Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estamos gravando a tradução em SUAZILANDÊS de 60-1205 A Era da Igreja de Éfeso. E no estúdio de gravação de Madagascar, estamos gravando a tradução em MALGAXE de 60-1209 A Era da Igreja de Sardes.

Hoje, no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha, estamos gravando a tradução em ITALIANO de 60-0606 Para Quem Iremos Nós?. No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estamos gravando a tradução em SUAZILANDÊS de 60-1204E A Visão de Patmos. E no estúdio de gravação de Madagascar, gravamos a tradução em malgaxe de 60-1207 A Era da Igreja de Pérgamo.

Fizemos o upload do texto da tradução de 33 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
2 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em bemba (Zâmbia),
1 em chichewa (Maláui),
1 em chinês tradicional,
2 em italiano,
1 em khmer (Camboja),
2 em quicongo-quituba (África Central),
3 em letão (Letônia),
1 em lingala (Congo),
1 em lituano,
1 em lozi (Zâmbia),
1 em malgaxe (Madagascar),
1 em malaiala (Índia),
2 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em português (África Austral),
1 em punjabi (Índia),
3 em suaíli (Quênia, Tanzânia),
2 em tagalo (Filipinas),
3 em chitonga (Zâmbia),
1 em venda (África Austral),
1 em vietnamita,
1 em zulu (África Austral)

Fizemos o upload do áudio da tradução de 13 novos sermões na página de sermões.Isto inclui:
1 em italiano, 3 em ndebele do norte, 1 em norueguês, 1 em xona, 6 em soto do sul e 1 em xosa.

No início desta semana, relatamos a gravação em um novo idioma para o povo de Gana e os países vizinhos. Em apenas nove dias da disponibilização da tradução em axante twi, o sermão 65-0125 Hoje Se Cumpriu Esta Escritura foi transmitido incríveis 1.260 vezes.

Hoje, no estúdio de gravação de Jeffersonville, estamos gravando a tradução em LINGALA de 63-1214 - Por Que a Pequena Belém? No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estamos gravando a tradução em SUAZILANDÊS de 60-1209 A Era da Igreja de Sardes. No escritório da Zâmbia, estamos gravando a tradução em LOZI de 64-0404 Jeová-Jiré n^o 3. E no estúdio de gravação de Madagascar, gravamos a tradução em MALGAXE de 60-1206 A Era da Igreja de Esmirna.

A semana passada foi marcada por uma ocasião monumental para os crentes no país de Gana. O irmão Kwabena Ayebaofo, e a equipe da Gravações "A Voz de Deus" em Tema, gravaram a Mensagem Hoje Se Cumpriu Esta Escritura (65-0125) no idioma nativo axante twi. Esta primeira tradução em áudio no idioma twi foi disponibilizada para a Noiva em Gana e países vizinhos em apenas algumas horas depois, no branham.org e themessage.com.

Clique na foto para ampliar.  

Fizemos o upload do áudio da tradução de 10 novos sermões na página de sermões.Isto inclui:
1 em axante twi, 1 em holandês, 2 em ewe, 2 em italiano, 1 soto do sul e 3 em zulu.

Fizemos o upload do texto da tradução de 33 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
2 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em chinês simplificado,
1 em holandês (Holanda),
1 em macua (Moçambique),
1 em finlandês (Holanda),
1 em fon (Benim),
1 em francês,
2 em alemão,
2 em hindi (Índia),
3 em italiano,
1 em lituano,
2 em lozi (Zâmbia),
1 em malaiala (Índia),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
2 em soto do norte (África Austral),
1 em xona (Zimbábue),
3 em suazilandês (Suazilândia),
3 em suaíli (Quênia, Tanzânia),
2 em venda (África Austral),
1 em tsuana (África Austral),
1 em vietnamita

Hoje, no estúdio de gravação da Noruega, o irmão David Forsberg está gravando a tradução em norueguês de 64-0802 O Futuro Lar do Noivo Celestial e da Noiva Terreal. No estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 61-0214 O Fundamento do Companheirismo.

Está sendo realizada hoje a primeira sessão de gravação em nosso novo estúdio de gravação em Gana. O seguinte sermão está sendo gravado: idioma EWE 59-0802 Sem Dinheiro ou Sem Preço.

Clique na foto para ampliar. 

O escritório da GVD em Jeffersonville fechará às 13 h nesta segunda-feira, 15 de fevereiro, por causa de uma tempestade de inverno.

Hoje, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 61-0317 O Pacto da Graça de Abraão no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha.

Fizemos o upload do texto da tradução de 23 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
1 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em chichewa (Maláui),
1 em holandês (Holanda),
1 em macua (Moçambique),
1 em alemão,
1 em indonésio,
2 em italiano,
1 em letão (Letônia),
4 em ciluba (África Central),
1 em luvale (Angola, Zâmbia),
1 em malgaxe (Madagascar),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em norueguês,
1 em soto do norte (África Austral),
2 em polonês,
2 em suaíli (Quênia,Tanzânia),
1 em vietnamita

Fizemos o upload do áudio da tradução de 6 novos sermões na página de sermões. Isto inclui:
6 em venda.

Quão apropriada é esta citação para hoje, quando o irmão Stephen Tutani está gravando a tradução em xona de 63-1128M Testemunho no estúdio de gravação do Zimbábue.

