Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La edad de la Iglesia de Efeso (60-1205); y en el estudio de Madagascar estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Sardis (60-1205).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón ¿A quién iríamos? (60-0606);

en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La visión de Patmos (60-1204E); y en el estudio de Madagascar estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Pérgamo (60-1207).
ocultar

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato PDF:

2 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en bemba (Zambia),
1 en chichewa (Malaui),
1 en chino tradicional,
2 en italiano, 
1 en camboyano (Camboya),
2 en kikongo (África Central),
3 en letón (Letonia),
1 en lingala (Congo),
1 en lituano,
1 lozi (Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
2 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en portugués (África del Sur),
1 en panyabí (India),
3 en suajili (Kenia y Tanzania),
2 en tagalo (Filipinas),
3 en chitonga (Zambia),
1 en venda (África del Sur),
1 en vietnamita,
1 en zulú (África del Sur)
ocultar

En la página de los sermones publicamos 13 traducciones en formato de audio:

1 en italiano, 3 en ndebele del norte, 1 en noruego, 1 en shona, 6 en sesotho y 1 en xhosa.
ocultar

A principios de esta semana, les informamos que comenzamos a grabar en un nuevo idioma para la gente de Ghana y los países vecinos. Asombrosamente, durante los nueve días que lleva disponible el sermón Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0125) en twi, lo han escuchado 1.260 veces.

Hoy en el estudio de Jeffersonville, se está grabando en lingala el sermón ¿Por qué la pequeña Belén? (63-1214).

En el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La edad de la Iglesia de Sardis (60-1209). En la oficina de Zambia, estamos grabando en lozi el sermón Jehová-Jireh, parte 3, y en el estudio de Madagascar, estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Esmirna (60-1206).
ocultar

La semana pasada ocurrió un acontecimiento grandioso para los creyentes en el país de Ghana. El Hermano Kwabena Ayebaofo y el equipo de VGR de Tema, grabaron el Mensaje Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0125) en el idioma nativo twi.

Al cabo de unas horas esta primera traducción en audio en twi estaba disponible en branham.org y theMessage.com, para la Novia de Ghana y los países vecinos. Haga clic en la imágen para verla en tamaño completo. 


ocultar

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones en formato de audio:

1 en twi, 1 en neerlandés, 2 en ewé, 2 en italiano, 1 en sesotho, y 3 en zulú.
ocultar

En la página de los sermones, publicamos 33 traducciones en formato PDF:

2 en afrikáans  (Sudáfrica y Namibia),
1 en chino simplificado,,
1 en neerlandés (Holanda),
1 en makhuwa (Mozambique),
1 en finés (Holanda),
1 en fon (Benín),
1 en francés,
2 en alemán,
2 en hindi (India),
3 en italiano,
1 en lituano,
2 en lozi (Zambia),
1 en malabar (India),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
2 en soto norteño (África del Sur),
1 en shona (Zimbabue),
3 en suazi (Suazilandia),
3 en suajili (Kenia y Tanzania),
2 en venda (África del Sur),
1 en setsuana (África del Sur) y
1 en vietnamita
ocultar

Hoy en el estudio de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego el sermón El futuro Hogar del Novio Celestial y la Novia terrenal (64-0802). Y en el estudio de Heimbuchentha, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón La base del compañerismo (61-0214). 

Hoy en nuestro nuevo estudio de grabación en Ghana se lleva a cabo la primera sesión de grabación. Se está grabando en ewé el sermónSin dinero sin precio (59-0802).

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo

La oficina de VGR de Jeffersonville cerrará a la 1:00 p. m. el lunes, 15 de febrero, debido a una tormenta de nieve.

Hoy, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón El pacto de gracia de Abraham (61-0317) en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania.

