En el estudio de Zimbabue, estamos grabando en suajili el Mensaje La edad de la iglesia de Laodicea (60-1211E).

En el estudio de Harare, Zimbabue, grabamos el Mensaje Apocalipsis capítulo cuatro, parte 2 (61-0101) en suajili.

En el estudio de Zambia se está grabando el sermón Perseverante (64-0619) en bemba. En el estudio de Tema, Ghana, estamos grabando las traducciones al twi de Aquel día en el Calvario (60-0925), Por la fe Moisés (58-0720M) y El profeta del siglo veinte. Aquí en Jeffersonville, estamos grabando el sermón El rey rechazado (60-0515m) en lingala.
ocultar

En el estudio de grabación en Harare, Zimbabue, ayer grabamos el Mensaje Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611) en suajili, y hoy estamos grabando Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M). En el estudio de Durban, Sudáfrica, se está grabando el sermón Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M) en sesoto. En el estudio de India estamos grabando el sermón En Su presencia (62-0909E) en tamil.

En el estudio de VGR en India, se está grabando esta semana el sermón La perfección (57-0419) en el idioma tamil. En el estudio de la oficina de VGR en Harare, Zimbabue, hoy fue grabado Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611) en el idioma suajili.

En la página de los sermones publicamos 39 traducciones en formato PDF:

.
2 en bemba,
2 en cebuano,
2 enchichewa,
1 en chino tradicional,
1 en finés,
1 en alemán,
1 en indonesio,
1 en kaonde,
2 en camboyano,
4 en kikongo,
1 en lituano,
2 en lozi,
2 en chiluba,
1 en lovale,
1 en malgache,
3 en maratí,
1 en noruego,
1 en soto norteño,
1 en oriya,
2 en polaco,
1 en shona,
1 en suazi,
1 en suajili,
2 en tagalo,
1 en tamil,
1 en vietnamita.
ocultar

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato de audio:
1 en afrikáans,
7 en chichewa,
9 en tumbuka,
4 en ewé,
1 en italiano,
1 en noruego,
3 en sesoto,
5 en setsuana,
2 en setsuana.

La oficina de VGR en Jeffersonville está cerrada hoy 2 de septiembre.

Hoy estamos grabando la traducción al chiluba de El edén de satanás (65-0829) en el estudio de Jeffersonville, y ayer se grabó al chiluba El lugar escogido por Dios para la adoración (65-0220).

En el estudio de grabación en Brasil están grabando en portugués Compañerismo (55-0501a). Y estamos grabando la traducción al francés de La restauración del Árbol Novia (62-0422) en el estudio de Suiza.   
ocultar

Hoy grabamos la traducción al chiluba de Imágenes de Cristo (59-0525) en el estudio de Jeffersonville. En el estudio de Zimbabue grabamos la traduccion al shona de Un profeta avergonzado (56-1125e). El Hermano Jerome Tsigbe está grabando la traduccion al ewé de Espíritus seductores (55-0724) en el estudio de Tema, Ghana.

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF:

.
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
2 en bemba (Zambia),
2 en chino tradicional,
1 en makua (Mozambique),
1 en alemán,
1 en indonesio,
7 en camboyano (Camboya),
1 en lingala  (Congo),
1 en chiluba (África Central),
1 en luganda  (Uganda),
1 en polaco,
1 en panyabí (India),
1 en sesoto,
6 en suazi (Suazilandia),
1 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en tagalo (Filipinas),
2 en chitonga (Zambia),
1 en xhosa (Sudáfrica)
ocultar

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato de audio:
1 en tumbuka,
3 en fon,
6 en italiano,
1 en lingala,
4 en lozi,
3 en ndebele del norte
2 en ruso,
1 en shona,
3 en sesoto,
2 en tamil,
1 en setsuana,
6 en zulú

El estudio de VGR en India está grabando la traducción al tamil de Jehová-Jireh # 3 (62-0707) esta semana. Hoy, estamos grabando la traducción al francés de ¿Qué haces aquí? (59-0301E) en nuestro estudio de Suiza.