“E na Alemanha, e assim por diante, eles têm fitas que levam para suas congregações de centenas e centenas de pessoas; e colocam pequenas coisas em seus ouvidos, e tocam uma fita. E enquanto eu estou falando, o ministro fica ali fazendo as mesmas expressões, e em outros idiomas, e trazendo isso diante de centenas. E centenas estão sendo salvos e curados, apenas através das fitas que vão para o outro lado do mundo. Todas em inglês, mas sendo traduzidas em muitas, muitas línguas diversas, em tribos ao redor do mundo. Recebemos notícias deles, através do correio.”

Clique na imagem para ampliar. 

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estão sendo gravadas as traduções em AFRICÂNER de 55-0224 Água da Rocha e em TSUANA de 60-1208 A Era da Igreja de Tiatira.

Fizemos o upload do texto da tradução de 25 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
1 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em bemba (Zâmbia),
1 em chinês tradicional,
1 em holandês (Holanda),
1 em francês,
2 em alemão,
3 em italiano,
1 em kaonde (Zâmbia),
2 em quicongo-quituba (África Central),
1 em ciluba (África Central),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em nepalês (Nepal),
1 em punjabi (Índia),
1 em xona (Zimbábue),
1 em espanhol,
1 em soto do sul (África Austral),
2 em suaíli (Quênia,Tanzânia),
1 em urdu (Paquistão),
1 em vietnamita

Fizemos o upload do áudio da tradução de 13 novos sermões na página de sermões.Isto inclui:
1 em alemão, 2 em italiano, 1 em lingala, 1 em ndebele do norte, 5 em russo e 3 em venda.

Hoje, o irmão Stephen Tutani está gravando a tradução em xona de 64-0531 O Estranho no estúdio de gravação do Zimbábue.

Clique na foto para ampliar. 

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estão sendo gravadas as traduções em SOTO DO NORTE de 60-1204E A Visão de Patmos e em TSUANA de 60-1205 A Era da Igreja de Éfeso.

Além de algumas pequenas melhorias nas funções e correções de erros, esta última atualização acrescenta 16 novos idiomas ao aplicativo "A Mesa" para Windows, chegando a um total de 62 idiomas! Incluídos nesta atualização estão chinês simplificado, chinês tradicional, tcheco, fon, crioulo haitiano, hindi, khmer, quicongo-quituba, letão, lituano, malaiala, marata, nepalês, punjabi, tamil e telugu. Agora, nossos irmãos que falam esses idiomas têm um aplicativo poderoso que os permite pesquisar, destacar, inserir notas e muito mais, tudo no próprio idioma deles.

Se você já tem o software "A Mesa" instalado, basta fechar o programa e abri-lo novamente para verificar automaticamente se ele precisa ser atualizado. Ou visite nossa página de aplicativos para baixar a nova versão manualmente.

A Creations acaba de postar o tutorial de sua aula de artesanato: “Aperte o Play para Decorar a Parede”, juntamente com dois tutoriais de marcenaria: “Just-If-I’d” e “Capacho de Madeira.” Acesse o site da Creations para conferir!

Aqui em Jeffersonville, está sendo gravada a tradução em espanhol de 63-0804A Uma Vez Mais.
No estúdio de gravação do Maláui, estamos gravando a tradução em chichewa de 63-0630E Sua Vida É Digna do Evangelho? E no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estão sendo gravadas as traduções em xosa de 57-0419 A Perfeição e em zulu de 62-0707 Jeová-Jiré n^o 3.

Aqui em Jeffersonville, acabamos de gravar a tradução em espanhol de 63-0122 Lembrando-nos do Senhor.

Na Alemanha, no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, estamos gravando a tradução em italiano de 62-0118 Convencido, Então Preocupado.

No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, as seguintes traduções estão sendo gravadas:
Xosa
64-0618 A Presença de Deus não Reconhecida
65-1128M O Único Lugar de Adoração Provido por Deus
64-0307 Um Testemunho no Mar
Zulu
62-0705 Jeová-Jiré n^o 1
62-0706 Jeová-Jiré n^o 2
60-1231 Apocalipse, Capítulo Quatro n^o 1

Por favor, lembrem-se dos crentes em Moçambique em suas orações. Um ciclone recente chamado “Eloise” causou grandes inundações. Fortes chuvas continuam a cair.

Clique na imagem para ampliar.  

Hoje, no estúdio de gravação do Maláui, o irmão Daniel Dunga está gravando a tradução em chichewa de 64-0315 Influência.

Clique na imagem para ampliar. 

Fizemos o upload do áudio da tradução de 21 novos sermões na página de sermões.Isto inclui
3 em africâner, 6 em italiano, 2 em lingala, 1 em norueguês, 2 em romeno, 4 em russo e 3 em espanhol.

Fizemos o upload do texto da tradução de 34 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
3 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em bemba (Zâmbia),
2 em chinês tradicional,
1 em ewe (Gana/Togo)
2 em alemão,
1 em italiano,
1 em kaonde (Zâmbia),
2 em letão (Letônia),
1 em lituano,
3 em lozi (Zâmbia),
1 em luvale (Angola/Zâmbia,
2 em malgaxe (Madagascar),
1 em ndbele (Zimbábue),
1 em norueguês,
2 em soto do norte (África Austral),
1 em português,
1 em punjabi (Índia),
2 em espanhol,
1 em suaíli (Quênia,Tanzânia),
2 em sueco,
1 em chitonga (Zâmbia),
1 em vietnamita,
1 em zulu (África Austral)

No estúdio de gravação de Jeffersonville, estamos gravando a tradução em espanhol de 63-0123 Identificação. No estúdio de gravação de Durban, estamos gravando a tradução em africâner de 54-0803 Jairo e 54-0804 Simeão. E a tradução em tsuana de 57-0908M Hebreus, Capítulo Cinco e Seis n^o 1.

