Uma mensagem gravada em ciluba na quarta-feira, cujo upload foi feito no site no dia seguinte, foi tocada em igrejas e em uma estação de rádio local na República Democrática do Congo naquele domingo: O que parecia impossível pouco tempo atrás, é agora uma realidade.
O processo de tradução está agora em um patamar a que nunca sonhamos que pudesse chegar. O que costumava levar até 1 ano e meio para fazer chegar as novas traduções às mãos do povo, agora pode ser realizado em dias apenas. O processo interno de edição, masterização e verificação, levava meses para chegar aos escritórios de distribuição, e ainda mais tempo para chegar aos crentes. Este é um exemplo de três Mensagens traduzidas em 2008, o tempo que levou para o material chegar ao escritório no exterior, e depois ser distribuído ao povo.
- 62-0119 Um Estandarte
- Tradução do áudio: 3/6/08
- Editado: 9/10/08
- Enviado: 1/10/09
- Data de recebimento no exterior: Dezembro de 2009
63-0901E Desesperos
- Tradução do áudio: 4/6/08
- Editado: 14/10/08
- Enviado: 1/10/09
- Data de recebimento no exterior: Dezembro de 2009
- 63-0825E Fé Perfeita
- Tradução do áudio: 5/6/08
- Editado: 16/10/08
- Enviado: 1/10/09
- Data de recebimento no exterior: Dezembro de 2009
Nosso tradutor do ciluba, irmão Matamba, passou uma semana conosco aqui em Jeffersonville, traduzindo vários sermões. Algumas semanas atrás, lançamos 4 novas traduções em ciluba neste site. Foram todas editadas e postadas entre quarta e sexta-feira.
Qual é o impacto que isso está causando na Noiva? Alguns rapazes das fitas no Congo baixaram rapidamente esses sermões no fim de semana e os levaram à estação de rádio local, bem como a algumas igrejas locais em Mbuji Mayi, Congo. Já estamos recebendo comentários do impacto que isto está tendo. Eis o testemunho de um dos rapazes das fitas, irmão Jerome.
Gostaria de informar que realizei cultos de fita em 7 igrejas diferentes e em um grupo de irmãos independentes. Com o primeiro sermão tocado em ciluba, tivemos 10 novos convertidos à Mensagem.
Os cultos, que foram transmitidos pelo rádio, começaram em 19 de março e são transmitidos todos os dias na parte da manhã das 5 às 7:30 horas, além de toda segunda e terça-feira das 16:30 às 18:30 horas. As fitas em ciluba são transmitidas pela RTZ. Por favor, observem que a RTBM também começou a transmitir os sermões durante cerca de uma hora por dia. Estimo que nos cultos de fita que realizei até agora, cerca de 800 crentes puderam ouvir o irmão Branham em sua própria língua nativa.
Irmão Jerome Khabemb