Les autorités ont annoncé qu'au moins 6 pompiers sont morts dans le brasier qui fait rage dans une forêt de montagne, dans le sud du Chili. Lors d'un appel téléphonique, le représentant VGR, Fr. Jefte Quian, a dit qu'il peut apercevoir le feu depuis la fenêtre de sa maison. C'est une situation très dangereuse, et nous vous demandons de prier pour les nombreux croyants qui demeurent dans cette région. 

Le bureau VGR en Inde a terminé l'impression de 3000 exemplaires de chacun de ces sermons, en telugu:

60-0925 "Ce jour-là sur le Calvaire", 64-0320 "Dieu S’identifie...", 64-0213 "Alors Jésus vint, et Il appela", 65-1128E "Sur les ailes d’une Colombe blanche comme la neige", 65-0822M "Christ est révélé dans Sa propre Parole", and 65-1031M "The Power Of Transformation."

Réduire

Les enregistrements de 20 traductions ont été mis en ligne sur la page des prédications.

Il s'agit de 3 en italien, 1 en malgache (Madagascar), 3 en malayalam (Inde), 1 en népalais, 4 en oshikwanyama (Namibie), 2 en siSwati (Swaziland) et 4 en tswana (sud de l'Afrique). 
Réduire

Une autre semaine productive dans nos studios d'enregistrements à l'étranger! Nous avons enregistré 17 traductions de prédications cette semaine.

Le studio à Le Cap a enregistré la traduction en oshikwanyama (Namibia) de 65-0427 "Does God Change His Mind?", 64-0311 "God Is Identified...", 65-0221E "Who Is This Melchisedec?", et 61-0120 "The Water Baptism". Le studio d'enregistrement au Zimbabwe a enregistré la traduction en shona de 61-0305 "Beyond The Curtain Of Time." Le studio en Inde a enregistré la traduction en telugu de 60-0925 "That Day On Calvary", 64-0320 "God Identifying Himself...", 64-0213 "Then Jesus Came And Called", 65-1128E "On The Wings Of A Snow White Dove", 65-0822M "Christ Is Revealed In His Own Word", et 65-1031M "Power Of Transformation." Le studio en Inde a aussi enregistré la traduction en tamoul de 58-0720M "By Faith, Moses." Le studio à Durban a enregistré la traduction en zoulou de 63-0304 "A Absolute", 64-0112 "Shalom", 63-0118 "Spirit Of Truth", et 57-0925 "Questions and Answers on Hebrews #1." Le studio de Madagascar a enregistré la traduction malgache de 58-0406S "I Know My Redeemer Liveth." Sur la photo, on peut voir Frère Stephen Tutani qui enregistre une traduction en shona, dans le studio du Zimbabwe. Cliquez sur l'image pour l'agrandir. 

Réduire

Cette semaine, nous avons enregistré 10 traductions de prédications dans nos studios.

Le studio de DUrban a enregistré la traduction en siSwati de 62-0506 "Possessing All Things", 60-0308 "Discernment Of Spirit", 59-1231 "And From That Time", et 57-1222 "The Great Shining Light." Le studio en Zambie a enregistré la traduction en lozi de 63-1124E "Three Kinds Of Believers." Le studio de Madagascar a enregistré loa traduction malgache de 56-1125M "A Second Handed Robe", et 64-0531 "The Oddball." Le studio de Jeffersonville a enregistré la traduction en espagnol de 57-0120E "God Keeps His Word." Le studio en Norvège a enregistré la traduction norvégienne de 63-0628M "O Lord, Just Once More." Le studio au Malawi a enregistré la traduction en chichewa de 64-0620B "Who Is Jesus?". 
Réduire

Les enregistrements de 15 nouvelles traductions ont été mis en ligne sur la page des prédications.

Il s'agit de 3 en chichewa (Malawi), 1 en lingala (Congo), 1 en malgache (Madagascar), 6 en sotho du nord (sud de l'Afrique), 1 en roumain, 1 en siSwati (Swaziland) et 2 en xhosa (sud de l'Afrique). 
Réduire

Nous avons enregistré 11 nouvelles traductions cette semaine.