No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, os seguintes sermões traduzidos foram recentemente gravados:

Africâner
54-0824 Jesus Cristo O Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente
54-0814 O Pacto Incondicional Feito com o Povo
54-0813 Jesus Cristo O Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

Tsuana
57-0825E Hebreus, Capítulo Dois 2
57-0901M Hebreus, Capítulo Três
57-0915M Hebreus, Capítulo Seis 3

Hoje, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 63-0112 Influência no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 13 novos sermões na página de sermões.Isto inclui
4 em africâner, 2 em italiano, 2 em polonês, 1 em romeno, 2 em russo e 2 em xona.

Fizemos o upload do texto da tradução de 29 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
1 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em chichewa (Maláui),
2 em chinês simplificado,
5 em alemão,
2 em indonésio,
1 em italiano,
1 em quicongo-quituba (África Central),
1 em malgaxe (Madagascar),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em norueguês,
3 em soto do norte (África Austral),
1 em português,
2 em romeno,
3 em suaíli (Quênia,Tanzânia),
1 em espanhol,
1 em chitonga (Zâmbia),
1 em tsuana (África Austral),
1 em vietnamita

A Young Foundations acabou de publicar mais 2 traduções da Revista Cub Corner nos tablets Agapao, incluindo francês edição 33 e espanhol edição 33.

Hoje, no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha, gravamos a tradução em italiano de 63-0628E Está Aqui Quem É Maior do que Salomão.

No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, as seguintes traduções foram gravadas: 
Africâner
61-0215 Filho de Davi, tem Misericórdia de Mim 
61-0317 O Pacto da Graça de Abraão
Tsuana 
57-00901E Hebreus, Capítulo Quatro
57-0908E Hebreus, Capítulo Seis n^o 2

Hoje, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 60-0911M Como Fui com Moisés, Assim Serei Contigo no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha.

A Gravações “A Voz de Deus” está agora de férias de Natal. Nosso retorno ao trabalho está previsto para segunda-feira, dia 11 de janeiro.

Hoje, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 61-0119M Coisas que Não Foram Assim Desde o Princípio e 57-0418 A Comunhão no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha.

Hoje, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 55-0911 O Cristo Rejeitado no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha.

Dois contêineres de 20 pés contendo mais de 20 toneladas de livros e revistas Cub Corner em Português partiram da Gravações "A Voz de Deus" em Jeffersonville na última quinta-feira com destino ao Brasil. O escritório da VGR no Brasil receberá a entrega no final de janeiro. Aproveitem suas férias e descansem irmãos... vocês vão precisar para descarregar este carregamento!

Stephen Tutani, o representante da GVD no Zimbábue, está distribuindo tablets Agapao no escritório de Harare hoje, para os crentes locais. Na maioria das vezes, os crentes nas áreas rurais são os que mais precisam dos tablets Agapao; no entanto, há também os das cidades que se qualificam para os tablets Agapao gratuitos. Durante esse período de restrições devido à Covid-19, Deus ainda está provendo uma maneira de fornecer Seu alimento a Seus filhos. 41 tablets Agapao foram distribuídos para alguns MUITO felizes beneficiários!

Clique na imagem para ampliar. 

A equipe da GVD acaba de concluir uma viagem de 12 dias por El Salvador com um maravilhoso fim de semana de cultos, distribuindo mais 223 tablets! Por favor, continuem orando pelos irmãos que retornam para casa e suas famílias. No total, mais de 600 tablets foram colocados nas mãos de nossos irmãos. Foi um ótimo trabalho, irmãos!
Clique na imagem para ampliar. 

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estão sendo gravadas as traduções em africâner de 56-0401M O Poderoso Conquistador e em suazilandês de 63-0321 O Quarto Selo.

Hoje, no estúdio de gravação de Jeffersonville, estamos gravando a tradução em lingala de 62-1014M A Estatura de um Varão Perfeito.

Deus ainda está chamando! O irmão Gerald Buitenkamp de nosso Escritório Europeu foi recentemente convidado para realizar um batismo na Suíça.
Clique na imagem para ampliar. 

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estão sendo gravadas as traduções em africâner de 60-0716 E Desde Então e em suazilandês de 60-0322 O Quinto Selo
E no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 55-0522 A Arca.

O escritório de Jeffersonville estará fechado para as férias de Natal a partir de 24 de dezembro. Nosso retorno está programado para segunda-feira, dia 11 de janeiro. Para que os produtos cheguem antes do Natal, os pedidos devem ser feitos até o dia 17 de dezembro.

Há exatamente cinquenta e cinco anos, o irmão Branham pregou Comunhão no Tabernáculo Tucson em 12 de dezembro de 1965.

Há exatamente sessenta anos o irmão Branham dava continuidade a série das Sete Eras da Igreja com a Mensagem "As Dez Virgens e os Cento e Quarenta e Quatro Mil Judeus" naquela manhã. Então, naquela noite, ele trouxe "A Era da Igreja de Laodicéia". A série toda está disponível para download em nosso site ou usando o aplicativo A Mesa.

Hoje no estúdio de gravação da África do Sul, estamos gravando os seguintes sermões traduzidos:
Africâner - 61-0205M Expectativas
Suazilandês - 63-0323 O Sexto Selo

Há exatamente sessenta anos o irmão Branham dava continuidade a série das Sete Eras da Igreja com a Mensagem "A Era da Igreja de Filadélfia". A série toda está disponível para download em nosso site ou usando o aplicativo A Mesa.

