Fizemos o upload do áudio da tradução de 21 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 3 em africâner, 2 em chichewa (Maláui), 1 em italiano, 3 em lozi (Zâmbia), 3 em malgaxe (Madagascar), 3 em soto do norte (África Austral), 2 em cuanhama (Namíbia), 1 em espanhol, e 2 em suazilandês (Suazilândia).

Gravamos a tradução de 10 sermões em nossos estúdios de gravação esta semana. O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em tsuana de 57-0127 “A Personificação do Cristianismo,” e as traduções em venda de 65-1127 “Ouvi, mas Agora Vejo,” 65-0206 “Portas em Porta,” e 65-1125 “A União Invisível...” O estúdio de Durban gravou as traduções em tsuana de 65-0822M “Cristo é Revelado...”, 63-0803B “Investimentos,” 65-0822 “O Filtro do Homem que Pensa” e 65-1125M “O Único Lugar de Adoração Provido por Deus.” O estúdio italiano gravou 54-0515 “Perguntas e Respostas” e 64-0402 “Jeová-Jiré.” O estúdio da Zâmbia gravou a tradução de 63-0901E “Desesperos” em lozi. O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em alemão de 58-1012 “A Partida Súbita e Secreta...” O estúdio da Índia gravou as traduções em malaiala de 63-1216 “Vimos a Sua Estrela...”, 63-1229M “Há um Homem Aqui...,” 63-1110E “O Que Está em Vós,” 65-0220 “O Lugar de Adoração Escolhido por Deus,” e 65-0219 “Hoje Se Cumpriu Esta Escritura.” A fotografia é do irmão Caleb Varghese, tradutor de malaiala.

Hoje faz um ano que nosso leal representante da Venezuela, o irmão Ebrain Tona, faleceu. Por favor, lembrem-se de orar por sua família, assim como por todos os que moram naquele país. Os tempos estão muito difíceis para o povo venezuelano, e eles precisam das orações dos santos.

A página da Turnê Ágape foi atualizada com fotos da parada de sábado em Dallas.

Fizemos o upload do texto da tradução de 13 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em cebuano (Filipinas), 3 em macua (Moçambique), 3 em italiano, 1 em norueguês, 1 em soto do norte, (África Austral), 1 em cuanhama ( Namíbia), 1 em romeno, 1 em tagalo (Filipinas) e 1 em tsuana (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 19 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 3 em italiano, 3 em malgaxe (Madagascar), 1 em norueguês, 3 em soto do norte (África Austral), 1 em romeno, 2 em chitonga (Zâmbia) e 6 em tsuana ( África Austral).

A página da Turnê Ágape foi atualizada com fotos da parada de ontem à noite em San Antonio. Próxima parada: Dallas. 

A Turnê Ágape estará no Grand Hall / North Richland Hills Center (6000 Hawk Ave, North Richland Hills, TX 76180) neste sábado, 6 de abril, a partir das 10 da manhã. Mais informações podem ser encontradas rolando até a programação na página da Turnê Ágape.

Fizemos o upload do texto da tradução de 46 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 3 em africâner (África Austral), 1 em chichewa (Maláui), 1 em alemão, 1 em indonésio, 6 em italiano, 2 em lózi (Zâmbia), 1 em malgaxe (Madagascar), 3 em norueguês, 2 em soto do norte (África Austral), 2 em cuanhama (Namíbia), 1 em polonês, 1 em romeno, 1 em russo, 1 em xona (Zimbábue), 3 em espanhol, 7 em suazilandês (Suazilândia), 1 em sueco, 1 em tagalo (Filipinas), 4 em chitonga (Zâmbia), 2 em tsuana (África Austral) e 2 em xosa (África Austral).

A página da Turnê Ágape foi atualizada com fotos da parada de ontem à noite em Houston. 

Fizemos o upload do áudio da tradução de 16 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 1 em soto do norte (África Austral), 2 em espanhol, 9 em suazilandês (Suazilândia), 1 em tâmil (Índia) e 3 em chitonga (Zâmbia).

Uma ótima semana em nossos estúdios de gravação no exterior. Gravamos a tradução de 18 sermões esta semana. O estúdio de Durban gravou as traduções em macua (Moçambique) de 65-0123 “Cisternas Rotas,” 64-0321E “A Voz do Sinal,” 65-0118 “A Semente de Discrepância,” 64-0629 “O Poderoso Deus Desvelado Perante Nós", 64-0425B “A Divindade Explicada,” 64-0726E “Cisternas Rotas,” 64-0205 “Deus É Seu Próprio Intérprete,” e 63-0120M “A Voz de Deus nos Últimos Dias.” O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em xosa de 58-0927 “Porque Não Somos Uma Denominação.” O estúdio do Zimbábue gravou as traduções em suaíli de 64-0308 “O Sinal,” 63-1222 “Os Dons de Deus Sempre Acham os Seus Lugares,” 64-0318 “Senhor, Queríamos Ver a Jesus,” 64-0314 “Os Investimentos,” 64- 0312 “Quando Se Lhes Abriram os Olhos...,” e 64-0122 “Olhando para Jesus.” O estúdio italiano gravou 56-0115 “A Junção do Tempo” e 53-0405E “Testemunha.” O estúdio da Índia gravou a tradução em tâmil de 58-1001 “Levantando-O da História.” A fotografia é do irmão Prabhu, tradutor de tâmil.

A página da Turnê Ágape foi atualizada com fotos de Jonesboro. Uma ótima parada para dar início às atividades desta etapa da turnê!

Fizemos o upload do áudio da tradução de 17 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 5 em lozi (Zâmbia), 2 em português, 1 em suazilandês (Suazilândia), 1 em telugu (Índia), 5 em tsonga (África Austral), 1 em venda (África Austral) e 2 em zulu (África Austral).

Gravamos a tradução de 10 sermões em nossos estúdios de gravação esta semana. O estúdio do Zimbábue gravou as traduções em suaíli de 64-0121 “A Palavra de Deus Chama a ...”, 64-0409 “O Cristo Identificado...”, 64-0315 “Influência”, e 64-0319 “Chamando Jesus à Cena.” O estúdio da Noruega gravou a tradução em norueguês de 61-1119 “Perfeita Força por Perfeita Debilidade.” O estúdio da Índia gravou as traduções em tâmil de 58-1005M “Ouvi a Sua Voz” e 58-0309E “Ir-se-á a Igreja Antes da Tribulação?” O estúdio italiano gravou 54-1219E “Atos do Espírito Santo”, 57-0414 “Coríntios, Livro de Correção”, e 63-0804 “Uma Vez Mais.”

