Los rebeldes del M23 de la República Democrática del Congo se tomaron ayer la ciudad fronteriza de Bunagana del lado del Congo. Los habitantes de la ciudad de Bunagana en la RDC han atravesado la frontera hacia Uganda, luego de intensos tiroteos entre los rebeldes del M23 y las tropas del Congo. Nuestros hermanos y hermanas de las iglesias locales han escapado hacia Uganda y están siendo acogidos por cuatro iglesias locales en Kisoro. El principal reto que están afrontando es el refugio y la comida, pero los hermanos están haciendo todo lo posible para cuidar de ellos con lo poco que pueden compartir en sus hogares.

Mantengamos a nuestros hermanos y hermanas en oración.

Por favor recuerden a la familia Chuck Collins de Ohio. Ellos perdieron a su hijo y a su nuera en un accidente trágico. Sabemos que era el momento que nuestro Señor Jesús eligió para que ellos recibieran su recompensa, pero es un momento difícil para la familia y agradecerían mucho las oraciones de los santos.

El Hermano Francisco Viramontes, nuestro distribuidor de VGR en Monterrey, México, nos informa que la ciudad está racionando el agua debido a una sequía extrema. Nuestro hermano nos reporta que se levanta a las 4:00 a.m. para conseguir el agua del día, pues está disponible solamente desde las 4:00 a.m. hasta las 10:00 a.m., pero en realidad el agua se acaba a las 7:30 a.m. Monterrey es una ciudad de más de 4 millones de habitantes y muchos creyentes se ven afectados. De los tres embalses que tiene la ciudad, dos están vacíos y el tercero se encuentra a media capacidad. La zona depende completamente del clima como fuente de agua, pero sabemos que ¡nuestro Dios es más que capaz de proveerles en este tiempo de necesidad! Por favor manténgalos en sus oraciones.

Nos complace anunciar que: ¡Las revistas nuevas de Cub Corner se añadirán al sitio web de Cub Corner a medida que se traduzcan! Pueden acceder a ellas seleccionando su idioma en la parte superior de la página de inicio de Cub Corner y luego haciendo clic en el icono rojo de “LA REVISTA DE CC”.

Los idiomas actuales de las revistas son: inglés, indonesio, alemán, español, francés, italiano, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, finés y ruso.

ACTUALIZACIÓN: La Hermana Rebeca saldrá hoy del hospital pues ¡¡¡ella está completamente sana!!! Los doctores dijeron: “Les dijimos que ella debería estar hospitalizada por tres semanas (21 días), pero estamos sorprendidos de ver que ¡su DIOS nos contradijo!”.

El Hermano Jacques Iyomi, quien trabaja desde hace más de 20 años en la oficina de VGR en Mbandaka, RDC, pide que oren por su hija de 7 años, Rébecca Empimpi. Ella se encuentra en este momento en el hospital con meningitis.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo  

ACTUALIZACIÓN: Nuestro distribuidor en Perú nos informa que no se han registrado daños ni lesiones a ningún creyente.

Un terremoto de magnitud 7.2 sacudió esta mañana a las 8:02 a.m. a Asillo, en las montañas altas de Perú. Es un área inhabitada, pero hay creyentes ubicados a unos 80 kilómetros (50 millas) de esa región. Por favor, mantengan a los creyentes en oración, les informaremos a medida que recibamos más reportes.

Las lluvias torrenciales están causando inundaciones en Lethem, Guyana. Por favor, recuerden a los creyentes que están siendo afectados en esta zona y manténganlos en sus oraciones.

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

El Hermano David Forsburg está grabando hoy en el estudio de grabación de Noruega la traducción de ¿Quién es este Melquisedec? (65-0221E) al noruego.

Recibimos esta Petición de Oración del Hermano Eli Bamokoto, el guardia de seguridad de la oficina de VGR en Durban, Sudáfrica. Su hijo menor (Gary) fue asaltado cuando se dirigía desde la escuela hacia su casa. Lo encontraron inconsciente, tendido junto a un arbusto, tras haber sido golpeado por los ladrones. Hace poco, su hijo mayor fue apuñalado y robado en la misma área. El índice de criminalidad en Durban es malo y la gente está cada vez más desesperada al sentir la presión del aumento de los precios y la falta de trabajo. Por favor, recuerden a esta familia en sus oraciones.

El texto en formato PDF de 8 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
2 en shona (Zimbabue),
2 en suazi (Suazilandia),
1 en tonga (Zambia),
2 en setsuana (Sudáfrica),
1 en vietnamita.

Ayer grabamos en nuestro estudio en Suiza la traducción al francés de La revelación de Jesucristo (60-1204M).

El texto en formato PDF de 15 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en indonesio,
1 en Khmer (Cambodia),
2 kyangonde (Tanzania, Malaui),
1 en lituano,
2 en soto norteño  (Sudáfrica),
1 en kuanyama (Namibia),
1 en rumano,
1 en shona (Zimbabue),
1 en sesoto (Sudáfrica),
1 en suazi (Suazilandia),
1 en setsuana (Sudáfrica),
1 en urdu (Pakistán),
1 en zulú (Sudáfrica).

Estamos grabando hoy en el estudio de Suiza la traducción al francés de Probando Su Palabra (64-0816).

El texto en formato PDF de 18 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en cebuano (Filipinas),
1 en italiano,
1 en kaonde (Zambia),
1 en kyangonde (Tanzania, Malaui),
1 en lituano,
1 en luganda (Uganda),
1 en lovale (Angola y Zambia),
1 en malabar (India),
2 en soto norteño  (África del Sur),
1 en suazi (Suazilandia),
5 en chitonga (Zambia),
1 en setsuana (África del Sur).

El audio de 4 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
3 en lozi (Zambia),
1 en portugués

En el estudio de la oficina de Brasil, el Hermano Silas Braga está grabando hoy la traducción al portugués de Enseñando sobre Moisés (56-0513). En el estudio de grabación en Ghana, el Hermano Kwabena Ayebaofo está grabando la traducción al twi de La más grande batalla jamás peleada (62-0311). Y en el estudio de Suiza se está grabado la traducción al francés de Una trompeta da un sonido incierto (63-0114).