Hoy se está grabando en el estudio de Jeffersonville la traducción al español del sermón Él iba a pasar por este camino (64-0321B). El sábado estaremos grabando la traducción al francés de Tres clases de creyentes (63-1124E) en nuestro estudio de Suiza.

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones en formato de audio:
2 en ewé,
1 en francés,
3 en italiano,
1 en chiluba,
1 en ndebele del norte,
7 en suazi,
2 en ucraniano.

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato PDF:

2 en chino tradicional,
1 en ewé (Ghana y Togo),
4 en francés,
1 en alemán,
2 en hindi (India),
1 en italiano,
1 en lituano,
3 en lozi  (Zambia),
1 en lovale (Angola y Zambia),
2 en malabar (India),
2 en soto norteño (Sudáfrica),
1 en kuanyama (Namibia),
2 en oriya (India),
1 en polaco,
1 en suajili (Kenia y Tanzania),
1 en tagalo (Filipinas),
1 en télugu (India),
2 en chitonga (Zambia),
1 en Tsetsuana (Sudáfrica),
3 en vietnamita.
ocultar

Esta semana, el estudio de VGR de la India grabó en tamil los sermones Jehová-Jireh, parte 1 (62-0705) y Jehová-Jireh, parte 2 (62-0706).

Hoy, en el estudio de grabación de Jeffersonville, estamos grabando Un Absoluto (63-0304) en ciluba. El martes, en el estudio de grabación de Suiza, grabamos en francés la traducción de El raro (64-0614E).
ocultar

Esta semana, en el estudio de grabación de Ghana, el Hermano Bertrand Ebah grabó en fon la traducción de Por la fe, Moisés (58-0720).

Se estima que 1,7 millones de personas hablan fon, principalmente en el país de Benín. Este es uno de los tres nuevos idiomas que comenzamos a grabar en el estudio de Tema este año.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

ocultar

Por favor,  recuerden a los creyentes de Afganistán en sus oraciones. Los talibanes han tomado el control del país y la vida de los creyentes corre peligro. El personal de la biblioteca de VGR ha tomado medidas para ocultar el material bajo tierra hasta que las acciones de los talibanes disminuyan.

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Brother Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón Muéstranos el Padre y nos basta (53-0611).

En el estudio de Zambia, estamos grabando en lozi el sermón El séptimo Sello (63-0324E). En el estudio de Sudáfrica, estamos grabando en zulú el sermón Un Absoluto (63-0127) y en setsuana el sermón ¿Quién Este? (59-0510e).
ocultar

En la página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato PDF:

3 en chino simplificado,
4 en chino tradicional,
1 en francés,
3 en alemán,
1 en indonesio,
1 en camboyano (Camboya),
1 en lovale (Angola, Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
1 en noruego,
1 en soto norteño (Sudáfrica),
1 en panyabí (India),
1 en sesoto (Sudáfrica),
1 en español,
1 en setsuana (África del Sur),
2 en vietnamita,
2 en zulú (África del Sur)
ocultar

En la página de los sermones publicamos 21 traducciones en formato de audio:
1 en alemán,
9 en luvale,
3 en ndebele del norte y
8 en tagalog

Hoy en el estudio de grabación de Tema, Ghana, estamos grabando en asante twi la traducción de El poderoso Dios develado ante nosotros (64-0629).

A principios de este año, comenzamos a grabar en el idioma twi, el cual se habla principalmente en la zona central de Ghana, en la región de Ashanti. Hasta ahora, el equipo ha grabado y publicado 11 sermones nuevos desde febrero.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo 

ocultar

Hoy, nuestros estudios de grabación han estado muy ocupados. Estos son algunos de los sermones traducidos:

Lingala: El porqué estoy en contra de la religión organizada (62-1111E)
Malgache: Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M)
Lozi: Preguntas y respuestas sobre los Sellos (63-0324M)
Zulú: La oruga, el saltón, el revoltón y la langosta (59-0823)
Francés: Amnesia Espiritual (64-0411).
ocultar

Hoy en el estudio de grabación de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego la traducción de Ya salido el sol (65-0418M).