Fizemos o upload do texto da tradução de 31 novos sermões em formato PDF na página de sermões.

Isto inclui:
1 em árabe (Oriente Médio),
1 em bemba (Zâmbia),
1 em cebuano (Filipinas),
1 em chichewa (Maláui),
1 em chinês simplificado,
1 em chinês tradicional,
1 em chitumbuka (Maláui/Zâmbia),
1 em holandês (Holanda),
1 em ewe (Gana/Togo),
2 em finlandês,
1 em francês,
2 em alemão,
2 em hindi (Índia),
1 em indonésio,
2 em italiano,
2 em kaonde (Zâmbia),
1 em khmer (Camboja),
1 em letão (Letônia),
1 em lozi (Zâmbia),
2 em luganda (Uganda),
1 em malgaxe (Madagascar),
1 em malaiala (Índia),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em soto do norte (África Austral),
1 em punjabi (Índia)
Ocultar

Fizemos o upload do áudio da tradução de 8 novos sermões na página de sermões.

Isto inclui:
3 em lozi, 3 em soto do norte, 1 em russo e 1 em xosa.
Ocultar

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estamos gravando a tradução em SUAZILANDÊS de 60-1204M A Revelação de Jesus Cristo. E aqui no estúdio de gravação de Jeffersonville, estamos gravando a tradução em ESPANHOL de 53-0405S Ide e Dizei aos Meus Discípulos.

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estamos gravando a tradução em SUAZILANDÊS de 60-1205 A Era da Igreja de Éfeso. E no estúdio de gravação de Madagascar, estamos gravando a tradução em MALGAXE de 60-1209 A Era da Igreja de Sardes.

Hoje, no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha, estamos gravando a tradução em ITALIANO de 60-0606 Para Quem Iremos Nós?.

No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estamos gravando a tradução em SUAZILANDÊS de 60-1204E A Visão de Patmos. E no estúdio de gravação de Madagascar, gravamos a tradução em malgaxe de 60-1207 A Era da Igreja de Pérgamo.
Ocultar

Fizemos o upload do texto da tradução de 33 novos sermões em formato PDF na página de sermões.

Isto inclui:
2 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em bemba (Zâmbia),
1 em chichewa (Maláui),
1 em chinês tradicional,
2 em italiano,
1 em khmer (Camboja),
2 em quicongo-quituba (África Central),
3 em letão (Letônia),
1 em lingala (Congo),
1 em lituano,
1 em lozi (Zâmbia),
1 em malgaxe (Madagascar),
1 em malaiala (Índia),
2 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em português (África Austral),
1 em punjabi (Índia),
3 em suaíli (Quênia, Tanzânia),
2 em tagalo (Filipinas),
3 em chitonga (Zâmbia),
1 em venda (África Austral),
1 em vietnamita,
1 em zulu (África Austral)
Ocultar

Fizemos o upload do áudio da tradução de 13 novos sermões na página de sermões.

Isto inclui:
1 em italiano, 3 em ndebele do norte, 1 em norueguês, 1 em xona, 6 em soto do sul e 1 em xosa.
Ocultar

No início desta semana, relatamos a gravação em um novo idioma para o povo de Gana e os países vizinhos. Em apenas nove dias da disponibilização da tradução em axante twi, o sermão 65-0125 Hoje Se Cumpriu Esta Escritura foi transmitido incríveis 1.260 vezes.

Hoje, no estúdio de gravação de Jeffersonville, estamos gravando a tradução em LINGALA de 63-1214 - Por Que a Pequena Belém?

No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estamos gravando a tradução em SUAZILANDÊS de 60-1209 A Era da Igreja de Sardes. No escritório da Zâmbia, estamos gravando a tradução em LOZI de 64-0404 Jeová-Jiré n^o 3. E no estúdio de gravação de Madagascar, gravamos a tradução em MALGAXE de 60-1206 A Era da Igreja de Esmirna.
Ocultar

A semana passada foi marcada por uma ocasião monumental para os crentes no país de Gana. O irmão Kwabena Ayebaofo, e a equipe da Gravações "A Voz de Deus" em Tema, gravaram a Mensagem Hoje Se Cumpriu Esta Escritura (65-0125) no idioma nativo axante twi.

Esta primeira tradução em áudio no idioma twi foi disponibilizada para a Noiva em Gana e países vizinhos em apenas algumas horas depois, no branham.org e themessage.com.

Clique na foto para ampliar.  





Ocultar

Fizemos o upload do áudio da tradução de 10 novos sermões na página de sermões.