Um forte ciclone da categoria 2 atinge o país de Moçambique, colocando milhões de pessoas em perigo. No caminho do ciclone também existem milhares de crentes. Em 2000, um ciclone atingiu a mesma área, matando 350 pessoas e deixando 650 mil desabrigados. Os crentes de Moçambique e do sul do Maláui agradecem por suas orações.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 20 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 2 em francês, 4 em indonésio, 3 em italiano, 1 em português (Brasil, Moçambique, Angola), 1 em xona (Zimbábue), 6 em venda (África Austral), e 3 em zulu (África Austral.

Gravamos a tradução de 6 sermões em nossos estúdios esta semana. O estúdio italiano gravou 57-0602 “Vida” e 59-1220M “Conferência com Deus.” O estúdio da Cidade do Cabo gravou as traduções em soto do norte de 58-1228 “Por Que a Pequena Belém” e 65-0410 “O Selo da Páscoa.” O estúdio de Madagascar gravou a tradução em malgaxe de 62.1104M “Nomes Basfemos.” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em espanhol de 63-1114 “Influência.”

Fizemos o upload do áudio da tradução de 10 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 4 em africâner (África Austral), 1 em indonésio, 1 em norueguês e 4 em polonês.

Fizemos o upload do texto da tradução de 50 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em africâner (África Austral), 3 em chichewa (Maláui), 3 em ewe (Gana), 1 em indonésio, 8 em italiano, 5 em malgaxe (Madagascar) 3 em norueguês, 2 em soto do norte (África Austral), 4 em cuanhama (Namíbia), 1 em português (Brasil, Moçambique, Angola), 2 em romeno, 1 em xona (Zimbábue), 1 em suaíli (África Oriental), 2 em ewe (Gana), 1 em tagalo (Filipinas), 3 em chitonga (Zâmbia), 3 em venda (África Austral), 3 em tsuana (África Austral), 1 em vietnamita e 3 em zulu (África Austral).

Gravamos a tradução de 19 sermões em nossos estúdios esta semana. O estúdio de Madagascar gravou as traduções em malgaxe de 62-1111E “Por Que Sou Contra a Religião Organizada” e 58-0720E “Posicionando Diáconos.” O estúdio do Zimbábue gravou as traduções em xona de 60-0925 “Aquele Dia no Calvário,” 60-0229 “A Tempestade que Se Aproxima,” e 55-0724 “Espíritos Sedutores.” O estúdio do Zimbábue também gravou as traduções em ndebele de 63-0818 “Tempo de União e Sinal” e 59-0628M “Uma Igreja Enganada Pelo Mundo.” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em espanhol de 63-0421 “Dia da Vitória.” O estúdio da Cidade do Cabo gravou as traduções em cuanhama (Namíbia) de 65-1204 “O Arrebatamento,” 65-1206 “Eventos Modernos...,” e 65-0426 “Provando Sua Palavra.” O estúdio do Maláui gravou a tradução em chichewa de 63-1229 “Há um Homem Aqui...” O estúdio de Durban gravou as traduções em suazilandês de 64-1227 “Quem Dizeis Ser Este,” 65-0124 “Dores de Parto,” 64-0417 “Então Jesus Chegou e Chamou,” e 63-1229 “Olhai Para Jesus.” O estúdio da Índia gravou as traduções em tâmil de 57-0414 “Coríntios, Livro de Correção” e 63-0717 “Um Prisioneiro.” O estúdio italiano gravou 55-0410S “Meu Redentor Vive.”

Acontece com tanta frequência: A Citação do Dia está perfeitamente alinhada com algo que está acontecendo hoje. Desta vez é o sermão da Citação do Dia. As pessoas geralmente escolhem o sermão da Citação do Dia como sua fita para o dia. No sermão de hoje, 65-0418M, o irmão Branham faz uma explanação da nuvem sobrenatural no mesmo dia do aniversário da foto da nuvem! Começa no parágrafo 10, se quiser ouvir ou ler.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 16 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em francês, 4 em soto do norte (África Austral), 4 em russo, 6 em venda (África Austral) e 1 em tsuana (África Austral).

O escritório da Índia terminou de imprimir a tradução em tâmil de 63-0724 “Deus Não Chama o Homem a Juízo Sem Primeiro Adverti-lo.” Está disponível no escritório de Chennai.

Gravamos a tradução de 15 sermões em nossos estúdios de gravação esta semana. O estúdio da Cidade do Cabo gravou as traduções em soto do sul de 56-1125E “Um Profeta Envergonhado” e 59-0510E “Quem É Este?,” 59-0802 “Sem Dinheiro e Sem Preço,” 59-0802 “Um Manto de Segunda Mão,” 59-0329E “O Sinal do Messias,” e 64-0407 “Eu Sei.” O estúdio de Durban gravou as traduções em suazilandês de 63-0804E “Chamando Jesus à Cena,” 58-1012 “A Partida Súbita e Secreta...,” 65-1031M “O Poder de Transformação” e 65-1128E “Nas Asas de Uma Pomba Branca Como a Neve.” O estúdio da Zâmbia gravou a tradução em tsonga de 64-0830M “Perguntas e Respostas 3,” 64-0614M “O Desvelar de Deus,” 65-0221E “Quem É Este Melquisedeque,” e 64-0823E “Perguntas e Respostas 2.” O estúdio italiano gravou 59-0812 “Discernindo o Corpo do Senhor.”

Fizemos o upload do áudio da tradução de 17 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 1 em lingala (Congo), 3 em tagalo (Filipinas), 1 em tâmil (Índia), 5 em venda (África Austral) e 7 em tsuana (África Austral).

As autoridades dizem que pelo menos seis bombeiros morreram combatendo um incêndio em uma floresta nas montanhas do sul do Chile. Em um telefonema, o representante da GVD, irmão Jefte Quian, disse que da sua casa consegue ver o incêndio. É uma situação muito perigosa, e pedimos suas orações pelos muitos crentes que vivem nas proximidades desse incêndio.

O escritório da Índia terminou recentemente a impressão de 3.000 exemplares de cada um dos seguintes sermões em telugu: 60-0925 “Aquele Dia no Calvário,” 64-0320 “Deus Identificando-Se...”, 64-0213 “Então Jesus Chegou e Chamou,” 65-1128E “Nas Asas de Uma Pomba Branca Como a Neve,” 65-0822M “Cristo É Revelado em Sua Própria Palavra,” e 65-1031M “O Poder de Transformação.”

Fizemos o upload do áudio da tradução de 20 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 3 em italiano, 1 em malgaxe (Madagascar), 3 em malaiala (Índia), 1 em nepalês (Nepal), 4 em cuanhama (Namíbia), 2 em suazilandês (Suazilândia), e 4 em tsuana (África Austral).