El texto en formato PDF de 9 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
2 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en italiano,
1 en malgache (Madagascar),
1 en noruego,
1 en suajili  (Kenia,Tanzania),
2 en venda (África del Sur),
1 en setsuana (África del Sur)

Recientemente en la oficina de India se grabaron en telugu los Mensajes Ven seguirme (63-0601), La fe perfecta (63-0825E), El Que Está En Vosotros (63-1110E), Hemos visto su estrella y hemos venido a adorarle (63-1216) y Shalom (64-0112).
El telugu es una de las lenguas regionales de la India que se habla en los estados de Andhra Pradesh y Telangana. El Hermano Anil Peter, del estado de Andhra Pradesh, es nuestro traductor al telugu.
Haga clic en la imágen para verla en tamaño completo  

Estamos grabando hoy en el estudio de Suiza la traducción en francés de Influencia (64-0315).

El texto en formato PDF de 7 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en kikongo (África Central),
1 en kyangonde (Tanzania, Malaui),
1 en malgache (Madagascar),
1 en portugués,
1 en suajil (Kenia,Tanzania),
1 en venda (África del Sur),
1 en urdu (Pakistán)

Si desean enviarnos sus fotografías de la Pascua, pueden enviarlas por correo electrónico a creations@youngfoundations.org. Por favor, intenten limitar el número de fotografías a 3 o 4 por familia.

¡Los proyectos y los temas del diario de la Pascua están publicados en el sitio web de Creations!

El audio de 15 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
2 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
7 en chichewa (Malaui), 
1 en neerlandés,
5 en sesoto  (África del Sur)

El texto en formato PDF de 25 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en amhárico (Etiopía),
1 en twi (Ghana),
1 en tumbuka (Malaui, Zambia),
2 en neerlandés (Holanda),
1 en francés,
1 en alemán,
2 en hindi (India),
1 en italiano,
1 en jemer (Camboya),
1 en kyangonde (Tanzania, Malaui),
2 en lozi (Zambia),
1 en luganda (Uganda),
1 en lovale (Angola y Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
3 en soto norteño  (África del Sur),
1 en panyabí  (India),
1 en sesoto (África del Sur),
1 en suazi  (Suazilandia),
1 en telugu (India),
1 en zulú (África del Sur)

El texto en formato PDF de 31 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en cebuano (Filipinas),
1 en ewe (Ghana, Togo),
1 en alemán,
1 en indonesio,
1 en kaonde (Zambia),
1 en kyangonde (Tanzania, Malaui),
1 en lovale (Angola y Zambia),
1 en malabar (India),
1 en ndebele del norte  (Zimbabue),
1 en panyabí (India),
1 en rumano,
2 en shona (Zimbabue),
1 en español,
1 en suajili (Kenia,Tanzania),
2 en tagalo (Filipinas),
1 en venda (África del Sur),
4 en setsuana  (África del Sur),
1 en xhosa (Sudáfrica),
1 en zulú (África del Sur)

El audio de 13 traducciones nuevas se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
3 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
2 en neerlandés,
1 en emakhuwa (Mozambique),
5 en lozi (Zambia),
1 en shona (Zimbabue),
1 en zulú (África del Sur)

En el estudio de Jeffersonville fue grabado hoy el sermón El Cristo identificado de todas las edades (64-0401) en español.

El texto en formato PDF de 40 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
2 en afrikáans,
2 en neerlandés,
1 en ewe,
1 en francés,
1 en indonesio,
2 en italiano,
2 en jemer,
4 en kikongo ,
2 en kyangonde,
1 en lituano,
1 en lozi,
1 en ciluba,
1 en lovale,
1 en malabar,
1 en polaco,
2 en rumano,
2 en español,
1 en suazi,
4 en suajili,
1 en venda,
1 en setsuana,
1 en chitonga,
1 en urdu,
1 en vietnamita,
2 en zulú

El audio de 17 traducciones nuevas se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
1 en ewe (Ghana y Togo),
1 en Noruego,
3 en soto norteño  (África del Sur),
4 en venda (África del Sur),
8 en zulú (África del Sur)

¡La hoja de trabajo siguiente del estudio de los Siete Sellos está publicada en Creaciones! Haga clic aquí para verla.

Varios estudios de grabación de VGR estuvieron muy ocupados esta semana. Aquí, en el estudio de Jeffersonville se grabaron cuatro traducciones al chiluba: El Oprobio por la causa de la Palabra (62-1223), Enseñando sobre Moisés (56-0513), Una puerta dentro de una puerta (63-0223) y La Señal (64-0308). En el estudio de Zimbabue grabamos las traducciones en shona de: Hebreos, capítulo dos parte 1 (57-0825m) y Hebreos, capítulo dos parte 2 (57-0825e). Y en la oficina de Zambia grabaron las traducciones en chitonga de: Hebreos, capítulo cuatro (57-0901E), Hebreos, capítulo tres (57-0901M) y Hebreos, capítulos cinco y seis parte 1 (57-0908M).

El texto en formato PDF de 28 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en bemba (Zambia),
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en ewe (Ghana y Togo),
2 en alemán,
1 en lozi (Zambia),
1 en lovale (Angola y Zambia),
1 en ndebele del norte  (Zimbabue),
2 en soto norteño  (África del Sur),
1 en rumano,
1 en español,
3 en sesoto (África del Sur),
3 en suajili (Kenia,Tanzania),
1 en venda (África del Sur),
1 en setsuana (África del Sur),
1 en Vietnamita,
1 en zulu (África del Sur)

El audio de las siguientes 14 traducciones nuevas se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
3 en neerlandés,
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en alemán ,
1 en lingala (RDC),
1 en ndebele del norte  (Zimbabue),
3 en ruso,
4 en tamil (India)

El texto en formato PDF de 28 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en bemba (Zambia),
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en finés,
2 en francés ,
1 en indonesio,
2 en kaonde (Zambia),
1 en kyangonde (Tanzania, Malaui),
1 en lingala (RDC),
1 en lituano,
1 en lozi (Zambia),
1 en ciluba (África Central),
1 en malgache (Madagascar),
2 en soto norteño  (Sudáfrica),
1 en shona (Zimbabue),
1 en español,
3 en suajili (Kenia,Tanzania),
1 en tagalo (Filipinas),
1 en chitonga (Zambia)
1 en venda (Sudáfrica),
1 en setsuana (Sudáfrica),
1 en urdu (Pakistán),
1 en vietnamita,
1 en zulú (Sudáfrica)

