El Hermano Moi se encuentra hoy en el estudio de grabación de la oficina de Zambia. Él esta grabando el sermón La Señal (64-0308) en el idioma chitonga.
Haga clic en la fotografía para verla en tamaño completo.  

Publicamos el texto en formato PDF de 22 sermones recién traducidos en la página de los sermones.

Las traducciones nuevas son:
1en chino tradicional,
1 en tumbuka (Malaui, Zambia),
1 en neerlandés (Holanda),
1 en emakua (Mozambique),
2 en alemán,
1 en jemer (Camboya),
3 en lozi  (Zambia),
1 en ciluba (África Central),
1 en lovale (Angola y Zambia),
1 en oriya (India),
1 en polaco,
1 en suajili (Kenya,Tanzania),
1 en télugu (India),
3 en setsuana (África del Sur),
2 en vietnamita,
1 en xhosa (África del Sur)
ocultar

Publicamos el audio de las siguientes 24 traducciones nuevas en la página de los sermones:
5 en afrikáans,
1 en twi,
5 en emakua,
2 en italiano,
1 en ciluba,
2 en ruso,
3 en shona,
1 en chitonga,
4 en zulú

Estamos grabando en el estudio de Jeffersonville el sermón Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0219) en ciluba.

Y estamos grabando en el estudio de Harare, Zimbabue el Mensaje ¿Quién es Este? (59-0510e) en shona.
ocultar

La oficina de VGR en India está grabando los Mensajes El gran y poderoso conquistador (57-0421S), Cuenta regresiva (62-1223) y El oprobio por la causa de la Palabra (62-1223) en telugu. El telugu es uno de los idiomas regionales de India, se habla en los estados de Andhra Pradesh y Telangana. El Hermano Joshua Ebenezer es nuestro traductor al telugu, él es del estado de Andhra Pradesh.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Hoy grabamos en el estudio de Harare, Zimbabue el Mensaje Tres clases de creyentes (63-1124e) en shona.

En el estudio de Suiza se está grabando el sermón El porqué estoy en contra de la religión organizada (62-1111E) en francés. Y estamos grabando aquí en Jeffersonville el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307) en ciluba.
ocultar

Publicamos el audio de las siguientes 18 traducciones nuevas en la página de los sermones:
1 en francés,
1 en lingala,
5 en luganda,
3 en sesoto,
8 en chitonga

Publicamos el texto en formato PDF de 28 sermones recién traducidos en la página de los sermones.

Las traducciones nuevas son:
1 en twi (Ghana),
1 en cebuano (Filipinas),
4 en neerlandés (Holanda),
1 en kaonde (Zambia),
1 en jemer (Camboya),
2 en Kikongo (África Central),
1 en lituano,
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
1 en portugués,
1 en ruso,
1 en suajili (Kenia, Tanzania),
3 en tagalo (Filipinas),
1 en tamil (India),
4 en chitonga (Zambia),
1 en venda (África del Sur),
2 en vietnamita,
1 en zulú (Africa del Sur)
ocultar

Algunos de nuestros estudios de grabación estuvieron muy ocupados la semana pasada, grabando Mensajes traducidos del Hermano Branham.

Se grabaron las siguientes traducciones:
INDI
La edad de la iglesia de Éfeso (60-1205)
La edad de la iglesia de Esmirna (60-1206)
La edad de la iglesia de Tiatira (60-1208)
Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil Judíos (60-1211M)
La edad de la iglesia de Laodicea (60-1211E)
Mirando A Jesús (64-0122)

SUAJILI
Ven, sígueme (63-0601), La trompeta da un sonido incierto (63-0114),
Más allá de la cortina del tiempo (61-0305),
Apocalipsis capítulo cuatro, parte 1 (60-1231),
Por la Fe, Moisés (58-0720m),
Cómo el Angel vino a mí y Su comisión (55-0117).
ocultar

La oficina de VGR estará cerrada a partir del lunes 13 de septiembre por el receso de otoño. Reabriremos el lunes 20 de septiembre.

Publicamos el texto en formato PDF de 23 sermones recién traducidos en la página de los sermones.