Outra ótima semana para nossos estúdios de gravação no exterior! Gravamos a tradução de 17 sermões esta semana. O estúdio da Cidade do Cabo gravou as traduções em cuanhama (Namíbia) de 65-0427 “Muda Deus Seu Parecer?,” 64-0311 “Deus É identificado…”, 65-0221E “Quem É Este Melquisedeque?,” e 61-0120 “O Batismo em Águas”. O estúdio do Zimbábue gravou a tradução em xona de 61-0305 “Além da Cortina do Tempo.” O estúdio da Índia gravou as traduções em telugu de 60-0925 “Aquele Dia no Calvário,” 64-0320 “Deus Identificando-Se...”, 64-0213 “Então Jesus Chegou e Chamou”, 65-1128E “Nas Asas de Uma Pomba Branca Como a Neve”, 65-0822M “Cristo É Revelado em Sua Própria Palavra”, e 65-1031M “Poder de Transformação.” O estúdio da Índia também gravou a tradução em tâmil de 58-0720M “Pela Fé Moisés.” O estúdio de Durban gravou as traduções em zulu de 63-0304 “Um Absoluto,” 64-0112 “Shalom,” 63-0118 “Espírito de Verdade” e 57-0925 “Perguntas e Respostas sobre Hebreus # 1.” O estúdio de Madagascar gravou a tradução em malgaxe de 58-0406S “Eu Sei que o Meu Redentor Vive.” A foto é do irmão Stephen Tutani gravando uma tradução em xona no estúdio do Zimbábue. Clique na imagem para ampliar.

Gravamos a tradução de 10 sermões em nossos estúdios esta semana. O estúdio de Durban gravou as traduções em suazilandês de 62-0506 “Possuindo Todas as Coisas,” 60-0308 “Discernimento de Espírito,” 59-1231 “E Desde Aquele Tempo,” e 57-1222 “A Grande Luz Resplandecente.” O estúdio da Zâmbia gravou a tradução em lozi de 63-1124E “Três Classes de Crentes.” O estúdio de Madagascar gravou as traduções em malgaxe de 56-1125M “Um Manto de Segunda Mão” e 64-0531 “O Estranho.” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em espanhol de 57-0120E “Deus Cumpre a Sua Palavra.” O estúdio da Noruega gravou a tradução em norueguês de 63-0628M “Oh, Senhor, Somente Uma Vez Mais.” O estúdio do Maláui gravou a tradução em chichewa de 64-0620B “Quem É Jesus?”

Fizemos o upload do áudio da tradução de 15 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 3 em chichewa (Maláui), 1 em lingala (Congo), 1 em malgaxe (Madagascar), 6 em soto do norte (África Austral), 1 em romeno, 1 em suazilandês (Suazilândia ) e 2 em xosa (África Austral).

Gravamos a tradução de 11 sermões em nossos estúdios esta semana. O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em espanhol de 59-1220E “Identificados Com Cristo.” O estúdio de Durban gravou as traduções em suazilandês de 64-0531 “O Estranho,” 59-0329S “Vivendo, Morrendo, Sepultado, Ressuscitando, Vindo,” 59-0510M “Dia das Mães,” 56-0304 “Fazendo um Caminho,” 58- 0406S “Eu Sei que o Meu Redentor Vive,” 64-0321B “Ele Há de Passar Por Aqui,” 59-0301E “Que Fazes Aqui?”, e 58-1001 “Levantando-O da História.” O estúdio italiano gravou 58-1005E “Homem Chamado por Deus.” O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em africâner de 62-0119 “Um Estandarte.”

Hoje é o dia! 69 anos atrás a Coluna de Fogo foi fotografada sobre a cabeça do irmão Branham. Pergunte a si mesmo: Quando Deus vindicou Seu servo mais publicamente do que nesta ocasião? Moisés no Mar Vermelho? Elias no Monte Carmelo? Dezenas de milhões de pessoas viram a foto da Coluna de Fogo, e ela continua a testificar que Deus enviou um profeta com o ASSIM DIZ O SENHOR! Que dia!

Fizemos o upload do áudio da tradução de 24 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 2 em italiano, 1 em norueguês, 7 em cuanhama (Namíbia), 1 em romeno, 1 em suazilandês (Suazilândia), 4 em suaíli (África Oriental), 1 em telugu (Índia) e 7 em zulu (África Austral).

Gravamos a tradução de 12 sermões em nossos estúdios esta semana. O estúdio da Cidade do Cabo gravou as traduções em soto do norte de 63-0803 “Investimentos,” 62-0422 “A Restauração da Árvore Noiva” e 62-1209 “Lembrando-nos do Senhor.” O estúdio de Durban gravou as traduções em tsuana de 64-0312 “Quando Se Lhes Abriram os Olhos...,” 64-0321B “Ele Havia de Passar Por Aqui,” 56-1125M “Um Manto Usado,” 65-1206 “Eventos Modernos...,” 64-0411 “Amnésia Espiritual” e 64-0311 “Deus É Identificado...” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em espanhol de 59-0510E “Quem É Este?” O estúdio italiano gravou 59-1129 “Vejamos Deus.” O estúdio do Brasil gravou a tradução em português de 63-1226 “Ordem da Igreja.”

Está tudo bem com os irmãos no Quênia. Agradecemos suas orações, e eles estão de volta aos negócios do Pai.

Três irmãos do nosso escritório de Jeffersonville e vários outros funcionários da Gravações "A Voz de Deus" da África estão em Nairóbi, Quênia, perto do local do ataque terrorista de hoje. Os irmãos estão em seguraça no hotel, mas agradecem suas orações enquanto a polícia lida com situação.

Gravamos a tradução de 11 sermões em nossos estúdios esta semana. O estúdio de Durban gravou as traduções em suazilandês de 63-1229M “Há um Homem que Pode Acender a Luz,” 59-0329E “O Sinal do Messias,” 62-0422 “A Restauração da Árvore Noiva,” e 62-1007 “A Chave da Porta.” O estúdio da Zâmbia gravou a tradução em lozi de 59-0419A “A História da Minha Vida” e 63-1226 “Ordem da Igreja.” O estúdio italiano gravou 49-1225 “A Divindade de Jesus Cristo.” O estúdio de Madagascar gravou as traduções em malgaxe de 59-0510M “Dia das Mães” e 59-0329E “O Sinal do Messias.” O estúdio da Suíça gravou a tradução em francês de 61-1119 “Perfeita Força para Perfeita Debilidade” e 56-0408A “Que É Uma Visão?”

Agradecemos suas orações durante as férias. As baterias estão carregadas e estamos ansiosos pelo trabalho à frente.