El audio de las siguientes 17 traducciones nuevas se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
2 en neerlandés,
3 en ewé (Ghana y Togo),
7 en francés,
1 en ciluba (África Central),
1 en portugués,
2 en suazi (Suazilandia),
1 en setsuana (Sudáfrica)

Aquí en el estudio de Jeffersonville estamos grabando hoy en español la traducción de La Señal de este tiempo (63-1113). Estamos grabando en el estudio de Zimbabue la traducción al ndebele de Yo sé (60-0417s). Al principio de la semana grabamos en el estudio de Madagascar la traducción al malgache del Mensaje El mensajero de la tarde (63-0116) y en el estudio de la oficina en Suiza fue grabada la traducción en francés de Un absoluto (63-1201M) .

El texto en formato PDF de 39 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en afrikáans,
1 en cebuano,
1 en criollo haitiano,
1 en tumbuka,
1 en neerlandés,
3 en emakhuwa,
1 en ewé,
1 en francés,
1 en indonesio,
1 en jemer,
5 en kikongo ,
1 en kyangonde,
1 en lituano,
1 en chiluba,
1 en malabar,
2 en ndebele del norte,
1 en noruego,
1 en polaco,
2 en panyabí,
1 en shona,
1 en español,
1 en sesoto,
2 en tagalo,
4 en chitonga,
1 en setsuana,
1 en vietnamita,
1 en xhosa

El audio de las siguientes 9 traducciones nuevas se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
2 en twi (Ghana),
3 en bengalí (Bangladés),
1 en ewé (Ghana y Togo),
3 en kaonde (Zambia)

El Hermano Kalasa Shinkumbi grabó esta semana en el estudio de Zambia el primer Mensaje en kaonde: Por la fe Moisés (58-0720M).
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

El Hermano Job Dinesh está grabando esta semana en el estudio de la oficina en India 7 nuevos mensajes en hindi.
¿Qué es el Espíritu Santo? (59-1216),
¿Para qué fue dado el Espíritu Santo? (59-1217),
Preguntas y respuestas sobre el Espíritu Santo (59-1219),
La Deidad de Jesucristo (49-1225),
Ve a contar (60-0417m),
Ven, sígueme (63-0601),
Apocalipsis capítulo cuatro, parte I (60-1231)..
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Grabamos recientemente en el estudio de Zimbabue las traducciones al suajili de La Edad de la Iglesia de Pérgamo (60-1207) y La Edad de la Iglesia de Tiatira (60-1208) y hoy grabamos La Edad de la Iglesia de Sardis (60-1209). Estamos grabando aquí en Jeffersonville la traducción al lingala de El Lugar escogido por Dios para la Adoración (65-0220). Y en el estudio de Zambia grabamos recientemente la traducción al lozi de Poseyendo las puertas del enemigo (59-1108) y Una liberación total (59-0712).

¡La siguiente hoja de trabajo del estudio de los Siete Sellos está publicada en Creaciones! Haga clic aquí para verla.
¡También publicamos más páginas del diario de los Siete Sellos! Haga clic aquí para verlas.

Esta ha sido una semana muy ocupada en los estudios de grabación de VGR. En el estudio de Zimbabue, grabamos la traducción al suajili de los sermones La Revelación de Jesucristo (60-1204m), La visión de Patmos (60-1204e) y La Edad de la Iglesia de Éfeso (60-1205). En el estudio de Tema, Ghana, grabamos la traducción al ewé de los sermones ¿Qué es el Espíritu Santo? (59-1216), Preguntas y respuestas sobre el Espíritu Santo (59-1219) y Escogiendo una novia (65-0429E). Y en el estudio de Suiza se grabo la traducción al francés del sermón Un absoluto (63-1201M).

El audio de las siguientes 12 traducciones nuevas se publicó en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
1 en lingala (RDC),
2 en lozi  (Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en shona (Zimbabue),
7 en setsuana (Sudáfrica)

El texto en formato PDF de 21 sermones recién traducidos se publicó en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en chichewa (Malaui),
1 en tumbuka (Malaui, Zambia),
1 en neerlandés (Holanda),
1 en ewé (Ghana, Togo),
1 en indonesio,
1 en kaonde (Zambia),
2 en jemer (Camboya)
1 en kyangonde (Tanzania, Malaui)
1 en luganda (Uganda),
1 en malabar (India),
1 en ndebele del norte  (Zimbabue),
1 en nepalí (Nepal),
1 en soto norteño  (Sudáfrica),
1 en shona (Zimbabue),
1 en tagalog (Filipinas),
1 en tamil (India),
1 en urdu (Pakistán),
3 en zulú (Sudáfrica).

¡La siguiente hoja de trabajo del estudio de los Siete Sellos está publicada en Creaciones! Haga clic aquí para verla.

El Hermano Bertrand Ebah está grabando esta semana en el estudio de grabación en Ghana las traducciones al FON de los sermones: Poseyendo la puerta del enemigo después de la prueba (64-0322), Un Guía (62-1014e) y Estrecha es la puerta (59-0301m).
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Young Foundations ha publicado la revista número 34 de Cub Corner en francés y en español en las tabletas Agapao y en el sitio web de Cub Corner.

El Hermano Silas Braga estará grabando hoy la traducción al portugués del sermón El Mensaje de gracia (61-0827) en nuestro estudio de la oficina de Brasil.

Invitamos a toda la Manada Pequeña de Elías a ver nuestro material actualizado para su estudio de La Revelación de los Siete Sellos. ¡Estamos MUY emocionados de abordar este estudio y de que el Señor nos muestre cosas que nunca antes habíamos visto! Haga clic aquí para ver las dos primeras hojas de trabajo y aquí para ver las páginas actualizadas del diario, así como este proyecto de manualidades.

Estaremos publicando las traducciones en francés, español, portugués, italiano y ruso.