Há exatamente sessenta anos o irmão Branham dava continuidade a série das Sete Eras da Igreja com a Mensagem "A Era da Igreja de Sardes". A série toda está disponível para download em nosso site ou usando o aplicativo A Mesa.

Há exatamente sessenta anos o irmão Branham dava continuidade a série das Sete Eras da Igreja com a Mensagem "A Era da Igreja de Tiatira". A série toda está disponível para download em nosso site ou usando o aplicativo A Mesa.

Gravamos hoje no estúdio da Zâmbia a tradução em lozi de 64-0403 Jeová-Jiré nº. 2

Há exatamente sessenta anos o irmão Branham dava continuidade a série das Sete Eras da Igreja com a Mensagem "A Era da Igreja de Pérgamo". A série toda está disponível para download em nosso site ou usando o aplicativo A Mesa.

Há exatamente sessenta anos o irmão Branham dava continuidade a série das Sete Eras da Igreja com a Mensagem "A Era da Igreja de Esmirna". A série toda está disponível para download em nosso site ou usando o aplicativo A Mesa.

Clique aqui para ver a atividade sobre a “A Era da Igreja de Sardes” para usar em seu estudo esta semana!

Há exatamente sessenta anos o irmão Branham dava continuidade a série das Sete Eras da Igreja com a Mensagem "A Era da Igreja de Éfeso". A série toda está disponível para download em nosso site ou usando o aplicativo A Mesa.

Fizemos o upload do texto da tradução de 27 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
1 em axante twi (Gana), 
1 em cebuano (Filipinas), 
2 em chinês, 
2 em crioulo haitiano (Haiti), 
1 em ewe (Gana, Togo), 
1 em francês, 
1 em alemão, 
2 em italiano, 
1 em quicongo-quituba (África Central), 
1 em letão (Letônia),
1 em luvale (Angola/Zâmbia),
1 em malgaxe (Madagascar),
2 em marati (Índia), 
1 em soto do norte (África Austral), 
1 em polonês,
1 em espanhol,
4 em suaíli (Quênia,Tanzânia),
2 em tagalo (Filipinas),
1 em zulu (África Austral)

Há exatamente sessenta anos, o irmão Branham deu início a série das Sete Eras da Igreja com a mensagem "A Revelação de Jesus Cristo" naquela manhã de domingo. Então, naquela noite, ele pregou "A Visão de Patmos". A série toda está disponível para download em nosso site ou usando o aplicativo A Mesa.

Marati é um dos principais idiomas regionais da Índia e é falado por mais de 75 milhões de pessoas. O estúdio de gravação de Chennai, Índia, está gravando as seguintes traduções em marati:
60-0221 Ouvindo, Reconhecendo e Atuando Sobre a Palavra de Deus
59-1216 O que é o Espírito Santo?
63-1113 O Sinal Deste Tempo 
64-0629 O Poderoso Deus Desvelado Perante Nós

Para que os produtos cheguem até o Natal, os pedidos devem ser feitos até o dia 17 de dezembro.

No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, as seguintes traduções foram recentemente gravadas:
Soto do Norte 
57-0421E E Quando Se Lhes Abriram os Olhos...
Xosa
64-0620B Quem É Jesus? 
Tsuana 
57-0925 Perguntas e Respostas sobre Hebreus nº. 1
Suazilandês 
57-1002 Perguntas e Respostas sobre Hebreus nº. 2

Artigo: As Águias Se Reunindo
Comentário: MUITO obrigado por suas declarações nas cartas que são um incentivo para nós, águias, enquanto nos reunimos para saber o que o irmão tem a nos dizer. Não há palavras para expressar o conforto que é derramado nestes tempos tão “estranhos”, quando parece que Satanás dominou a mente das pessoas ao nosso redor. Obrigado por estar ao nosso lado!

A atividade para “A Era da Igreja de Tiatira” está disponível no site da Creations! Clique aqui para ver.

A sede da Gravações “A Voz de Deus” em Jeffersonville está fechada devido ao feriado de Ação de Graças. Retornaremos ao horário normal segunda-feira, 30 de novembro.

Hoje, no estúdio de gravação de Jeffersonville, o irmão Juan Ceballos está gravando a tradução em espanhol de 63-0803B Investimentos.

No estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estamos gravando as seguintes traduções:
Suazilandês 
57-0901M Hebreus, Capítulo Três  
57-0901e Hebreus, Capítulo Quatro
Tsuana 
57-0821 Hebreus, Capítulo Um 
57-1006 Perguntas e Respostas sobre Hebreus n^o 3

Hoje, no nosso estúdio da Suíça, gravamos a tradução em francês de 64-0215 Influências.

Artigo: Divulgando a Palavra
País: EUA
Comentário: Louvado seja o Senhor por TODO o trabalho que fazem! Sentimo-nos muito honrados e privilegiados por estar associados a esta grande obra do tempo do fim! Nós os amamos e oramos por todos vocês!

O irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 63-0126 Investimentos no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha.

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, estão sendo gravadas as traduções: em africâner de 63-0324E O Sétimo Selo e a em suazilandês de 57-0915E Hebreus, Capítulo Sete n^o 1.