As férias de fim de ano começam nesta sexta-feira, 21 de dezembro. Estaremos fechados durante a semana que vem.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 22 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em francês, 2 em malgaxe (Madagascar), 1 em soto do norte (África Austral), 6 em cuanhama (Namíbia), 2 em xona (Zimbábue), 1 em espanhol , 1 em soto do sul (África Austral) e 4 em tsuana (África Austral).

Gravamos a tradução de 9 sermões em nossos estúdios esta semana. O estúdio da Zâmbia gravou a tradução em lozi de 64-0705 “A Obra-Prima.” O estúdio da Cidade do Cabo gravou as traduções em zulu de 64-0412 “Um Julgamento,” 64-0419 “O Julgamento,” 64-0125 “Acenda a Luz,” e 65-0527 “Perguntas e Respostas.” O estúdio italiano gravou 60-0930 “Visões de William Branham,” e 59-1004M “Quem É Este?” O estúdio da Índia gravou as traduções em telugu 63-0323 “O Sexto Selo.” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em lingala (Congo) de 61-0813 “Fé.”

A versão para Android de A Mesa está agora disponível em mais 4 idiomas! Isso inclui indonésio, venda (África Austral), ucraniano e vietnamita. Acesse o Google Play Store para fazer o download do aplicativo ou mude de idioma se já tiver o aplicativo instalado.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 10 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em hindi (Índia), 4 em malgaxe (Madagascar), 4 em soto do norte (África Austral), e 1 em português (Brasil, Angola, Moçambique).

Gravamos a tradução de 10 sermões em nossos estúdios de gravação esta semana. O estúdio de Durban gravou as traduções em venda de 65-0424 “Um em Um Milhão,” 60-0417M “Ide, Dizei,” 59-0802 “Sem Dinheiro...,” 64-0416 “E Quando Seus Olhos Se Abriram...,” 59-0301E “Que Fazes Aqui?,” e 57-0420 “O Seputamento.” O estúdio italiano gravou 57-0623 “Crede de Coração.” O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em africâner de 56-0617 “Apocalipse, Livro de Símbolos.” O estúdio da Zâmbia gravou as traduções em tsonga de 64-0726M “Reconhecendo o Seu Dia...,” 64-0614E “O Estranho,” e 64-0823M “Perguntas e Respostas 1.” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em lingala (Congo) de 59-0329S “Vivendo, Morrendo...”

A equipe da Noruega ficaria grata por suas orações neste fim de semana enquanto viaja para a cidade de Kragerø para exibir o vídeo “Um Abismo Chama...” em um grande teatro alugado. Eles têm recebido pedidos de reserva de assento por parte da população local, de modo que esperam ter uma boa audiência.

Gravamos 17 sermões em nossos estúdios de gravação esta semana. O estúdio da Suíça gravou as traduções em francês de 61-1231M “Necessário Vos É Nascer de Novo”, 63-1129 “O Super Sinal”, e 64-0125 “Acenda a Luz.” O estúdio da Cidade do Cabo gravou as traduções em soto do norte de 63-0804A “Uma Vez Mais”, 62-0211 “Unidade”, 65-1127E “Ouvi...” e 62-1104M “Nomes Blasfemos”. O estúdio da Zâmbia gravou as traduções em tsonga de 64-0830E “Perguntas e Respostas 4”, 63-0818 “Tempo de União e Sinal”, 64-0816 “Provando Sua Palavra”, 65-0419A “A História da Minha Vida” e 60- 0402 “Crês Tu Isto?” O estúdio de Durban gravou as traduções em venda de 56-1125E “Um Profeta Com Rubor”, 64-0823E “Perguntas e Respostas”, 58-0928M “O Batismo do Espírito Santo”, 60-0417S “Eu Sei”, e 58-0108 “A Escritura na Parede.”

Temos o prazer de anunciar que traduzimos o site themessage.com para o ewe! O idioma ewe é falado por cerca de 7 milhões de pessoas em Gana, e temos grandes expectativas de que isso causará um grande impacto naquele país. A adição do ewe torna agora o themessage.com disponível em 38 idiomas! Este site não apenas faz uma introdução completa à Mensagem do irmão Branham, como também dá aos crentes um lugar onde eles podem baixar todas as novas traduções em seu idioma. 

Fizemos o upload do texto da tradução de 21 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em chichewa (Maláui), 1 em chitumbuka (Maláui), 1 em italiano, 1 em lingala (Congo), 1 em malgaxe (Madagascar), 1 em nbdele ( Zimbábue), 2 em cuanhama (Namíbia), 1 em russo, 2 em suaíli (África Oriental), 1 em sueco, 5 em tsonga (África Austral), 2 em venda (África Austral) e 2 em tsuana (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 19 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 2 em africâner (África Austral), 2 em italiano, 1 em lingala (Congo), 1 em russo, 7 em telugu (Índia), 3 em venda (África Austral), e 3 em tsuana (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 15 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 3 em chitumbuka (Zâmbia), 5 em lozi (Zâmbia), 2 em russo, 1 em tsonga (África Austral) e 4 em tsuana (África Austral).

Gravamos esta semana a tradução de 19 sermões em nossos estúdios. O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em xosa de 65-0829 “O Éden de Satanás,” 64-1227 “Quem Dizeis Ser Este” e 56-0923 “Adoção Espiritual”. O estúdio do Zimbábue gravou a tradução em suaíli de 64-0427 “Um Julgamento”, 64-0417 “Então Jesus Chegou e Chamou”, 64-0416 “E Então Seus Olhos...”, 64-0419 “O Julgamento”, 64-0415 “Cristo é Identificado...” e 64-0410 “Sinais Escriturísticos...” O estúdio de Durban gravou a tradução em tsuana de 57-0420 “O Sepultamento”, 59-0329E “O Sinal do Messias”, 59-0329S “Vivendo, Morrendo...”, 64-0531 “O Estranho” e 65-0120 “Não Te Estribes...” O estúdio do Maláui gravou a tradução em chichewa de 54-0515 “Perguntas e Respostas”. O estúdio da Índia gravou a tradução em nepalês de 65-0718E “Alimento Espiritual...”, 59-0419A “A História da Minha Vida” e 59-0301M “Estreita é a Porta”. O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em lingala de 56-0513 “Ensinando Sobre Moisés”. 