Hoy en el estudio de grabación en Tema, Ghana, el Hermano kwabena Ayebaofo está grabando la traducción al TWI de La historia de mi vida (59-0419A). 

Publicamos el texto en formato PDF de 31 sermones recién traducidos en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
1 en criollo haitiano (Haití)
1 en francés
2 en hindi (India)
1 en italiano
4 en kituba (África Central)
2 en kyangonde (Tanzania y Malaui)
1 en lozi (Zambia)
1 en lovale (Angola y Zambia)
1 en malgache (Madagascar)
1 en noruego
1 en soto norteño  (Sudáfrica)
1 en oriya (India)
1 en Polaco
1 en shona (Zimbabue)
1 en sesoto (Sudáfrica)
3 en suazi (Suazilandia)
1 en suajili (Kenia y Tanzania)
1 en Swedish 
1 en telugu (India)
2 en setsuana (Sudáfrica)
1 en urdu (Pakistán)
1 en vietnamita
1 en zulú 

Hoy estamos grabando en el estudio de Zimbabue la traducción al shona de: El amanecer de Pascua (56-0402s) y Colocación de Diáconos (58-0720e). Hoy también se grabó en el estudio de Madagascar la traducción al malgache de Recordando al Señor (62-1209).

Estamos grabando en el estudio de Suiza la traducción al francés de Enseñando sobre Moisés (56-0513).

Esta semana, en la oficina de VGR en India se están grabando: La iglesia y su condición (56-0805), La historia de mi vida (59-0419A), Y desde ese momento (59-1231), Un Guía (62-1014E), La Voz de Dios en estos últimos días (63-0120M) y La simiente de discrepancia (65-0118) en el idioma bengalí. El Hermano Stephen Halder de Kolkata (Calcuta) es nuestro traductor a bengalí.
Haga clic en la imágen para verla en tamaño completo.  

La oficina de Jeffersonville está cerrada por las vacaciones de invierno. El horario laboral se reanudará el lunes 10 de enero.

Publicamos el audio de 7 traducciones nuevas en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
1 en ewe (Ghana y Togo),
1 en francés,
1 en lozi (Zambia),
1 en maratí (India),
1 en suazi (Suazilandia),
1 en chitonga (Zambia),
1 en venda (Sudáfrica).

Publicamos el texto en formato PDF de 16 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en twi (Ghana)
1 en ewe (Ghana y Togo)
1 en Farsi (Irán)
2 en kituba (África Central)
1 en lozi (Zambia)
1 en ciluba (África Central)
1 en nepalí (Nepal)
1 en kuanyama (Namibia)
3 en panyabí (India)
1 en suajili (Kenia y Tanzania)
1 en chitonga (Zambia)
1 en urdu (Pakistán)
1 en vietnamita

Aquí en VGR, ayer fue un de Día de Letra Roja, el Departamento de Audio terminó la edición del sermón traducido NÚMERO MIL del año 2021: Señores, Quisiéremos Ver A Jesús (61-1224) en el idioma zulú.

Publicamos el texto en formato PDF de 28 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en tumbuka (Malaui y Zambia)
1 en ewe (Ghana y Togo)
1 en francés
1 en farsi (Irán)
2 en hindi (India)
1 en lingala (Congo)
1 en lituano
1 en luganda (Uganda)
1 en lozi (Zambia)
1 en malgache (Madagascar)
1 en ndebele del norte  (Zimbabue)
1 en noruego (Nepal)
1 en oriya (India)
1 en polaco
3 en shona (Zimbabue)
1 en suajili (Kenia)
1 en tagalog (Filipinas)
1 en tamil (India)
1 en telugu (India)
2 en chitonga (Zambia)
2 en vietnamita
2 en zulú (Sudáfrica)

Publicamos el audio de 47 traducciones nuevas en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
2 en neerlandés,
2 en ewe (Ghana y Togo),
2 en francés,
3 en lozi (Zambia),
1 en ciluba (África Central),
5 en malgache (Madagascar),
3 en malabar (India),
3 en maratí (India),
1 en ndebele del norte  (Zimbabue),
1 en noruego,
2 en soto norteño  (Sudáfrica),
1 en portugués,
1 en rumano,
1 en shona (Zimbabue),
4 en suazi (Suazilandia),
4 en chitonga (Zambia),
2 en venda (Sudáfrica),
3 en setsuana (Sudáfrica),
2 en ucraniano,
3 en zulú (Sudáfrica)

Esta semana se comenzaron a grabar en el estudio de India los siguientes sermones en tamil: el lunes el mensaje Ven, sígueme (63-0601), y hoy el mensaje Día de Victoria (63-0421). En el estudio de Suiza se está grabando el sermón Levantándolo y sacándolo de la historia(58-1001) en francés. Y esta semana en el estudio de Ghana, estamos grabando las siguientes traducciones en fon: Entonces vino Jesús y llamó (64-0123), Un prisionero (63-0717) y Un Guía (62-1014e).

Por favor, oren por quienes fueron afectados durante la noche del viernes por el tornado en el Oeste Medio, fue uno de los tornados más mortíferos que se haya registrado. Gracias a Dios, sólo hemos sabido hasta ahora de un creyente que fue afectado.

Publicamos el audio de las siguientes 38 traducciones nuevas en la página de los sermones. Las traducciones nuevas son:
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia,
1 en twi (Ghana),
2 en neerlandés,
1 en ewe (Ghana y Togo),
4 en lozi (Zambia),
2 en ciluba (África Central),
1 en malgache (Madagascar),
2 en malabar (India),
3 en ndebele del norte (Zimbabue),
5 en shona (Zimbabue),
6 en suazi (Suazilandia),
8 en chitonga (Zambia),
1 en venda (Sudáfrica),
1 en zulú (Sudáfrica)

Publicamos el texto en formato PDF de 23 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en amhárico (Etiopía)
1 en bengalí  (Bangladés)
1 en criollo haitiano (Haití)
1 en neerlandés
1 en indonesio (Tanzania, Malaui)
2 en jemer (Camboya)
2 en ciluba (África Central)
1 en malgache (Madagascar)
1 en malabar (India)
1 en nepalí (Nepal)
2 en soto norteño (India)
1 en sesoto (Sudáfrica)
2 en suajili (Kenia)
1 en chitonga (Zambia)
2 en setsuana (Sudáfrica)
1 en vietnamita
2 en zulú (Sudáfrica)

Los temas del diario de Comunión (65-1212) ya están disponibles aquí y en el sitio web del Tabernáculo Branham.

