
CTK TR-BEYO
CTK TR-BEYO Kuseri Kwa Chidiko Chanyengo
3/2/2011
 
 
CTK TR-DOCT
CTK TR-DOCT Chisambizgo Cha Wanikolayiti
3/2/2011
 
 
CTK TR-ENTI
CTK TR-ENTI Mizimu Ya Chinyengo Kwimikana Na Mazgu Gha Chiuta
3/2/2011
 
 
CTK TR-JCIG
CTK TR-JCIG Yesu Khristu Ndiyo Chiuta
3/2/2011
 
 
CTK TR-JCTS
CTK TR-JCTS Yesu Khristu Mweneyuyu Pera Mayiro, M’hanyauno Na Muyirayira
3/2/2011
 
 
CTK TR-JEZE
CTK TR-JEZE Mwanakazi Yura Yezebeli
3/2/2011
 
 
CTK TR-MESS
CTK TR-MESS Thenga
3/2/2011
 
 
CTK TR-WT-3
CTK TR-WT-3 Thenga
10/23/2018
 
 
CTK TR-WT-2
CTK TR-WT-2 Chamchindindi Cha Chiuta
10/23/2018
 
 
Total M4A: 147 Total PDF: 167
Derechos de autor © 2024 Voice Of God Recordings, todos los derechos reservados   Privacy Policy