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, foram gravadas as traduções: em africâner de 63-0324M Perguntas e Respostas Sobre os Selos e em suazilandês de 57-0901M Hebreus, Capítulo Três. No estúdio de gravação de Jeffersonville foi gravada a tradução em lingala de 65-0725M Os Ungidos dos Últimos Dias.

A versão Android do aplicativo A Mesa foi lançada pela Play store. Clique aqui para obter mais informações.

Ultimamente temos tido muito trabalho em nossos estúdios de gravação. Aqui estão alguns dos sermões traduzidos que foram gravados:
africâner - 63-0321 O Quarto Selo
africâner - 63-0322 O Quinto Selo
africâner - 63-0323 O Sexto Selo
chitonga - 63-0324E O Sétimo Selo
chitonga - 63-0324M Perguntas e Respostas Sobre os Selos
italiano - 63-0604 Jesus Cristo O Mesmo...
xona - 65-0418M É o Nascer do Sol
suazilandês - 57-0922E Hebreus, Capítulo Sete n^o 2
espanhol - 63-1103 Vá, Desperte Jesus
zulu - 56-1230 José Encontrando Seus Irmãos
zulu - 61-1119 Perfeita Força por Perfeita Debilidade
zulu - 60-1231 Apocalipse, Capítulo Quatro n^o 1

A atividade para “A Era da Igreja de Esmirna” está disponível no site da Creations! Clique aqui para ver.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 19 novos sermões na página de sermões.Isto inclui: 1 em alemão, 3 em italiano, 10 em lozi (Zâmbia), 3 em malgaxe (Madagascar) e 2 em espanhol.

Fizemos o upload do texto da tradução de 22 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
3 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em chitumbuka (Maláui/Zâmbia),
1 em macua (Moçambique),
2 em alemão,
1 em hindi (Índia),
3 em italiano,
1 em quicongo-quituba (África Central),
1 em ciluba (África Central),
1 em luganda (Uganda),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
2 em norueguês,
3 em suazilandês (Suazilândia),
1 em tamil (Índia),
1 em telugu (Índia)

A Creations tem kits à venda para a aula sobre: “Um Guia”! Disponível apenas para idades de 4 a 28 anos. Clique aqui para comprar!

Em nosso estúdio da Zâmbia foram gravados os seguintes sermões traduzidos em chitonga: 63-0323 O Sexto Selo, 63-0320 O Terceiro Selo, 63-0321 O Quarto Selo e 63-0322 O Quinto Selo.

Em nosso estúdio de gravação da África do Sul, foram gravados os seguintes sermões traduzidos: africâner - 63-0320 O Terceiro Selo, africâner -63-0319 O Segundo Selo, zulu - 61-0611 - Apocalipse, Capítulo Cinco n° 1 e zulu - 60-1211M As Dez Virgens...

A Young Foundations acabou de publicar 5 novas traduções da Revista Cub Corner nos tablets Agapao: edições 24, 25 e 26 em russo, edição 27 em norueguês e edição 20 em polonês.

Até agora, nesta semana no estúdio de Durban, gravamos a tradução em africâner de 63-0318 O Primeiro Selo, a tradução em africâner de 63-0317E A Brecha Entre as Sete Eras da Igreja e os Sete Selos, a tradução em zulu de 60-1211E A Era da Igreja de Laodicéia e a tradução em zulu de 61-1217 Cristianismo Contra Idolatria.

Fizemos o upload do texto da tradução de 21 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
1 em africâner (África do Sul, Namíbia),
1 em árabe (Oriente Médio),
1 em ewe (Gana, Togo),
1 em francês,
1 em kaonde (Zâmbia),
1 em alemão,
1 em italiano,
1 em lituano,
1 em soto do norte (África Austra),
1 em xona (Zimbábue),
1 em suazilandês (Suazilândia),
1 em suaíli (Quênia, Tanzânia),
1 em telugu (Índia),
1 em chitonga (Zâmbia)
1 em vietnamita,
1 em xosa (África do Sul)

Fizemos o upload do áudio da tradução de 6 novos sermões na página de sermões.Isto inclui 2 em italiano, 1 em malgaxe (Madagascar), 1 em norueguês, 1 em romeno e 1 em espanhol.

Ouvimos dos crentes da Costa do Marfim que a situação política no país se tornou muito tensa. Eles pedem oração para que o Senhor os proteja e traga calma ao país.

Hoje em nossos estúdios de gravação estão sendo gravados os seguintes sermões traduzidos:
chitonga - 63-0317M Deus Ocultando-Se em Simplicidade 
espanhol - 64-0112 Shalom 
tsuana - 61-0806 Setenta Semanas de Daniel
xona - 59-1129 Deixe-nos Ver Deus

Hoje, no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 63-0412M "O Mundo Está Caindo aos Pedaços".

Devido às restrições do Covid-19 sobre viagens, os tradutores na Índia não conseguiram gravar desde o início de março. Agradecemos ao Senhor por começar a trabalhar novamente e esta semana o estúdio da Índia está gravando o sermão, “64-0614E O Estranho” no idioma tâmil. O irmão Prabhu é nosso tradutor do tâmil. O tâmil é falado por mais de 70 milhões de pessoas em todo o mundo.
Clique na imagem para ampliar. 

Hoje, no estúdio da Suíça, gravamos a tradução em francês de 60-0310 Elias e a Oferta de Farinha.

Hoje, no estúdio de gravação de Jeffersonville, o irmão Juan Ceballos está gravando a tradução em espanhol de 64-0415 Cristo é Identificado o Mesmo em Todas...Clique na imagem para ampliar. 

