En la página de los sermones publicamos 14 traducciones en formato de audio:

8 en afrikáans, 1 en francés, 1 en alemán, y 4 en tonga.
ocultar

En la página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato PDF:

1 en afrikáans, 3 en chino tradicional, 1 en neerlandés, 1 en fon, 1en francés, 2 en alemán, 1 en italiano, 1 en camboyano, 2 en chiluba, 1 en shona, 1 en sesotho, 1 en suazi, 3 en suajili, 2 en setsuana, 3 en vietnamita y 2 en zulú.
ocultar

Hoy en el estudio de grabación de Zimbabue grabaron en shona el sermón El Sello de Pascua (65-0410); y en el estudio de Sudáfrica grabaron en venda el sermón La edad de la iglesia de Pergamo (60-1207) y en sesotho La visión de Patmos (60-1204e).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Amanecer de Pascua (56-0401S). Y en el estudio de Sudáfrica estamos grabando en zulú el sermón Elías y la ofrenda de comida (60-0310) y Expresiones (62-0313).

En la página de los sermones publicamos 43 traducciones en formato PDF:

1 en bemba, 1 en chichewa, 1 en chino tradicional, 1 en holandés, 2 en francés, 2 en alemán, 4 en italiano, 4 en kikongo-kituba, 2 en lozi, 2 en ciluba, 2 en luganda, 1 en luvale, 1 en malgache, 1 en maratí, 1 en ndebele, 1 en noruego, 1 en sepedi, 1 en polaco, 1 en portugués, 1 en sesotho, 2 en suazi, 1 en suajili, 2 en chitonga, 1 en urdu, 4 en vietnamita y 2 en xhosa.
ocultar

En la página de los sermones publicamos 22 traducciones en formato de audio:

3 en asante twi, 1 en luvale, 2 en polaco, 7 en sesotho, 1 en venda, 3 en setsuana y 5 en zulú.
ocultar

En el estudio de VGR de Harare, Zimbabue, el Hermano Shumirai grabó en ndebele el sermón Uno en un millón (65-0424).

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo  

Esta semana, en el estudio de Ghana, estamos grabando en twi los sermones

 Un Guía (62-1014E), La Voz de Dios en estos últimos días (63-0120M) y Dios es Su propio intérprete (64-0205). Al final de cada día, nos enviaban los mensajes grabados, y en unas cuantas horas los editamos y los subimos al sitio web; esa misma noche estaban disponibles para el pueblo de Ghana. En este momento hay 4 grabaciones en este idioma. 
ocultar

Hoy en el estudio de Zambia, estamos grabando en lovale el sermón La historia de mi vida (59-0419A).  Esta es la segunda grabación que se ha realizado en este idioma.

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Como el águila excita su nidada (57-0714).

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF:

1 en árabe, 1 en bengalí, 1 en chichewa, 2 en holandés, 2 en francés, 2 en indonesio, 3 en italiano, 1 en lituano, 1 en ciluba, 1 en luvale, 1 en malabar, 2 en polaco, 2 en shona, 2 en suazi, 1 en suajili, 1 en chitonga, 1 en setsuana, 2 en urdu, 3 en vietnamita, 1 en xhosay 1 en zulú.
ocultar

En la página de los sermones publicamos 36 traducciones en formato de audio:

1 en afrikáans, 2 en francés, 1 en italiano, 1 en lingala, 2 en lozi, 3 en ndebele del norte, 6 en sepedi, 1 en polaco, 1 en portugués, 2 en rumano, 2 en shona, 5 en español, 1 en sesoto y 8 en venda.
ocultar

Hoy, en el estudio de Brasil, el Hermano Silas Braga grabó el sermón Tratando de hacer un servicio a Dios sin ser la Voluntad de Dios (65-0718M). 

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en español el sermón Comunión (65-1212) y Señores, quisiéramos ver a Jesús (61-1224).

En el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en kuanyama el sermón ¿Qué es el Espíritu Santo? (59-1216) y ¿Para qué fue dado el Espíritu Santo? (59-1217) y en suazi el sermón Apocalipsis capítulo cuatro, parte III (61-0108) y Apocalipsis capítulo cuatro, parte II (61-0101). Y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Eliseo el profeta (56-1002E).
ocultar

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón La Señal del Mesías (58-0528).

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones en formato de audio:

3 en afrikáans, 1 en malgache, 1 en noruego, 6 en sepedi, 4 en ruso y 2 en shona.
ocultar

Hoy en el estudio de Madagascar, estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Filadelfia (60-1210);

y en el de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en kuanyama el sermón Veamos a Dios (59-1129) y, en sepedi, el sermón La edad de la Iglesia de Tiatira (60-1208).
ocultar

En la página de los sermones publicamos 8 traducciones en formato de audio: 3 en lozi, 3 en sepedi, 1 en ruso  y 1 en xhosa.

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en SUAZI el sermón La Revelación de Jesucristo (60-1204M); y en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en ESPAÑOL el sermón Id, decid a Mis discípulos (53-0405S).

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La edad de la Iglesia de Efeso (60-1205); y en el estudio de Madagascar estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Sardis (60-1205).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón ¿A quién iríamos? (60-0606);

en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La visión de Patmos (60-1204E); y en el estudio de Madagascar estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Pérgamo (60-1207).
ocultar

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato PDF:

2 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en bemba (Zambia),
1 en chichewa (Malaui),
1 en chino tradicional,
2 en italiano, 
1 en camboyano (Camboya),
2 en kikongo (África Central),
3 en letón (Letonia),
1 en lingala (Congo),
1 en lituano,
1 lozi (Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
2 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en portugués (África del Sur),
1 en panyabí (India),
3 en suajili (Kenia y Tanzania),
2 en tagalo (Filipinas),
3 en chitonga (Zambia),
1 en venda (África del Sur),
1 en vietnamita,
1 en zulú (África del Sur)
ocultar

En la página de los sermones publicamos 13 traducciones en formato de audio:

1 en italiano, 3 en ndebele del norte, 1 en noruego, 1 en shona, 6 en sesotho y 1 en xhosa.
ocultar

A principios de esta semana, les informamos que comenzamos a grabar en un nuevo idioma para la gente de Ghana y los países vecinos. Asombrosamente, durante los nueve días que lleva disponible el sermón Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0125) en twi, lo han escuchado 1.260 veces.