Isto inclui:
1 em axante twi, 1 em holandês, 2 em ewe, 2 em italiano, 1 soto do sul e 3 em zulu.
Ocultar

Fizemos o upload do texto da tradução de 33 novos sermões em formato PDF na página de sermões.

Isto inclui:
2 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em chinês simplificado,
1 em holandês (Holanda),
1 em macua (Moçambique),
1 em finlandês (Holanda),
1 em fon (Benim),
1 em francês,
2 em alemão,
2 em hindi (Índia),
3 em italiano,
1 em lituano,
2 em lozi (Zâmbia),
1 em malaiala (Índia),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
2 em soto do norte (África Austral),
1 em xona (Zimbábue),
3 em suazilandês (Suazilândia),
3 em suaíli (Quênia, Tanzânia),
2 em venda (África Austral),
1 em tsuana (África Austral),
1 em vietnamita
Ocultar

Hoje, no estúdio de gravação da Noruega, o irmão David Forsberg está gravando a tradução em norueguês de 64-0802 O Futuro Lar do Noivo Celestial e da Noiva Terreal. No estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 61-0214 O Fundamento do Companheirismo.

Está sendo realizada hoje a primeira sessão de gravação em nosso novo estúdio de gravação em Gana. O seguinte sermão está sendo gravado: idioma EWE 59-0802 Sem Dinheiro ou Sem Preço.

Clique na foto para ampliar. 

O escritório da GVD em Jeffersonville fechará às 13 h nesta segunda-feira, 15 de fevereiro, por causa de uma tempestade de inverno.

Hoje, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 61-0317 O Pacto da Graça de Abraão no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha.

Fizemos o upload do texto da tradução de 23 novos sermões em formato PDF na página de sermões.

Isto inclui:
1 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em chichewa (Maláui),
1 em holandês (Holanda),
1 em macua (Moçambique),
1 em alemão,
1 em indonésio,
2 em italiano,
1 em letão (Letônia),
4 em ciluba (África Central),
1 em luvale (Angola, Zâmbia),
1 em malgaxe (Madagascar),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em norueguês,
1 em soto do norte (África Austral),
2 em polonês,
2 em suaíli (Quênia,Tanzânia),
1 em vietnamita
Ocultar

Fizemos o upload do áudio da tradução de 6 novos sermões na página de sermões.

Isto inclui:
6 em venda.
Ocultar

Quão apropriada é esta citação para hoje, quando o irmão Stephen Tutani está gravando a tradução em xona de 63-1128M Testemunho no estúdio de gravação do Zimbábue.

“E na Alemanha, e assim por diante, eles têm fitas que levam para suas congregações de centenas e centenas de pessoas; e colocam pequenas coisas em seus ouvidos, e tocam uma fita. E enquanto eu estou falando, o ministro fica ali fazendo as mesmas expressões, e em outros idiomas, e trazendo isso diante de centenas. E centenas estão sendo salvos e curados, apenas através das fitas que vão para o outro lado do mundo. Todas em inglês, mas sendo traduzidas em muitas, muitas línguas diversas, em tribos ao redor do mundo. Recebemos notícias deles, através do correio.”

Clique na imagem para ampliar. 

Ocultar

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estão sendo gravadas as traduções em AFRICÂNER de 55-0224 Água da Rocha e em TSUANA de 60-1208 A Era da Igreja de Tiatira.

Fizemos o upload do texto da tradução de 25 novos sermões em formato PDF na página de sermões.

Isto inclui:
1 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em bemba (Zâmbia),
1 em chinês tradicional,
1 em holandês (Holanda),
1 em francês,
2 em alemão,
3 em italiano,
1 em kaonde (Zâmbia),
2 em quicongo-quituba (África Central),
1 em ciluba (África Central),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em nepalês (Nepal),
1 em punjabi (Índia),
1 em xona (Zimbábue),
1 em espanhol,
1 em soto do sul (África Austral),
2 em suaíli (Quênia,Tanzânia),
1 em urdu (Paquistão),
1 em vietnamita
Ocultar

Fizemos o upload do áudio da tradução de 13 novos sermões na página de sermões.

Isto inclui:
1 em alemão, 2 em italiano, 1 em lingala, 1 em ndebele do norte, 5 em russo e 3 em venda.
Ocultar

Hoje, o irmão Stephen Tutani está gravando a tradução em xona de 64-0531 O Estranho no estúdio de gravação do Zimbábue.

Clique na foto para ampliar. 

Ocultar

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estão sendo gravadas as traduções em SOTO DO NORTE de 60-1204E A Visão de Patmos e em TSUANA de 60-1205 A Era da Igreja de Éfeso.