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, estamos gravando a tradução em tsuana de 59-1217 Para que foi Dado o Espírito Santo? e a tradução em soto do norte de 63-1110E Aquele Que Está em Vós.

Fizemos o upload do texto da tradução de 20 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
1 em chichewa (Maláui),
2 em macua (Moçambique),
1 em francês,
1 em alemão,
2 em hindi (Índia),
1 em indonésio,
1 em lituano,
1 em lozi (Zâmbia),
1 em luganda (Uganda),
3 em soto do norte (África Austral),
1 em espanhol,  
2 em suazilandês (Suazilândia), 
1 em suaíli (Quênia), 
1 em tamil (Índia), 
1 em zulu (África Austral)

Fizemos o upload do áudio da tradução de 5 novos sermões na página de sermões.Isto inclui 4 em chichewa, e 1 em espanhol.

Hoje, no estúdio de gravação de Jeffersonville, estamos gravando a tradução em espanhol de 61-1001 Nos Convém Cumprir Toda a Justiça.

Hoje, no estúdio de gravação de Jeffersonville, o irmão Juan Ceballos está gravando a tradução em espanhol de 64-0617 O Cristo Identificado de Todas as Eras.

Hoje, no estúdio de gravação de Harare, Zimbábue, estamos gravando a tradução em xona de 65-0418E Muda Deus Seu Parecer Sobre a Sua Palavra? E foram gravados no estúdio de gravação de Durban, África do Sul, a tradução em soto do sul de 57-0421E E Quando Se Lhes Abriram os Olhos... e a tradução em venda de 57-0901E Hebreus, Capítulo Quatro.

A Young Foundations acabou de publicar a nova revista Cub Corner Edição 33 no website da Cub Corner, bem como no tablets Agapao e Hero! Também está disponível para compra na página de produtos YF.

Fizemos o upload do texto da tradução de 24 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
1 em árabe (Oriente Médio),
1 em holandês (Holanda),
1 em macua (Moçambique),
1 em finlandês,
1 em alemão,
1 em indonésio,
1 em kaonde (Zâmbia),
1 em quicongo-quituba (África Central),
2 em lituano,
1 em ciluba (África Central),
1 em luvale (Angola, Zâmbia),
2 em marati (Índia),
1 em ndebele do norte (Zimbábue),
1 em soto do norte (África Austral),
1 em polonês,
1 em espanhol  
2 em suazilandês (Suazilândia) 
3 em vietnamita 
1 em zulu (África Austral)

Fizemos o upload do áudio da tradução de 5 novos sermões na página de sermões.Isto inclui 1 em francês, 1 em norueguês e 3 em zulu (África Austral).

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, estamos gravando a tradução em soto do sul de 65-0117 Um Paradoxo e a tradução em venda de 64-0307 Um Testemunho no Mar.

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, gravamos a tradução em soto do sul de 64-1221 Por que Tiveram de Ser Pastores e a tradução em venda de 57-0915M Hebreus, Capítulo Seis.

O aplicativo A Mesa para Android agora está disponível no idioma nepali!
Agora nossos irmãos que falam esse idioma possuem um poderoso aplicativo para dispositivos móveis que os permite pesquisar, destacar, inserir notas e muito mais, tudo no próprio idioma deles. A versão para Android pode ser baixada do Google Play Store. Depois de baixado, basta alterar o idioma na parte superior da tela. Agora estamos trabalhando na versão para desktop do Windows e esperamos lançá-la em breve.

Hoje, no estúdio de gravação de Harare, Zimbábue, o irmão Ben Chivaura está gravando a tradução em xona de 64-0216 Identificação.

Fizemos o upload do texto da tradução de 51 novos sermões em formato PDF na página de sermões.Isto inclui:
1 em cebuano (Filipinas),
12 em holandês (Holanda),
1 em farsi (Irã),
1 em indonésio,
1 em italiano,
2 em kaonde (Zâmbia),
1 em lozi (Zâmbia),
1 em luganda (Uganda),
1 em marati (Índia),
1 em norueguês,
16 em soto do norte (África Austral),
4 em xona (Zimbábue),
5 em espanhol,
1 em suazilandês (Suazilândia),
1 em suaíli (Quênia),
1 em tsuana (África Austral)

Hoje no estúdio de gravação de Durban, gravamos a tradução em africâner de 63-0317M Deus Ocultando-Se em Simplicidade, Então Revelando-Se na Mesma.

Hoje, no escritório da Cidade do México, um grupo de crentes recebeu tablets Agapao e treinamento.
Clique na imagem para ampliar. 

Fizemos o upload do texto da tradução de 27 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 2 em africâner (Maláui, Zâmbia), 1 em cebuano (Filipinas), 1 em chichewa (Maláui), 1 em macua (Moçambique), 1 em alemão, 2 em hindi (Índia), 1 em indonésio, 4 em italiano, 1 em quicongo-quituba (África Central), 1 malaiala (Índia), 1 em polonês, 1 em suazilandês (Suazilândia), 2 em tagalo (Filipinas), 1 em tamil (Índia), 2 em chitonga (Zâmbia), 3 em tsuana (África Austral), 1 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de sete novos sermões em chitonga (Zâmbia) na página de sermões.