A equipe da Turnê Ágape chegou com segurança à Sicília para as próximas reuniões. O calendário Ágape europeu pode ser visto neste link: Ágape

Fizemos o upload do áudio da tradução de 137 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em africâner (África Austral), 2 em cebuano (Filipinas), 4 em chichewa (Maláui), 4 em chitumbuka (Zâmbia), 3 em holandês (Holanda), 3 em francês, 4 em hindi (Índia), 4 em indonésio, 3 em italiano, 3 em lingala (Congo), 4 em lozi (Zâmbia), 4 em ciluba (Congo), 2 em malgaxe (Madagascar), 4 em malaiala (Índia), 4 em marati (Índia). A parte 2 do upload tem a segunda metade dos idiomas.

A versão para Android de A Mesa está agora disponível em mais 12 idiomas! Isso inclui africâner, axânti, bemba, ewe, lozi, ndeble, português, xona, suazilandês, suaíli, xosa e zulu. Acesse o Google Play Store para fazer o download do aplicativo ou mude de idioma se já tiver o aplicativo instalado.

Gravamos esta semana a tradução de 11 sermões em nossos estúdios de gravação. O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em soto do norte de 64-0308 “O Sinal,” 60-0417S “Eu Sei,” 57-0419 “A Perfeição,” e 57-1222 “A Grande Luz Resplandecente.” O estúdio de Durban gravou a tradução em suazilandês de 65-0128 “Não Te Estribes...” O estúdio do Zimbábue gravou a tradução em suaíli de 64-0411 “Amnésia Espiritual,” 64-0418B “Um Paradoxo,” e 65-1128M “O Único Lugar...” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em lingala de 65-0125 “Hoje Se Cumpriu...” O estúdio do Brasil gravou a tradução em português de 63-0818 “Tempo de União e Sinal.” O estúdio da Índia gravou a tradução em tâmil de 63-0623M “Parado na Brecha.”

Nosso escritório de Durban informa que uma nova ovelha entrou no aprisco e pediu o batismo.

Fizemos o upload do texto da tradução de 31 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 3 em africâner (África Austral), 2 em francês, 1 em indonésio, 2 em italiano, 1 em malgaxe (Madagascar), 1 em norueguês, 2 em soto do norte (África Austral), 4 em cuanhama (Namíbia), 1 em polonês, 1 em português, 1 em romeno, 2 em suazilandês (Suazilândia), 1 em suaíli (África Oriental), 3 em venda (África Austral), 4 em tsuana (África Austral), 1 em xosa (África Austral) ) e 1 em zulu (África Austral). Um grande acréscimo para nossos irmãos e irmãs da África Austral! Como sempre, todos os uploads também estão disponíveis imediatamente no themessage.com para o respectivo idioma.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 15 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 2 em bengali (África Austral), 2 em italiano, 5 em khemer (Camboja), 2 em soto de norte (África Austral), 2 em cuanhama (Namíbia), 1 em romeno, e 1 em tsuana (África Austral).

Gravamos a tradução de 9 sermões em nossos estúdios esta semana. O estúdio da Itália gravou 53-0405S “Ide e Dizei…” e 62-0117 “Presumindo.” O estúdio de Durban gravou a tradução em suazilandês de 62-1231 “A Disputa,” 65-1127B “Tentando Fazer um Serviço para Deus…” e 62-1209 “Lembrando-nos do Senhor.” O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em tsonga de 63-0630M “O Terceiro Êxodo” e 63-0724 “Deus Não Chama um Homem…”. O estúdio do Zimbábue gravou a tradução em xona de 65-0427 “Muda Deus Seu Parecer?” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em espanhol de 65-1031A “Liderança.” A foto a seguir é do irmão Stephen Tutani do nosso escritório no Zimbábue, gravando no idioma xona.

Todos os produtos da Young Foundations da loja de presentes no Still Waters estão agora disponíveis para compra na Página de Produtos YF.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 8 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em italiano, 1 em cuanhama (Namíbia), 5 em suazilandês (Suazilândia) e 1 em zulu (África Austral).

A versão para Android de A Mesa está agora disponível em mais 9 idiomas! Isso inclui cebuano, ciluba, holandês, alemão, hiligaynon, húngaro, lingala, romeno e tagalo. Acesse o Google Play Store para fazer o download do aplicativo ou alterne entre idiomas, se já tiver o aplicativo instalado.

Por favor, orem pelos crentes onde o furacão Michael poderá passar, previsto para atingir a Flórida esta noite. Há várias igrejas na região litorânea da Flórida, assim como mais para o interior, que estão em perigo. Os crentes agradecem suas orações. “É a força mais poderosa que Deus colocou nas mãos do homem, é uma oração sincera oferecida a Deus.”

O responsável pelo nosso escritório da Indonésia nos informou que o terremoto, e resultante maremoto, quase não afetaram os crentes desse país. A maioria vive longe da zona de destruição.

Fizemos o upload do texto da tradução de 8 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isso inclui 1 em cuanhama (Namíbia), 4 em soto do sul (África Austral), 1 em suazilandês (Suazilândia), 1 em sueco e 1 em vietnamita.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 4 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em italiano, 1 em soto do norte (África Austral), e 2 em suazilandês (Suazilândia).

Recebemos este relato do irmão Steven Young: Ontem fui convidado para falar a um grupo de jovens estudantes matriculados em uma escola técnica local. Tivemos 30 minutos para conversar com os alunos num intervalo entre as aulas. Fizemos pleno uso da oportunidade de testemunhar da Mensagem da Graça para esta hora! O irmão Moses Soobramoney, um pastor local de Durban, forneceu o convite para nos unirmos a ele ao apresentar a Mensagem aos alunos. Depois de falar aos alunos, citando várias Escrituras, incluindo Am. 3:7 e Ml. 4:5-6, ele me chamou para discursar brevemente antes de entregarmos a cada um deles uma cópia dos folhetos de evangelismo em zulu, a saber: “O Mistério de Deus” e “O Mensageiro.” Consideramos a maior honra compartilhar o verdadeiro Evangelho de Jesus Cristo com o povo de Durban. - Irmão Steven

O escritório da Indonésia terminou a impressão de 13 títulos de sermão em idioma indonésio. Imprimimos 750 cópias de cada um dos seguintes títulos: 65-0424 “Um em Um Milhão,” 60-1204M “A Revelação de Jesus Cristo,” 62- 1014M,” A Estatura de Um Homem Perfeito,” 63-0119 “A Maneira de Um Verdadeiro Profeta,” 63-0120M “A Voz de Deus Nestes Últimos Dias,” 64-0205 “Deus É Seu Próprio Intérprete,” 63-0818 “Tempo de União e Sinal,” 64-0213 “Então Jesus Chegou e Chamou,” 56-0805 “A Igreja e Sua Condição,” 59-0301M “Estreita É a Porta,” 59-0628M “Uma Igreja Enganada Pelo Mundo,” 64-0322 “Possuindo a Porta do Inimigo” e “A Igreja.”