Publicamos el texto en formato PDF de 29 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en tumbuka (Malaui, Zambia),
3 en francés,
1 en alemán,
1 en hindi (India),
2 en kituba (África Central),
1 en kyangonde (Tanzania, Malaui),
2 en lozi (Zambia),
1 en ciluba (África central),
1 en malagache (Madagascar),
2 en malabar (India),
2 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en noruego,
1 en soto norteño (Sudáfrica),
3 en panyabí (India),
2 en shona (Zimbabue),
1 en suazi (Suazilandia),
1 en tagalo (Filipinas),
1 en chitonga (Zambia),
1 en vietnamita,
1 en zulú (sur de África)

Publicamos el audio de las siguientes 11 traducciones nuevas en la página de los sermones:
1 en neerlandés,
1 en ewe,
4 en soto norteño,
1 en portugués,
4 en sesoto

Hoy estamos grabando en el estudio de Jeffersonville el sermón Demonología, reino físico (53-0608A) en ciluba.

Publicamos el audio de las siguientes 31 traducciones nuevas en la página de los sermones:
2 en ewe,
1 en italiano,
3 en malgache,
3 en soto norteño,
1 en shona,
2 en español,
6 en tamil,
7 en setsuana,
6 en zulú

En el estudio de Jeffersonville, estamos grabando el sermón Espíritus seductores (55-0724) en ciluba. En el estudio de grabación en Harare, Zimbabue, estamos grabando el mensaje La semana setenta de Daniel (61-0806) en shona. 

Tenemos buenas noticias para la Novia de habla portuguesa. Todos los videos, recursos y material del Campamento en Casa de Still Waters (SWHC) 2021, fueron traducidos al portugués y ya están disponibles. No olviden que los cuestionarios de la Cinta de noviembre también fueron traducidos al portugués. ¡Pueden responder los cuestionarios y enviarlos con su Número de identificación de YF haciendo CLIC AQUÍ para iniciar la sesión!

Hoy grabamos en el estudio de Harare, Zimbabue, el mensaje Discernimiento de Espíritu (60-0308) en shona, y ayer fue grabado Preguntas y respuestas sobre el Espíritu Santo (59-1219). En el estudio de Zambia se está grabando el sermón La semana setenta de Daniel (61-0806) en lozi. Estamos grabando en el estudio de Jeffersonville el sermón Y cuando sus ojos fueron abiertos, ellos le conocieron (64-0416) en español.

¡Comenzó la temporada de ardillas en Indiana! Creaciones está publicando de nuevo el libro “Habla la Palabra” para conmemorar la vez que el Hermano Branham habló a existencia las ardillas, y ¡ya está disponible para comprarlo! ¿Quiere preparar el delicioso plato que estaba comiendo el Hermano Branham, cuando la Hermana Hattie dijo lo correcto? ¡Tenemos unas tarjetas con recetas para imprimir, con las que podrán hacer unos deliciosos frijoles, pan de maíz y pastel de cereza! Para comprar el libro en inglés haga clic aquí . Para descargar el libro y las tarjetas con recetas e imprimirlos, haga clic  aquí ¡están disponibles en inglés y en español!

Publicamos el texto en formato PDF de 24 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en twi (Ghana),
1 en bengalí (Bangladés),
1 en tumbuka (Malaui, Zambia),
1 en alemán,
1 en hindi (India),
2 en indonesio,
1 en kaonde (Zambia),
2 en jemer (Camboya),
1 en kyangonde (Tanzania, Malaui),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
1 en noruego,
1 en soto norteño  (Sudáfrica),
1 en shona (Zimbabue),
2 en suajili (Kenia, Tanzania),
1 en urdu (Pakistán),
2 en vietnamita,
3 en zulú (sur de África)

Publicamos el audio de las siguientes 44 traducciones nuevas en la página de los sermones:
1 en afrikáans,
1 en twi,
3 en chichewa,
2 en neerlandés,
3 en emakua,
1 en finés,
1 en alemán,
2 en italiano,
1 en noruego,
3 en soto norteño,
3 en shona,
1 en español,
1 en sesoto,
15 en suazi,
1 en telugu,
4 en setsuana,
1 en zulú

¡Alabado sea el Señor! Esta mañana tenemos Buenas noticias. El segundo hermano, el Hermano Emmajoe Ebruka, fue liberado ayer por los secuestradores. Él regresará hoy a su casa para estar con su familia. Por favor continúen orando por estos dos hermanos y sus familias mientras se recuperan.

En el estudio de Zambia grabamos el mensaje Las instrucciones de Gabriel a Daniel (61-0730M) en lozi. En el estudio de Suiza se está grabando el sermón Hay un hombre aquí que puede encender la luz (63-1229M) en francés. En el estudio de Tema, Ghana estamos grabando el sermón ¿Por qué no somos una denominación? (58-0927) en twi.

En el estudio de Harare, Zimbabue grabamos el mensaje Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0219) en ndebele. En el estudio en Zambia se está grabando el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307) en lozi. En el estudio de Jeffersonville estamos grabando el sermón ¿Es su vida digna del Evangelio? (63-0630E) en lingala.

Publicamos el texto en formato PDF de 31 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
3 en bemba (Zambia),
1 en cebuano (Filipinas),
1 en chino simplificado,
1 en chino tradicional,
1 en tumbuka (Malaui, Zambia),
1 en emakua (Mozambique),
1 en ewe (Ghana,Togo),
2 en indonesio,
1 en jemer (Camboya),
1 en kikongo  (África Central),
2 en nyakyusa (Tanzania, Malaui),
1 en ciluba (África Central),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
1 en ndebele del norte  (Zimbabue),
1 en panyabí (India),
1 en shona (Zimbabue),
2 en chitonga (Zambia),
2 en urdu (Pakistán),
2 en vietnamita,
1 en zulú (África del Sur)

Publicamos el audio de las siguientes 51 traducciones nuevas en la página de los sermones:
2 en twi,
1 en bemba,
2 en chichewa,
2 en neerlandés,
1 en ewe,
2 en francés,
3 en alemán,
1 en italiano,
3 en lozi,
1 en ciluba,
3 en soto norteño,
1 en portugués,
3 en shona,
3 en español,
11 en suazi,
4 en tamil,
1 en telugu,
6 en setsuana,
1 en zulú.