Hoje em nossos estúdios de gravação estão sendo gravados os seguintes sermões traduzidos:
Xosa - 65-0911 O Poder de Deus para Transformar
Soto do Norte - 60-0515E Adoção nº 1
Francês - 64-0427 Um Julgamento

Hoje em nossos estúdios de gravação estão sendo gravados os seguintes sermões traduzidos:
Xosa - 65-0911 O Poder de Deus para Transformar
Soto do Norte - 63-1110M Almas que Estão em Prisão Agora 
Lozi - 60-1207 A Era da Igreja de Pérgamo

Distribuição de 11 Tablets Agapao no escritório do Zimbábue hoje. As traduções nas línguas xona/ndebele estão nos tablets, além de todos os sermões em inglês.

Article: Os Céus e a Terra Passarão
Country: EUA
Feedback: Estou ouvindo A Mensagem da Graça neste momento na The Voice Radio, e assim como este testemunho de 27 de agosto afirma, "Os Céus e a terra passarão, mas a Minha Palavra não há de passar," a profecia em línguas nesta Mensagem da Graça parece tão oportuna, e as Mensagens ouvidas todos os dias na The Voice Radio parecem tão frescas quanto no dia em que foram pregadas.

O escritório da Gravações "A Voz de Deus" em Jeffersonville estará fechado para as férias de outono a partir de segunda-feira, dia 21 de setembro. Reabriremos na segunda-feira do dia 28 de setembro.

Está preparado para o Acampamento Doméstico Still Waters 2020?? Mal podemos esperar para ver o que o Senhor tem reservado! Não deixe de conferir a seção “Upload Fotos” na página inicial do SWHC para poder nos enviar fotos do seu Acampamento Doméstico neste fim de semana!

Norwegian: Hoje, no estúdio de gravação da Noruega, o irmão David Forsberg está gravando a tradução em norueguês de 62-1013 A Influência de Outro 
Clique na foto para ampliar.

Ndebele: O irmão Hillary Mbombo está gravando a tradução em ndebele de 65-0123 Cisternas Rotas no estúdio de gravação de Harare, Zimbábue.

Ndebele: Hoje, no estúdio de gravação de Harare, Zimbábue, o irmão Hillary Mbombo está gravando a tradução em ndebele de 62-0311M A Maior Batalha Já Pelejada

Lozi: Hoje, no estúdio de gravação da Zâmbia, estamos gravando a tradução em lozi de 60-0417M Ide Dizer
Clique na foto para ampliar. 

ITALIANO: Hoje, no estúdio de gravação de Heimbuchenthal, Alemanha, o irmão Domenico Ticali está gravando a tradução em italiano de 56-1002A Pai, É Chegada a Hora.
NDEBELE: No estúdio de gravação de Harare, Zimbábue, o irmão Shumirai Sithole gravou a tradução em ndebele de 59-0301M Estreita É a Porta.

Sexta-feira o estúdio de gravação de Durban gravou a tradução em venda de 57-0915E Hebreus Capítulo Sete n^o 1 e hoje estamos gravando em venda 57-0922E Hebreus, Capítulo Sete n^o 2 e a tradução em zulu de 60-1205 A Era da Igreja de Éfeso.

Feliz aniversário de 85 anos ao irmão Billy Paul! Hoje ele completa 85 anos e uma vida de serviço contínuo ao povo de Deus. Desde o dia em que o irmão Branham lhe pediu que viajasse para a África aos 15 anos, sua vida tem sido uma bênção para milhares de almas ao redor do mundo. Celebramos este dia especial em que Deus deu um filho e um amigo para Seu profeta, e uma testemunha para a Noiva.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 7 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 7 em tsuana (África Austral).

Fizemos o upload do texto da tradução de 7 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 2 em chichewa (Maláui), 1 em indonésio (Zâmbia), 1 em quicongo-quituba (África Central), 1 em luganda (Uganda), 1 em suazilandês (Suazilândia), 1 em tsuana (África Austral)

As restrições da COVID-19 dificultaram a distribuição de grandes quantidades de Tablets Ágape para congregações no Zimbábue. O escritório está tomando providências para que os crentes individualmente venham buscar seus tablets no escritório durante este tempo. Oito crentes puderam passar hoje pelo escritório e retirar seus tablets. Felizmente as restrições estão diminuindo e, se o Senhor quiser, isto proporcionará mais opções para distribuição num futuro próximo.
Clique na foto para ampliá-la. 

Hoje, no estúdio de gravação de Durban, estamos gravando a tradução em venda de 60-0522E Adoção nº 4

Hoje, no estúdio de gravação de Harare, Zimbábue, o irmão Shumirai Sithole está gravando a tradução em ndebele de 65-0718e Alimento Espiritual a Seu Tempo

O escritório da Gravações "A Voz de Deus" de Jeffersonville está fechado para o feriado do Dia do Trabalho.

Fizemos o upload do áudio da tradução de 7 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 4 em soto do norte (África Austral), 1 em romeno e 2 em tsuana (África Austral).

Fizemos o upload do texto da tradução de 12 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 2 em kaonde (Zâmbia), 1 em lozi (Zâmbia), 1 em luganda (Uganda), 3 em luvale (Angola/Zâmbia), 1 em polonês, 2 em espanhol, 1 em soto do sul (África Austral) e 1 em tsuana (África Austral)

Estamos gravando hoje dois sermões em espanhol no estúdio de Jeffersonville! 65-0125 Hoje Se Cumpriu Esta Escritura e 62-0610e Convencido, Então Preocupado.
Clique na imagem para ampliar. 