Le studio à Jeffersonville a enregistré la traduction en espagnol de 59-1220E "Identified With Christ." Le studio d'enregistrement à Durban a enregistré la traduction en siSwati de 64-0531 "The Oddball", 59-0329S "Living, Dying, Buried, Rising, Coming", 59-0510M "Mother's Day", 56-0304 "Making A Way", 58-0406S "I Know My Redeemer Liveth", 64-0321B "He Was To Pass This Way", 59-0301E "What Does Thou Here?", et 58-1001 "Lifting Him Up Out Of History". Le studio des enregistrements en italien a enregistré la traduction de 58-1005E "God Called Man." Le studio d'enregistrement à Le Cap a enregistré la traduction en afrikaans de 62-0119 "An Ensign." 
Réduire

C'est aujourd'hui! Il y a 69 ans aujourd'hui, la colonne de Feu était photographiée au-dessus de la tête de Frère Branham. Posez-vous la question : quand Dieu a-t-il confirmé un serviteur aussi publiquement que cela? Moïse à la mer Rouge? Élie sur le Mont Carmel? Des dizaines de millions de personnes ont vu la photo de la colonne de Feu, et elle continue de témoigner que Dieu a envoyé un prophète avec l'AINSI DIT LE SEIGNEUR! Quelle journée importante!

Les enregistrements de 24 traductions ont été mis en ligne sur la page des prédications.

Il s'agit de 2 en italien, 1 en norvégien, 7 en oshikwanyama (Namibie), 1 en roumain, 1 en siSwati (Swaziland), 4 en swahili (est de l'Afrique), 1 en telugu (Inde) et 7 en zoulou (sud de l'Afrique). 
Réduire

Cette semaine, nous avons enregistré 12 traductions dans nos studios.

Le studio à Le Cap a enregistré les traductions en sotho du nord de 63-0803 "Investments", 62-0422 "The Restoration Of The Bride Tree", et 62-1209 "Remembering The Lord". Le studio d'enregistrement à Durban a enregistré les traductions en tswana de 64-0312 "When Their Eyes Were Opened...", 64-0312B "He Was To Pass This Way", 56-1125M "A Second Handed Robe", 65-1206 "Modern Events...", 64-0411 "Spiritual Amnesia", et 64-0311 "God Is Identified..." Le studio d'enregistrement à Jeffersonville a enregistré la traduction en espagnol de 59-0510E "Who Is This?" Le studio d'enregistrement pour l'italien a enregistré la traduction de 59-1129 "Let Us See God." Le studio d'enregistrement au Brésil a enregistré la traduction en portugais de 63-1226 "Church Order." 
Réduire

Tout est réglé pour les frères qui sont au Kenya. Nous vous remercions pour vos prières, et les frères s'occupent maintenant des affaires du Père. 

Trois frères du bureau de Jeffersonville, accompagnés d'autres employés VGR de l'Afrique sont à Nairobi, au Kenya, tout près de l'endroit où des terroristes ont frappé aujourd'hui. Les frères sont sains et saufs dans leur hôtel, mais nous vous demandons de prier pour eux alors que les forces de l'ordre s'occupent de la situation. 

Nous avons enregistré 11 traductions de prédications dans nos studio la semaine dernière.

Le studio de Durban a enregistré les traductions en siSwati de 63-1229M "There Is A Man That Can Turn On The Light", 59-0329E "The Sign Of The Messiah", 62-0422 "The Restoration Of The Bridetree", et 62-1007 "The Key To The Door". Le studio d'enregistrement en Zambie a enregistré les traductions en lozi de 59-0419A "My Life Story" et 63-1226 "Church Order." Le studio d'enregistrement pour l'italien a enregistré la traduction de 49-1225 "The Deity Of Jesus Christ." Le studio de Madagascar a enregistré les traductions en malgache de 59-0510M "Mother's Day" et 59-0329E "The Sign Of The Messiah." Le studio d'enregistrement en Suisse a enregistré les traductions en français de La force parfaite par la faiblesse parfaite, 61-1119 et Qu'est-ce qu'une vision?, 56-0408A.
Réduire

Nous sommes reconnaissant pour toutes vos prières pendant cette période de vacances. Nous sommes de retour au travail, chargés à bloc, prêts à affronter les défis qui nous attendent dans cette nouvelle année. 

Les vacances hivernales commencent le vendredi 21 décembre. Nous serons de retour le lundi 7 janvier.

Les enregistrements de 22 traductions ont été mis en ligne sur la page des prédications.

Il s'agit de 1 en français, 2 en malgache (Madagascar), 1 en sotho du nord (sud de l'Afrique), 6 en oshikwanyama (Namibie), 2 en shona (Zimbabwe), 1 en espagnol, 1 en sotho du sud (sud de l'Afrique) et 4 en setswana (sud de l'Afrique).
Réduire

Cette semaine, nous avons enregistré 9 traductions dans nos studios.