Le agradecemos al Señor porque el Hermano Idy Etukudo fue liberado y está con su familia. Él le expresa su agradecimiento sincero al Señor Jesús y su gratitud a la Novia por mantenerse en oración a su lado. Por favor continúen orando por el Hermano Emma Ebruka que sigue secuestrado.

Ayer grabamos en el estudio de Harare, Zimbabue el mensaje La historia de mi vida (59-0419a) en endebele y hoy estamos grabando el mensaje ¿Qué es el Espíritu Santo? (59-1216) en endebele. En el estudio de Suiza se está grabando el sermón El regalo envuelto de Dios (60-1225) en francés. En el estudio de Zambia estamos grabando el sermón Escogiendo una novia (65-0429E) en chitonga. Y aquí en Jeffersonville estamos grabando el sermón Escogiendo una novia (65-0429E) en ciluba.

Hoy estamos grabando en el estudio de Jeffersonville el sermón Alimento espiritual en Su debido tiempo (65-0718E) en ciluba. También estamos grabando en el estudio de Zambia el mensaje El oprobio por la causa de la Palabra (62-1223) en chitonga.

Por favor continúen orando por nuestros hermanos secuestrados en Nigeria. Los secuestradores se han comunicado con las familias y están amenazando las vidas de estos hermanos si no se cumplen sus demandas.

El lunes pasado se difundió la Cinta número 10.000 en La Voz Radio, desde su lanzamiento en el año 2020.

Por favor oren por dos hermanos que fueron secuestrados por desconocidos armados en Calabar, al sur de Nigeria. El Hermano Emma Joe Ebruka, un ministro, fue secuestrado en su casa el domingo por la noche. Y el Hermano Idy Etukudo, un diácono en una asamblea local, fue secuestrado cuando regresaba con su familia de la reunión de oración del miércoles.

Hoy estamos grabando en el estudio de Jeffersonville el sermón Paradoja (64-0418b) en español. En el estudio de Zambia estamos grabando el mensaje Dios Ocultándose En Simplicidad (63-0412E) en chitonga. Y en el estudio de Suiza estamos grabando la traducción al francés de El Poder De Dios Para Transformar (65-0911).

Hoy grabamos en el estudio de la oficina de Zambia el mensaje Yo sé (60-0417S) en chitonga.

Publicamos el texto en formato PDF de 19 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
3 en amárico  (Etiopía),
1 en twi (Ghana),
1 en bengalí  (Bangladés),
1 en chichewa (Malaui),
1 en neerlandés (Holanda),
1 en hindi (India),
2 en indonesio,
1 en luganda (Uganda),
1 en Noruego,
2 en soto norteño  (África del Sur),
1 en panyabí  (India),
1 en sesoto (África del Sur),
2 en suajili (Kenia, Tanzania),
1 en tagalo (Filipinas)

Publicamos el audio de las siguientes 34 traducciones nuevas en la página de los sermones:
3 en twi,
8 en ewe,
4 en italiano,
1 en Noruego,
5 en soto norteño,
3 en shona,
1 en telugu,
2 en setsuana,
5 en xhosa,
2 en zulú

El Hermano Moi se encuentra hoy en el estudio de grabación de la oficina de Zambia. Él esta grabando el sermón La Señal (64-0308) en el idioma chitonga.
Haga clic en la fotografía para verla en tamaño completo.  

Publicamos el texto en formato PDF de 22 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1en chino tradicional,
1 en tumbuka (Malaui, Zambia),
1 en neerlandés (Holanda),
1 en emakua (Mozambique),
2 en alemán,
1 en jemer (Camboya),
3 en lozi  (Zambia),
1 en ciluba (África Central),
1 en lovale (Angola y Zambia),
1 en oriya (India),
1 en polaco,
1 en suajili (Kenya,Tanzania),
1 en télugu (India),
3 en setsuana (África del Sur),
2 en vietnamita,
1 en xhosa (África del Sur)

Publicamos el audio de las siguientes 24 traducciones nuevas en la página de los sermones:
5 en afrikáans,
1 en twi,
5 en emakua,
2 en italiano,
1 en ciluba,
2 en ruso,
3 en shona,
1 en chitonga,
4 en zulú

Estamos grabando en el estudio de Jeffersonville el sermón Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0219) en ciluba. Y estamos grabando en el estudio de Harare, Zimbabue el Mensaje ¿Quién es Este? (59-0510e) en shona.

La oficina de VGR en India está grabando los Mensajes El gran y poderoso conquistador (57-0421S), Cuenta regresiva (62-1223) y El oprobio por la causa de la Palabra (62-1223) en telugu. El telugu es uno de los idiomas regionales de India, se habla en los estados de Andhra Pradesh y Telangana. El Hermano Joshua Ebenezer es nuestro traductor al telugu, él es del estado de Andhra Pradesh.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Hoy grabamos en el estudio de Harare, Zimbabue el Mensaje Tres clases de creyentes (63-1124e) en shona. En el estudio de Suiza se está grabando el sermón El porqué estoy en contra de la religión organizada (62-1111E) en francés. Y estamos grabando aquí en Jeffersonville el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307) en ciluba.