Las traducciones nuevas son:
1 en bemba (Zambia),
1 en chino tradicional,
1 en Emakua (Mozambique),
1 en ewé (Ghana y Togo),
1 en tumbuka (Malaui y Zambia),
1 en persa (Irán),
3 en alemán,
1 en luganda (Uganda),
1 en lovale (Angola/Zambia),
2 en malabar (India),
1 en panyabí (India),
1 en shona (Zimbabue),
1 en sesoto (Sudáfrica),
1 en suazi (Suazilandia),
4 en venda (Sudáfrica),
1 en vietnamita,
1 en xhosa (Sudáfrica)
ocultar

Publicamos el audio de las siguientes 26 traducciones nuevas en la página de los sermones:
7 en afrikáans,
1 en chichewa,
5 en italiano,
4 en ndebele del norte,
5 en suazi,
2 en suajili,
2 en setsuana.

Estamos grabando en el estudio de Zimbabue el Mensaje La edad de la iglesia de Laodicea (60-1211E) en suajili.

En el estudio de Harare, Zimbabue, grabamos el Mensaje Apocalipsis capítulo cuatro, parte 2 (61-0101) en suajili.

En el estudio de Zambia se está grabando el sermón Perseverante (64-0619) en bemba. En el estudio de Tema, Ghana, estamos grabando las traducciones al twi de Aquel día en el Calvario (60-0925), Por la fe Moisés (58-0720M) y El profeta del siglo veinte. Aquí en Jeffersonville, estamos grabando el sermón El rey rechazado (60-0515m) en lingala.
ocultar

En el estudio de grabación en Harare, Zimbabue, ayer grabamos el Mensaje Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611) en suajili, y hoy estamos grabando Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M). En el estudio de Durban, Sudáfrica, se está grabando el sermón Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M) en sesoto. En el estudio de India estamos grabando el sermón En Su presencia (62-0909E) en tamil.

En el estudio de VGR en India, se está grabando esta semana el sermón La perfección (57-0419) en el idioma tamil. En el estudio de la oficina de VGR en Harare, Zimbabue, hoy fue grabado Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611) en el idioma suajili.

En la página de los sermones publicamos 39 traducciones en formato PDF:

.
2 en bemba,
2 en cebuano,
2 enchichewa,
1 en chino tradicional,
1 en finés,
1 en alemán,
1 en indonesio,
1 en kaonde,
2 en camboyano,
4 en kikongo,
1 en lituano,
2 en lozi,
2 en chiluba,
1 en lovale,
1 en malgache,
3 en maratí,
1 en noruego,
1 en soto norteño,
1 en oriya,
2 en polaco,
1 en shona,
1 en suazi,
1 en suajili,
2 en tagalo,
1 en tamil,
1 en vietnamita.
ocultar

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato de audio:
1 en afrikáans,
7 en chichewa,
9 en tumbuka,
4 en ewé,
1 en italiano,
1 en noruego,
3 en sesoto,
5 en setsuana,
2 en setsuana.

La oficina de VGR en Jeffersonville está cerrada hoy 2 de septiembre.

Hoy estamos grabando la traducción al chiluba de El edén de satanás (65-0829) en el estudio de Jeffersonville, y ayer se grabó al chiluba El lugar escogido por Dios para la adoración (65-0220).

En el estudio de grabación en Brasil están grabando en portugués Compañerismo (55-0501a). Y estamos grabando la traducción al francés de La restauración del Árbol Novia (62-0422) en el estudio de Suiza.   
ocultar

Hoy grabamos la traducción al chiluba de Imágenes de Cristo (59-0525) en el estudio de Jeffersonville. En el estudio de Zimbabue grabamos la traduccion al shona de Un profeta avergonzado (56-1125e). El Hermano Jerome Tsigbe está grabando la traduccion al ewé de Espíritus seductores (55-0724) en el estudio de Tema, Ghana.

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF:

.
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
2 en bemba (Zambia),
2 en chino tradicional,
1 en makua (Mozambique),
1 en alemán,
1 en indonesio,
7 en camboyano (Camboya),
1 en lingala  (Congo),
1 en chiluba (África Central),
1 en luganda  (Uganda),
1 en polaco,
1 en panyabí (India),
1 en sesoto,
6 en suazi (Suazilandia),
1 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en tagalo (Filipinas),
2 en chitonga (Zambia),
1 en xhosa (Sudáfrica)
ocultar

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato de audio:
1 en tumbuka,
3 en fon,
6 en italiano,
1 en lingala,
4 en lozi,
3 en ndebele del norte
2 en ruso,
1 en shona,
3 en sesoto,
2 en tamil,
1 en setsuana,
6 en zulú

El estudio de VGR en India está grabando la traducción al tamil de Jehová-Jireh # 3 (62-0707) esta semana. Hoy, estamos grabando la traducción al francés de ¿Qué haces aquí? (59-0301E) en nuestro estudio de Suiza.