A equipe da Noruega enviou este relato de seus próximos planos para este sábado: “Alugamos um local no centro da cidade de Skien. Lá vamos instalar a mesa de evangelismo, estandartes missionários e livros do irmão Branham. Somos um grupo de 20 crentes que irá cantar bons hinos antigos evangélicos noruegueses para atrair o povo e deixar a voz do profeta falar, bem no centro desta cidade.” Por favor, lembrem-se de orar pelos nossos irmãos e irmãs noruegueses neste fim de semana.

A Gravações "A Voz de Deus" de Jeffersonville está agora fechada para férias de outono. Estaremos de volta na segunda-feira, 24 de setembro.

O irmão Elie, um segurança de Durban, tem ido à cidade vizinha de Mayville para evangelismo. Como resultado, muitos têm vindo buscar material e ser batizados. A seguinte foto é de algumas irmãs que vieram para o batismo hoje.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 7 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 2 em africâner (África Austral), 4 em macua e 1 em italiano.

Fizemos o upload do texto da tradução de 16 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em cebuano (Filipinas), 1 em chichewa (Maláui), 4 em macua (Moçambique), 1 em alemão, 1 em malgaxe (Madagascar), 1 em ndebele ( Zimbábue), 4 em cuanhama (Namíbia) e 3 em suazilandês (Suazilândia).

Na semana passada anunciamos que estávamos gravando no idioma macua (Moçambique). O departamento de áudio já terminou de editar essas gravações e fez o upload delas para o site. Elas já estão disponíveis para download. Os sermões “Esteja Certo de Deus” e “Possuindo a Porta do Inimigo Após Prova” podem ser baixados clicando no título.

O escritório de Jeffersonville estará fechado na segunda-feira, 3 de setembro, para o feriado do Dia do Trabalho nos Estados Unidos.

O escritório da Índia completou recentemente a impressão de 6 novos livros de sermões em nepalês. O nepalês é a língua oficial do Nepal, e também comumente falado em partes do Butão e da Índia. No total, há cerca de 16 milhões de falantes nativos do nepalês em todo o mundo. Os títulos de sermão recentemente impressos incluem 64-0322 “Possuindo a Porta do Inimigo Após Prova,” 64-0321E “A Voz do Sinal,” 64-0726E “Cisternas Rotas” 58-0720M “Pela Fé, Moisés,” 60-0925 “Aquele Dia no Calvário,” e 63-0717 “Um Prisioneiro.”

A Citação do Dia é sempre uma bênção porque é a Palavra de Deus, mas às vezes Ele nos dá uma pequena bênção extra para dizer: “Eu estou com vocês e preordenei esta obra antes da fundação do mundo.” Novamente a Citação do Dia e o artigo Boas Novas estão andando de mãos dadas. Esperamos que haja algumas famílias por aí que recebam esse pequeno impulso de fé hoje.

Nosso estúdio de gravação de Durban gravou nossa primeira tradução na língua macua! Macua é falado por cerca de 4 milhões de pessoas em Moçambique. É a língua indígena mais falada do país, principalmente por cerca de 4 milhões de pessoas do povo macua da província de Nampula, no norte de Moçambique. A maior parte do povo macua mantém suas crenças tradicionais, que reverenciam os ancestrais e espíritos da natureza. A exceção está nas áreas costeiras, onde a maioria é muçulmana. Nossa expectativa é grande de que essas novas traduções apresentem um Jesus Cristo vivo a milhares de pessoas do povo macua!

Fizemos o upload do áudio da tradução de 13 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em africâner (África Austral), 3 em indonésio, 3 em tsuana (África Austral) e 6 em zulu (África Austral).

Dizemos “obrigado, e que Deus as abençoe” a este grupo especial de irmãs voluntárias dedicadas e leais que estão trabalhando no Still Waters hoje, limpando os alojamentos em preparação para o Quinto Acampamento.

Gravamos hoje a tradução de 3 sermões em nossos estúdios. O estúdio italiano gravou 62-1111M “Dedicação.” O estúdio de Durban gravou a tradução em zulu de 61-0621 “O Julgamento.” O estúdio brasileiro gravou a tradução em português de 64-0320 “Deus Se Identificando por Suas Características.”

A partida dos campistas será às 15 h no Centro de Boas-Vindas do Still Waters.

O culto para os jovens começa esta manhã, às 10:30 h. Por favor, lembre-se de nós em oração, pois confiamos que o Senhor colocará a pedra de coroa em um tremendo acampamento Still Waters! Ouviremos o sermão: 64-0213 “Então Jesus Chegou e Chamou”.

A Hora de Meditação começa esta manhã, às 10:30 h. Os campistas ouvirão o sermão: 63-0717 "Um Prisioneiro".

A Hora de Meditação começa esta noite, às 19:30 h. Lembrete: Você pode ver as atualizações ao vivo no site StillWatersCamp.org. 

A Hora de Meditação no Still Waters começa esta tarde, às 5:30 h. O culto começa às 7:30 h, os campistas ouvirão o sermão: 59-1128 “A Porta para o Coração”.

A partida dos acampantes será às 15 horas no Centro de Boas-Vindas do Still Waters.

Mais uma vez temos grandes expectativas para o culto esta manhã às 10:30 h, quando ouviremos o sermão 64-0213 “Então Jesus Chegou e Chamou.” Este será certamente o destaque de uma semana maravilhosa.

A Hora de Meditação no Still Waters começa esta manhã às 10:30. Os campistas estarão ouvindo o sermão 63-0717 "Um Prisioneiro".

Fizemos o upload do texto da tradução de 43 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isso inclui 9 em africâner (África Austral), 1 em cebuano (Filipinas), 1 em chichewa (Maláui), 2 em chitonga (Maláui), 1 em francês, 7 em hindi (Índia), 6 em italiano, 2 em lozi (Zâmbia), 2 em malgaxe (Madagascar), 1 em ndbele (Zimbábue), 3 em soto do norte (África Austral), 1 em xona (Zimbábue), 1 em espanhol, 2 em tagalo (Filipinas), 1 em tâmil (Índia), 2 em tsuana (África Austral) e 1 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 7 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 3 em italiano, 3 em soto do norte (África Austral) e 1 em tâmil (Índia).

A Hora de Meditação hoje começa às 19:30 h. Lembrete: Você pode ver as atualizações ao vivo no site StillWatersCamp.org.

A Gravações “A Voz de Deus” de Jeffersonville estará fechada para férias de verão a partir de sexta-feira, 13 de julho, reabrindo na segunda-feira, 30 de julho.