En la página de los sermones publicamos 23 traducciones en formato PDF:

1 afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en chichewa (Malaui),
1 en holandés (Holanda),
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en alemán,
1 en indonesio,
2 en italiano,
1 en letón (Latvia),
4 en chiluba (África Central),
1 en luvale (Angola y Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en noruego,
1 en sepedi (África del Sur),
2 en polaco,
2 en suajili (Kenia y Tanzania) y
1 en vietnamita
ocultar

En la página de los sermones publicamos 6 traducciones en venda en formato de audio.

Qué oportuna es esta cita para hoy, mientras el Hermano Stephen Tutani graba en shona el sermón Testimonio (63-1128m), en el estudio de Zimbabue.

"Y en Alemania y demás, tienen cintas que distribuyen a sus congregaciones, de cientos y cientos de personas; y se ponen unas cositas en los oídos y ponen a sonar una cinta. Y al mismo tiempo en que estoy hablando, el ministro se para allí, haciendo las mismas expresiones y en los otros idiomas, y pronunciándolo delante de centenares. Y cientos están recibiendo salvación y sanidad, solo porque las cintas están recorriendo el mundo. Todo en inglés, pero traduciéndose en muchos, muchos idiomas en tribus alrededor del mundo. Recibimos noticias de parte de ellos, por medio del correo". Testimonio (63-1128M). 

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo. 

ocultar

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, se están grabando los siguientes sermones: Agua de la Roca (55-0224) en afrikáans, y La edad de la Iglesia de Tiatira (60-1208) en setsuana.

En la página de los sermones, publicamos 25 traducciones en formato PDF:

1 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en bemba (Zambia),
1 en chino tradicional,
1 en neerlandés (Holanda),
1 en francés,
2 en alemán,
3 en italiano,
1 en kaonde (Zambia),
2 en kikongo (África Central),
1 en chiluba (África Central),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en nepalí (Nepal),
1 en panyabí (India),
1 en shona (Zimbabue),
1 en español,
1 en sesotho (África del Sur),
2 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en urdu (Pakistán) y
1 en vietnamita.
ocultar

En la página de los sermones, publicamos 13 traducciones en formato de audio:

1 en alemán, 2 en italiano, 1 en lingala, 1 en ndebele del norte, 5 en ruso, y 3 en venda.
ocultar

Hoy, el Hermano Stephen Tutani está grabando en shona el sermón El raro (64-0531) en el estudio de grabación de Zimbabue.

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.

ocultar

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, se están grabando en sepedi La Visión de Patmos (60-1204e) y en setsuana La edad de la iglesia de Efeso (60-1205). 

Junto con algunas mejoras en las funcionalidades y arreglos de errores, en esta actualización se incluyeron 16 idiomas nuevos para la aplicación de La Mesa para Windows. ¡Ahora se tienen en total 62 idiomas!

En esta actualización, se incluyó chino simplificado, chino tradicional, checo, fon, criollo haitiano, hindi, camboyano, kikongo-kituba, letón, lituano, malabar, maratí, nepalí, panyabí, tamil y télugu. Ahora, nuestros hermanos y hermanas que hablan estos idiomas cuentan con una aplicación poderosa que les permite buscar, subrayar, hacer apuntes y mucho más, todo en su idioma. Si ya tienen instalado el software de La Mesa, simplemente cierren el programa y vuelvan a abrirlo para revisar automáticamente si requiere actualizaciones. O visiten nuestra página de aplicaciones para descargar la nueva versión manualmente. 
ocultar

Creaciones acaba de publicar un tutorial de su clase de manualidades: cuadro de Presionar “Play”; junto con unos tutoriales de carpintería: “si lo quisiera” y “tapete de madera”. ¡Entren a verlos en el sitio web de Creaciones!

Aquí en Jeffersonville, se está grabando en español el sermón Una vez más (63-0804A);

en el estudio de grabación de Malaui, estamos grabando en chichewa ¿Es su vida digna del Evangelio? (63-0630E); y en el de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en xhosa La perfección (57-0419) y en zulú Jehová-Jireh, parte 3.
ocultar