Publicamos el audio de las siguientes 18 traducciones nuevas en la página de los sermones:
1 en francés,
1 en lingala,
5 en luganda,
3 en sesoto,
8 en chitonga

Publicamos el texto en formato PDF de 28 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en twi (Ghana),
1 en cebuano (Filipinas),
4 en neerlandés (Holanda),
1 en kaonde (Zambia),
1 en jemer (Camboya),
2 en Kikongo (África Central),
1 en lituano,
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
1 en portugués,
1 en ruso,
1 en suajili (Kenia, Tanzania),
3 en tagalo (Filipinas),
1 en tamil (India),
4 en chitonga (Zambia),
1 en venda (África del Sur),
2 en vietnamita,
1 en zulú (Africa del Sur)

Algunos de nuestros estudios de grabación estuvieron muy ocupados la semana pasada, grabando Mensajes traducidos del Hermano Branham.
Se grabaron las siguientes traducciones:
INDI
La edad de la iglesia de Éfeso (60-1205)
La edad de la iglesia de Esmirna (60-1206)
La edad de la iglesia de Tiatira (60-1208)
Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil Judíos (60-1211M)
La edad de la iglesia de Laodicea (60-1211E)
Mirando A Jesús (64-0122)

SUAJILI
Ven, sígueme (63-0601), La trompeta da un sonido incierto (63-0114),
Más allá de la cortina del tiempo (61-0305),
Apocalipsis capítulo cuatro, parte 1 (60-1231),
Por la Fe, Moisés (58-0720m),
Cómo el Angel vino a mí y Su comisión (55-0117).

La oficina de VGR estará cerrada a partir del lunes 13 de septiembre por el receso de otoño. Reabriremos el lunes 20 de septiembre.

Publicamos el texto en formato PDF de 23 sermones recién traducidos en la página de los sermones.Las traducciones nuevas son:
1 en bemba (Zambia),
1 en chino tradicional,
1 en Emakua (Mozambique),
1 en ewé (Ghana y Togo),
1 en tumbuka (Malaui y Zambia),
1 en persa (Irán),
3 en alemán,
1 en luganda (Uganda),
1 en lovale (Angola/Zambia),
2 en malabar (India),
1 en panyabí (India),
1 en shona (Zimbabue),
1 en sesoto (Sudáfrica),
1 en suazi (Suazilandia),
4 en venda (Sudáfrica),
1 en vietnamita,
1 en xhosa (Sudáfrica)

Publicamos el audio de las siguientes 26 traducciones nuevas en la página de los sermones:
7 en afrikáans,
1 en chichewa,
5 en italiano,
4 en ndebele del norte,
5 en suazi,
2 en suajili,
2 en setsuana.

Estamos grabando en el estudio de Zimbabue el Mensaje La edad de la iglesia de Laodicea (60-1211E) en suajili.

En el estudio de Harare, Zimbabue, grabamos el Mensaje Apocalipsis capítulo cuatro, parte 2 (61-0101) en suajili. En el estudio de Zambia se está grabando el sermón Perseverante (64-0619) en bemba. En el estudio de Tema, Ghana, estamos grabando las traducciones al twi de Aquel día en el Calvario (60-0925), Por la fe Moisés (58-0720M) y El profeta del siglo veinte. Aquí en Jeffersonville, estamos grabando el sermón El rey rechazado (60-0515m) en lingala.

En el estudio de grabación en Harare, Zimbabue, ayer grabamos el Mensaje Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611) en suajili, y hoy estamos grabando Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M). En el estudio de Durban, Sudáfrica, se está grabando el sermón Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M) en sesoto. En el estudio de India estamos grabando el sermón En Su presencia (62-0909E) en tamil.

En el estudio de VGR en India, se está grabando esta semana el sermón La perfección (57-0419) en el idioma tamil. En el estudio de la oficina de VGR en Harare, Zimbabue, hoy fue grabado Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611) en el idioma suajili.

En la página de los sermones publicamos 39 traducciones en formato PDF:.
2 en bemba,
2 en cebuano,
2 enchichewa,
1 en chino tradicional,
1 en finés,
1 en alemán,
1 en indonesio,
1 en kaonde,
2 en camboyano,
4 en kikongo,
1 en lituano,
2 en lozi,
2 en chiluba,
1 en lovale,
1 en malgache,
3 en maratí,
1 en noruego,
1 en soto norteño,
1 en oriya,
2 en polaco,
1 en shona,
1 en suazi,
1 en suajili,
2 en tagalo,
1 en tamil,
1 en vietnamita.

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato de audio:
1 en afrikáans,
7 en chichewa,
9 en tumbuka,
4 en ewé,
1 en italiano,
1 en noruego,
3 en sesoto,
5 en setsuana,
2 en setsuana.

La oficina de VGR en Jeffersonville está cerrada hoy 2 de septiembre.

Hoy estamos grabando la traducción al chiluba de El edén de satanás (65-0829) en el estudio de Jeffersonville, y ayer se grabó al chiluba El lugar escogido por Dios para la adoración (65-0220). En el estudio de grabación en Brasil están grabando en portugués Compañerismo (55-0501a). Y estamos grabando la traducción al francés de La restauración del Árbol Novia (62-0422) en el estudio de Suiza.   

Hoy grabamos la traducción al chiluba de Imágenes de Cristo (59-0525) en el estudio de Jeffersonville. En el estudio de Zimbabue grabamos la traduccion al shona de Un profeta avergonzado (56-1125e). El Hermano Jerome Tsigbe está grabando la traduccion al ewé de Espíritus seductores (55-0724) en el estudio de Tema, Ghana.

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF:.
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
2 en bemba (Zambia),
2 en chino tradicional,
1 en makua (Mozambique),
1 en alemán,
1 en indonesio,
7 en camboyano (Camboya),
1 en lingala  (Congo),
1 en chiluba (África Central),
1 en luganda  (Uganda),
1 en polaco,
1 en panyabí (India),
1 en sesoto,
6 en suazi (Suazilandia),
1 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en tagalo (Filipinas),
2 en chitonga (Zambia),
1 en xhosa (Sudáfrica)

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato de audio:
1 en tumbuka,
3 en fon,
6 en italiano,
1 en lingala,
4 en lozi,
3 en ndebele del norte
2 en ruso,
1 en shona,
3 en sesoto,
2 en tamil,
1 en setsuana,
6 en zulú

El estudio de VGR en India está grabando la traducción al tamil de Jehová-Jireh # 3 (62-0707) esta semana. Hoy, estamos grabando la traducción al francés de ¿Qué haces aquí? (59-0301E) en nuestro estudio de Suiza.

Hoy se está grabando en el estudio de Jeffersonville la traducción al español del sermón Él iba a pasar por este camino (64-0321B). El sábado estaremos grabando la traducción al francés de Tres clases de creyentes (63-1124E) en nuestro estudio de Suiza.