A Hora de Meditação no Still Waters começa hoje às 17:30 h. O culto começa às 19:30 h, quando os campistas ouvirão o sermão 59-1128 “A Porta do Coração.”

O terceiro acampamento Still Waters começa hoje, sendo para jovens de 13 a 15 anos! O check-in começa às 9:00 no Centro de Boas-Vindas. Você pode ver atualizações ao vivo no site StillWatersCamp.org.

O escritório da Gravações "A Voz de Deus" de Jeffersonville estará fechado nesta quinta-feira, 5 de julho. Estaremos abertos no dia 4 de julho.

Tivemos um grupo entusiasta de voluntários que veio nos ajudar a limpar os alojamentos em preparação para o Terceiro Acampamento! Nós amamos nossos voluntários! Que Deus os abençoe! Clique na imagem para ampliar.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 21 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 6 em africâner (África Austral), 8 em ewe (Gana), 1 em hindi (Índia), 1 em italiano, 1 em romeno e 4 em russo.

O caso na Rússia sobre a proibição do livro das Eras da Igreja e outros sermões foi novamente adiado. Agora está agendado para o dia 11 de setembro. Por favor, continuem a orar sobre este assunto. Os promotores estão tentando banir da Rússia a Mensagem do irmão Branham, rotulando-a de “discurso extremista.”

Temos grandes expectativas para o culto esta manhã às 10:30, quando ouviremos o sermão 64-0213 “Então Jesus Chegou e Chamou.” Este com certeza será o destaque de uma semana maravilhosa.

A Hora de Meditação no Still Waters começa às 10:30 hoje. Os campistas ouvirão o sermão 63-0717 “Um Prisioneiro”.

A Hora de Meditação começa às 19:30 esta noite. Você pode ver atualizações ao vivo no site StillWatersCamp.org. 

A Hora de Meditação no Still Waters começa esta tarde às 17:30. O culto começa às 19:30, quando os campistas ouvirão o sermão, 59-1128 “A Porta do Coração.”

O Segundo Acampamento Still Waters começa hoje! O registro começa às 9 horas da manhã no Centro de Boas-Vindas.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 10 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 2 em cebuano (Filipinas), 1 em malgaxe (Madagascar), 3 em nepalês (Nepal), 1 em romeno e 3 em russo.

Fizemos o upload do texto da tradução de 16 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isso inclui 1 em bengali (Bangladesh), 4 em hindi (Índia), 2 em indonésio, 2 em italiano, 1 em lozi (Zâmbia), 1 em malgaxe (Madagascar), 3 em soto do norte (África Austral), 1 em tagalo (Filipinas) e 1 em tsuana (África Austral).

Recebemos este relato sobre o vulcão na Guatemala: No dia em que o vulcão entrou em erupção, o irmão Nelson Elvir estava em viagem na Guatemala muito perto da área onde o vulcão está (a poucos quilômetros da zona de devastação). Estamos felizes em relatar que pela graça de Deus, nenhum crente local estava perto do vulcão quando entrou em erupção. Estive em contato com alguns crentes de lá, e vão me manter informado sobre qualquer notícia nos próximos dias. Irmão Ariel Huete (GVD, Honduras).

Fizemos o upload do texto da tradução de 98 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isso inclui 6 em bemba (Zâmbia), 4 em cebuano (Filipinas), 7 em chichewa (Maláui), 6 em chitonga (Zâmbia), 6 em chitumbuka (Maláui), 1 em italiano, 1 em indonésio, 3 em lingala (Congo), 4 em lozi (Zâmbia), 1 em ciluba (Congo), 3 em malgaxe (Madagascar), 1 em ndbele (Zimbábue), 2 em norueguês, 8 em soto do norte (África Austral), 2 em cuanhama (Namíbia), 1 em polonês, 3 em punjabi (Índia), 1 em xona (Zimbábue), 8 em suazilandês (Suazilândia), 3 em soto do sul (África Austral), 8 em suaíli (África Oriental), 1 em sueco, 11 em tagalo (Filipinas), 2 em venda (África Austral), 2 em tsuana (África Austral) e 3 em vietnamita.

Temos grandes expectativas para o culto esta manhã às 10:00, quando ouviremos o sermão 64-0213 “Então Jesus Chegou e Chamou.” Certamente este será o destaque de uma semana maravilhosa.

A Hora de Meditação no Still Waters começa esta manhã às 10:30. Os campistas ouvirão o sermão 63-0717 “Um Prisioneiro.”

Fizemos o upload do áudio da tradução de 11 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 3 em francês, 3 em malgaxe (Madagascar), 1 em polonês, 1 em xona (Zimbábue) e 3 em suaíli (África oriental).

A Hora de Meditação começa esta noite às 19:30. Você pode ver atualizações ao vivo no site StillWatersCamp.org. 

A Hora de Meditação no Still Waters começa às 17:30 esta tarde. O culto começa às 19:30, quando os campistas ouvirão o sermão, 59-1128 “A Porta do Coração.”

O escritório da GVD da Colômbia, em Medellín, está pedindo aos crentes do mundo inteiro que orem por um problema com a nova barragem de Hidroituango no norte da Colômbia. A barragem ainda está em construção e não consegue descarregar água, o que poderia causar um colapso catastrófico se a água transbordar. Autoridades temem que 100 mil pessoas sejam afetadas se os engenheiros não puderem resolver o problema de descarga. Já houve uma pequena inundação quando um dos tubos de descarga entupidos se soltou, obrigando 9.000 pessoas a evacuar a região rio abaixo.

O departamento de expedição acabou de completar o envio de 4 títulos de livros em francês aos crentes da República Democrática do Congo. Há um total de 646.976 livros da Mensagem nesta remessa, a ser encaminhada a 11.726 endereços cadastrados.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 14 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 4 em cuanhama (Namíbia), 7 em suaíli (África Oriental) e 3 em tsuana (África do Sul).

Fizemos o upload do texto da tradução de 27 novos sermões em formato PDF (para leitura) na página de sermões. Isso inclui 3 em africâner (África Austral), 1 em bengali (Bangladesh), 2 em chinês, 1 em francês, 5 em persa (Irã), 2 em italiano, 1 em indonésio , 5 em romeno, 1 em espanhol, 3 em suazilandês (Suazilândia) e 3 em urdu (Paquistão).