Gravamos 4 traduções de sermão em nossos estúdios de gravação até agora esta semana. O estúdio de Jeffersonville gravou 61-1210 “Um Paradoxo” em lingala. O estúdio de Durban gravou a tradução em soto do sul de 64-1212 “O Tempo da Colheita” e 65-0410 “O Selo da Páscoa.” O estúdio da Zâmbia gravou a tradução em lozi de 60-1206 “A Era da Igreja de Esmirna.”

Fizemos o upload do texto da tradução de 22 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 2 em africâner (Maláui), 1 em cebuano (Filipinas), 1 em crioulo haitiano (Haiti), 2 em italiano, 1 em quicongo quituba (África Central), 1 em lingala (Congo), 2 em luvale (Zâmbia), 1 em norueguês, 1 em português, 2 em suazilandês (Suazilândia), 1 em suaíli (África Oriental), 2 em chitonga (Zâmbia), 3 em vietnamita e 2 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 9 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em malgaxe (Madagascar), 5 em soto do norte (África Austral) e 3 em português.

Fizemos o upload do texto da tradução de 22 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em africâner (África Austral), 1 em ast (Gana), 2 em chichewa (Maláui), 1 em chitumbuka (Maláui/Zâmbia), 1 em macua ( Moçambique), 1 em indonésio, 2 em italiano, 1 em letão (Letônia), 1 em malaiala (Índia), 3 em soto do norte (África Austral), 1 em cuanhama (Namíbia), 3 em suazilandês (Suazilândia), 1 em tagalo (Filipinas), 3 em chitonga ( Zâmbia).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 9 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em khmer (Camboja), 3 em lozi (Zâmbia) e 5 em russo.

Fizemos o upload do texto da tradução de 19 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em macua (Moçambique), 1 em ewe (Gana/Togo), 1 em luganda (Uganda), 1 em malgaxe (Madagascar), 6 em soto do norte (África Austral), 1 em romeno, 1 em suaíli (África Oriental), 3 em tsuana (África Austral), 2 em vietnamita, 1 em xosa (África Austral) e 1 em venda (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 6 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 1 em norueguês, 4 em russo e 1 em venda (África Austral).

A GVD está fechada agora para as férias de verão. Voltaremos ao horário comercial normal segunda-feira, 20 de julho.

Fizemos o upload do texto da tradução de 25 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em cebuano (Filipinas), 1 em chichewa (Maláui), 1 em crioulo haitiano (Haiti), 3 em italiano, 3 em cuanhama (Namíbia), 1 em romeno, 1 em xona (Zimbábue), 2 em suazilandês (Suazilândia), 2 em tagalo (Filipinas), 2 em chitonga (Zâmbia), 4 em venda (África Austral), 1 em tsuana (África Austral) e 3 em vietnamita.

A Gravações “A Voz de Deus” estará em férias de verão a partir de amanhã. Voltaremos ao horário comercial normal segunda-feira, 20 de julho.

Os agricultores e crentes da zona rural brasileira ficariam gratos por suas orações. Nosso escritório no Brasil enviou esta foto de gafanhotos que estão devorando as plantações no sul do país. O moirão de cerca está coberto de gafanhotos. Clique na imagem para ampliar. 

Fizemos o upload do texto da tradução de 12 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 1 em macua (Moçambique), 1 em ewe (Togo/Gana), 1 em luganda (Uganda), 1 em luvale (Zâmbia), 2 em marati (Índia), 1 em ndebele (Zimbábue), 1 em norueguês, 1 em suazilandês (Suazilândia), 1 em suaíli (África Oriental), 1 em telugu (Índia) e 1 em tsuana (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 9 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 3 em lingala (Congo), 2 em malgaxe (Madagascar), 1 em norueguês e 3 em suaíli (África Oriental).

Entramos em contato com os crentes na área do recente terremoto no sul do México, e tudo está bem. O terremoto de magnitude 7,4 abalou o sul do México ontem, matando pelo menos cinco pessoas, danificando infraestruturas e estradas e causando interrupções generalizadas de energia. O irmão German Calva, da GVD na Cidade do México, entrou em contato com os crentes e relata que tudo está bem com aqueles com quem falou. Por favor, ore pelos crentes no sul do México enquanto se recuperam deste poderoso terremoto. A foto é do estado de Oaxaca, no sul do México, onde moram centenas de crentes.

Fizemos o upload do texto da tradução de 25 novos sermões em formato PDF na página de sermões. Isto inclui 2 em chichewa (Maláui), 1 em chitumbuka (Zâmbia), 1 em macua (Moçambique), 2 em italiano, 1 em quicongo (Congo), 2 em lozi ( Zâmbia), 1 em luganda (Índia), 1 em luvale (Zâmbia), 2 em xona (Zimbábue), 1 em soto do sul (África Austral), 3 em suazilandês (Suazilândia), 1 em suaíli (África Oriental), 2 em chitonga (Zâmbia), 4 em tsuana (África Austral) e 1 em zulu (África Austral).

Fizemos o upload do áudio da tradução de 13 novos sermões na página de sermões. Isto inclui 4 em indonésio, 3 em italiano, 5 em soto do norte (África Austral) e 1 em romeno.

Os idiomas indianos malaiala e punjabi estão agora disponíveis no aplicativo A Mesa! Malaiala é falado por mais de 35 milhões de pessoas, principalmente no estado de Kerala, na Índia. Punjabi é falado por mais de 130 milhões de pessoas, principalmente no estado de Punjab, na Índia, e também no Paquistão. Atualize o aplicativo Android para acessar os idiomas e atualizações mais recentes. Faça o download do aplicativo neste Link, e atualize-o se já estiver instalado.