Le studio en zambie a enregistré la traduction en lozi de 64-0705 "The Masterpiece." Le studio d'enregistrement à Le Cap a enregistré la traduction en zoulou de 64-0412 "A Court Trial", 64-0419 "The Trial", 64-0125 "Turn On The Light", et 65-0527 "Questions And Answers." Le studio d'enregistrement de l'italien a enregistré la traduction de 60-0930 "Visions Of William Branham" et 59-1004M "Who Is This?" Le studio d'enregistrement en Inde a enregistré la traduction en telugu du 63-0323 "The Sixth Seal." Le studio à Jeffersonville a enregistré la traduction en lingala (Congo) du message 61-0813 "La foi".
Réduire

La version Android de l'application The Table est maintenant offerte en 4 nouvelles langues! L'indonésien, le tshivenda (sud de l'Afrique), l'ukrainien et le vietnamien. Accéder au Google Play Store pour télécharger l'application, ou changer la langue de votre application si vous l'avez déjà installée. 

Nous avons mis en ligne dix nouveaux enregistrements de traductions sur la page des prédications.

Il s'agit de 1 en hindi (Inde), 4 en malgache (Madagascar), 4 en sotho du nord (sud de l'Afrique) et 1 en portugais (Brésil, Angola et Mozambique).
Réduire

La semaine dernière, nous avons enregistré 10 traductions dans nos studios.

Le studio de Durban a enregistré la traduction en tshivenda de 65-0424 "One In A Million", 60-0417M "Go, Tell", 59-0802 "Without Money...", 64-0416 "And When Their Eyes Were Opened...", 59-0301E "What Does Thou Here?", et 57-0420 "The Entombment". Le studio d'enregistrement en italien a enregistré la traduction de 57-0623 "Believe From The Heart." Le studio d'enregistrement à Le Cap a enregistré la traduction en afrikaans de 56-0617 "Revelation, Book of Symbols." Le studio en Zambie a enregistré la traduction en tsonga de 64-0726M "Recognizing Your Day...", 64-0614E "The Oddball", et 64-0823M "Questions And Answers 1". Le studio à Jeffersonville a enregistré la traduction en lingala (Congo) de 59-0329S "Living, Dying..." 
Réduire

L'équipe VGR en Norvège aimerait que vous prieriez pour eux. Ce weekend, ils sont allés à Kragerø pour passer le film La profondeur appelle la Profondeur dans un grand cinéma qu'ils ont loué pour l'occasion.

Cette semaine, nous avons enregistré 17 traductions audio dans nos studios.

Le studio en Suisse a enregistré les traductions en français de Il faut que vous naissiez de nouveau, 61-1231M,  Le super-signe, 63-1129  et Allumer la Lumière, 64-0125. Le studio à Le Cap a enregistré les traductions en sotho du nord de 63-0804A "Once More", 62-0211 "Oneness", 65-1127E "I Have Heard...", et 62-1104M "Blasphemous Names". Le studio en Zambie a enregistré la traductions en tsonga de 64-0830E "Questions And Answers 4", 63-0818 "The Uniting Time And Sign", 64-0816 "Proving His Word", 65-0419A "My Life Story", et 60-0402 "Believest Thou This?" Le studio à Durban a enregistré la traduction en tshivenda de 56-1125E "A Blushing Prophet", 64-0823E "Questions And Answers", 58-0928M "The Baptism Of The Holy Spirit", 60-0417S "I Know", et 58-0108 "Hand Writing On The Wall." 
Réduire

Nous sommes très heureux de vous annoncer que nous avons traduit le site lemessage.net en éwé!

Environs 7 million de personnes parlent éeé au Ghana, et nous avons de grandes attentent pour le site lemessage.net en éwé. Cette traduction porte le nombre de traductions du site lemessage.net à 38! Ce site permet de présenter le Message de Frère Branham, et c'est un endroit où les croyants peuvent aller télécharger les traductions écrites et enregistrées offertes dans leur langue. 
Réduire

Nuos avons mis en ligne 21 nouvelles traductions en format PDF sur la page des prédications.

Il s'agit de 1 en chicewa (Malawi), 1 en chitumbuka (Malawi), 1 en italien, 1 en lingala (Congo), 1 en malgache (Madagascar), 1 en nbdele (Zimbabwe), 2 en oshikwanyama (Namibie), 1 en russe, 2 en swahili (est de l'Afrique), 1 en suédois, 5 en tsnga (sud de l'Afrique), 2 en tshivenda (sud de l'Afrique) et 2 en tswana (sud de l'Afrique).
Réduire