Departamento de Áudio: Avaliação do Meio do Ano

11/07/2018

Este gráfico mostra o número total de sermões traduzidos e gravados que oferecemos em cada idioma. Alguns idiomas estão ativos há muitos anos, enquanto alguns recentemente se tornaram ativos. Observe que este artigo não inclui sermões em texto (livros) traduzidos.

Este gráfico mostra o número total de sermões em áudio traduzidos disponíveis por ano. De 1986 a 1990, editávamos os sermões manualmente. A gravação original era feita em fita de rolo, e depois o espaço entre a voz do irmão Branham e a voz do tradutor era cortado. Este processo era muito demorado. Por exemplo, levou quatro semanas para dois irmãos editarem o sermão “A Acusação”. Agora, com os avanços da tecnologia, esse mesmo sermão pode ser editado em apenas três horas.

No início das gravações, os tradutores viajavam para Jeffersonville para gravar os sermões. Trazíamos um tradutor para gravar e outro para conferir a gravação. Muitas vezes os irmãos ficavam em Jeffersonville longe de suas famílias por um mês inteiro. Agora temos 18 estúdios de gravação em todo o mundo. A equipe de tradutores grava os sermões em um desses locais, e em seguida suas gravações são enviadas para Jeffersonville para edição. O gráfico mostra o aumento dos sermões traduzidos por ano.

Locais de nossos estúdios de gravação: Brasil, Cidade do Cabo, Durban, Alemanha - idioma alemão, mais dois estúdios na Alemanha dedicados a gravar em italiano, Índia, Madagáscar, Malauí, Noruega, Filipinas, Holanda, Rússia, Suíça, Zâmbia, Zimbábue , Mobile no Alabama EUA, Jeffersonville Indiana EUA. O gráfico mostra o número de sermões que gravamos até junho deste ano. E ainda temos mais meio ano!

Nós enviamos todos os sermões editados para branham.org e themessage.com no final de cada semana. Este gráfico mostra os sermões que ainda não estão no cartão micro SD, mas estão disponíveis em nossos sites e nos tablets Ágape edição Herói. A maneira mais rápida de disponibilizar os sermões ao povo é por meio dos nossos sites.

Em 2013, oferecemos os primeiros cartões micro SD. Este gráfico mostra o total de sermões em áudio, em texto e cartões micro SD enviados pela GVD. Esses totais não incluem sermões distribuídos nos tablets Hero e Ágape, branham.org ou themessage.com.

Envie para um Amigo