O escritório da GVD do Brasil pediu aos crentes que orem pelo seu país, visto que os caminhoneiros estão em greve e o estoque de alimentos nas prateleiras dos supermercados está quase esgotado. Há longas filas de carros para comprar gasolina, a qual também está escassa. Isso está levando o país a uma paralização.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 11 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 3 em italiano, 1 em lozi (Zâmbia), 1 em romeno, 1 em suaíli (África oriental), 1 em tsuana (África oriental) e 4 em zulu (África oriental).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 35 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 4 em árabe, 1 em cebuano (Filipinas), 1 em persa (Irã), 2 em alemão, 4 em hindu (Índia), 3 em italiano, 1 em lingala ( Congo), 6 em malaiala (Índia), 1 em romeno, 2 em espanhol, 4 em tâmil (Índia), 2 em urdu (Paquistão) e 3 em xosa (África Austral). Que número de idiomas! Este upload contém idiomas primários do Oriente Médio, Ásia, Europa, América do Sul e África!

Fizemos o upload do texto da tradução de 4 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isso inclui 1 em finlandês e 3 em malaiala (Índia).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 2 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 1 em lingala (Congo) e 1 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 5 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em lingala, 2 em malgaxe (Madagascar), e 2 em tâmil (Índia).

Fizemos o upload do texto da tradução de 12 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em persa (Irã), 4 em alemão, 2 em khmer (Camboja), 1 em malgaxe (Madagascar), 1 em soto do norte (África Austral), e 3 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do texto da tradução de 31 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isso inclui 3 em khmer (Camboja), 2 em malgaxe (Madagascar), 5 em suazilzandês (Suazilândia), 5 em suaíle (África Oriental), 3 em tagalo (Filipinas), 4 em tsuana (África Austral) e 9 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 12 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 1 em lingala, 2 em malgaxe (Madagascar), 1 em russo e 8 em tsonga (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 64 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 10 em africâner (África Austral), 5 em cebuano (Filipinas), 2 em ewe (Gana), 1 em francês, 2 em alemão, 5 em indonésio, 8 em italiano, 1 em lingala (Congo), 2 em ciluba (Congo), 8 em cuanhama (Namíbia), 1 em polonês, 1 em romeno, 1 em russo, 15 em suazilandês (África Austral) e 2 em espanhol.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 13 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 3 em alemão, 6 em russo, e 4 em tsonga (África Austral).

Gravamos hoje a tradução de 3 sermões em nossos estúdios de gravação. O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em soto do norte de 63-0630E “Sua Vida É Digna do Evangelho?” O estúdio do Zimbábue gravou a tradução em suaíli de 65-0911 “O Poder de Deus para Transformar.” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em espanhol de 60-1204M “A Revelação de Jesus Cristo.”

Fizemos o upload do áudio da tradução de 9 sermões novos na página de sermões. Isto inclui 1 em lingala (Congo), 2 em soto do norte (África Austral), 1 em russo, 1 em xona (Zimbábue) e 4 em tsuana (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 22 sermões novos na página de sermões. Isto inclui 1 em holandês, 1 em italiano (Zâmbia), 2 em malgaxe (Madagascar), 1 em marati (Índia), 2 em norueguês, 1 em xona (Zimbábue), 1 em telugu ( Índia), 4 em chitonga (Zâmbia), 4 em tsuana (África Austral) e 5 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 14 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em francês, 2 em italiano, 2 em malgaxe (Madagascar), 2 em norueguês, 3 em soto do norte e 4 em zulu (Namíbia). Foi uma ótima semana no Departamento de Áudio. Fizemos o upload de 14 sermões, mas conseguimos editar mais 12 sermões esta semana!

Por favor, orem pela família do irmão Ebrain Tona, distribuidor da GVD na Venezuela. Ele faleceu ontem à noite em um trágico acidente. Publicaremos um artigo assim que soubermos dos detalhes.

Gravamos hoje a tradução de 2 sermões em nossos estúdios. O estúdio da Cidade do Cabo gravou a tradução em africâner de 57-0427 “O Grande e Poderoso Conquistador.” O estúdio de Jeffersonville gravou a tradução em norueguês de 54-0329 “Redenção Pelo Poder.” A fotografia é do irmão David Forsberg e sua esposa, Ellen. Eles estão em Jeffersonville no momento, trabalhando em vários projetos.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 16 novos sermões na página de sermõese. Isto inclui 3 em africâner (África Austral), 1 em chitonga (Zâmbia), 1 em francês, 2 em italiano, 1 em malgaxe (Madagascar), 1 em norueguês, 5 em soto do norte (África Austral) e 2 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 15 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 2 em africâner (África Austral), 2 em alemão, 3 em hindi (Índia), 2 em italiano, 1 em norueguês e 5 em cuanhama (Namíbia).

O escritório da Voz de Deus em Jeffersonville estará fechado na segunda-feira, 2 de abril. Retornaremos ao expediente normal na terça-feira.

Fizemos o upload do texto da tradução de 15 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 3 em italiano, 1 em lozi (Zâmbia), 1 em malgaxe (Madagascar), 5 em suazilandês (Suazilândia), 4 em chitonga (Maláui) e 1 em xosa (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 9 sermões novos na página de sermões. Isto inclui 3 em alemão, 3 em suazilandês (Suazilândia) e 3 em xosa (África Austral).

Fizemos o upload do texto da tradução de 11 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isso inclui 1 em ewe (Gana), 4 em italiano, 3 em chitonga (Zâmbia) e 3 em tsuana (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 14 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 3 em africâner (África Austral), 1 em chichewa (Maláui), 6 em italiano, 3 em malgaxe (Madagascar), 2 em suazilandês (Suazilândia) e 3 em tsuana (África Austral).

O caso contra o material da Mensagem na Rússia voltou a ser adiado. A nova data é 18 de junho. Os crentes russos agradecem por suas orações neste momento difícil.

Fizemos o upload de quatro novos sermões em malgaxe em formato PDF na página do sermões. 

A impressora rotativa está imprimindo um total de 46 títulos de sermões em norueguês e sueco.

O departamento de impressão está compilando 125.000 cópias de cada uma das traduções em espanhol de 60-1002 “O Parente Redentor” e 65-0911 “O Poder de Deus para Transformar.”

O escritório da GVD na India recentemente terminou a impressão de 2.500 cópias dos seguintes sermões traduzidos: Tâmil: 63-1216 “Vimos a Sua Estrela...”, 64-1212 “Tempo da Colheita”, 63-0818 “Tempo de União...” Telugu: 65-0822E “O Filtro do Homem que Pensa”,  63-0707M “A Acusação”, 65-0120 “Não Te Estribes...” Punjabe: 64-0205 “Deus é Seu Próprio Intérprete.”

Fizemos o upload do áudio da tradução de 14 novos sermões na página de sermões. Isso inclui 5 em soto do norte (África Austral), 2 em russo, 1 em espanhol, 2 em tâmil (Índia), 1 em venda (África Austral) e 3 em zulu (África Austral)