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones en formato de audio:
2 en ewé,
1 en francés,
3 en italiano,
1 en chiluba,
1 en ndebele del norte,
7 en suazi,
2 en ucraniano.

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato PDF:
2 en chino tradicional,
1 en ewé (Ghana y Togo),
4 en francés,
1 en alemán,
2 en hindi (India),
1 en italiano,
1 en lituano,
3 en lozi  (Zambia),
1 en lovale (Angola y Zambia),
2 en malabar (India),
2 en soto norteño (Sudáfrica),
1 en kuanyama (Namibia),
2 en oriya (India),
1 en polaco,
1 en suajili (Kenia y Tanzania),
1 en tagalo (Filipinas),
1 en télugu (India),
2 en chitonga (Zambia),
1 en Tsetsuana (Sudáfrica),
3 en vietnamita.

Esta semana, el estudio de VGR de la India grabó en tamil los sermones Jehová-Jireh, parte 1 (62-0705) y Jehová-Jireh, parte 2 (62-0706). Hoy, en el estudio de grabación de Jeffersonville, estamos grabando Un Absoluto (63-0304) en ciluba. El martes, en el estudio de grabación de Suiza, grabamos en francés la traducción de El raro (64-0614E).

Esta semana, en el estudio de grabación de Ghana, el Hermano Bertrand Ebah grabó en fon la traducción de Por la fe, Moisés (58-0720). Se estima que 1,7 millones de personas hablan fon, principalmente en el país de Benín. Este es uno de los tres nuevos idiomas que comenzamos a grabar en el estudio de Tema este año.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Por favor,  recuerden a los creyentes de Afganistán en sus oraciones. Los talibanes han tomado el control del país y la vida de los creyentes corre peligro. El personal de la biblioteca de VGR ha tomado medidas para ocultar el material bajo tierra hasta que las acciones de los talibanes disminuyan.

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Brother Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón Muéstranos el Padre y nos basta (53-0611). En el estudio de Zambia, estamos grabando en lozi el sermón El séptimo Sello (63-0324E). En el estudio de Sudáfrica, estamos grabando en zulú el sermón Un Absoluto (63-0127) y en setsuana el sermón ¿Quién Este? (59-0510e).

En la página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato PDF:
3 en chino simplificado,
4 en chino tradicional,
1 en francés,
3 en alemán,
1 en indonesio,
1 en camboyano (Camboya),
1 en lovale (Angola, Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
1 en noruego,
1 en soto norteño (Sudáfrica),
1 en panyabí (India),
1 en sesoto (Sudáfrica),
1 en español,
1 en setsuana (África del Sur),
2 en vietnamita,
2 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 21 traducciones en formato de audio:
1 en alemán,
9 en luvale,
3 en ndebele del norte y
8 en tagalog

Hoy en el estudio de grabación de Tema, Ghana, estamos grabando en asante twi la traducción de El poderoso Dios develado ante nosotros (64-0629). A principios de este año, comenzamos a grabar en el idioma twi, el cual se habla principalmente en la zona central de Ghana, en la región de Ashanti. Hasta ahora, el equipo ha grabado y publicado 11 sermones nuevos desde febrero.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo 

Hoy, nuestros estudios de grabación han estado muy ocupados. Estos son algunos de los sermones traducidos:
Lingala: El porqué estoy en contra de la religión organizada (62-1111E)
Malgache: Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M)
Lozi: Preguntas y respuestas sobre los Sellos (63-0324M)
Zulú: La oruga, el saltón, el revoltón y la langosta (59-0823)
Francés: Amnesia Espiritual (64-0411).

Hoy en el estudio de grabación de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego la traducción de Ya salido el sol (65-0418M).

Hoy en el estudio de grabación de Jeffersonville, estamos grabando en español la traducción de Hechos del Espíritu Santo (54-1219E). En el estudio de grabación de Brasil, estamos grabando en portugués la traducción de Liderazgo (65-1207). Ayer en la oficina de Zambia, el Hermano Andrew grabó en lozi la traducción de El quinto Sello (63-0322), y hoy grabará El sexto Sello (63-0323). En la oficina de Sudáfrica, se está grabando la en zulú la traducción de Veamos a Dios (59-1129).

Hoy en el estudio de grabación de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego la traducción de Ya salido el sol (65-0418M).

En la página de los sermones publicamos 39 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
5 en Bemba (Zambia),
1 en chino simplificado,
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en ewé (Ghana y Togo),
1 en alemán,
1 en indonesio,
2 en kikongo kituba (África Central),
3 en lozi (Zambia),
2 en ciluba (África Central),
2 en malabar (India),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en sepedi (África del Sur),
1 en oriya (India),
1 en shona (Zimbabue),
2 en español,
2 en suajili (Kenia y Tanzania),
1 en sueco,
1 en tamil (India),
1 en chitonga (Zambia),
1 en setsuana (África del Sur),
3 en vietnamita y
4 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 21 traducciones en formato de audio:
6 en neerlandés,
1 en alemán,
7 en kuanyama,
2 en portugués y
5 en rumano

Ayer, en la oficina de Zambia, grabamos en lozi la traducción de El Segundo Sello (63-0319) y hoy estamos grabando El Tercer Sello (63-0320). Hoy, en el estudio de VGR de la India, se está grabando la traducción al tamil de El verdadero Sello de Pascua (61-0402).

Hoy en el estudio de grabación de Jeffersonville, estamos grabando la traducción al español de Confirmación de la Comisión (62-0122).

La oficina de Zambia ha comenzado a grabar Los Sellos en el idioma lozi. Hoy, el Hermano Andrew Muyunda grabará El primer sello (63-0318). 
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Esta semana en el estudio de VGR de la India, el Hermano Prabhu está grabando en tamil la traducción La llave de la puerta (62-1007). Más de 70 millones de personas hablan tamil en India, Srilanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.

En la página de los sermones publicamos 29 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en cebuano (Filipinas),
2 en neerlandés,
1 en hindi (India),
1 en kaonde (Zambia),
2 en kikongo (África Central),
1 en lozi (Zambia),
1 en lovale (Angola y Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en noruego,
1 en sepedi (África del Sur),
1 en oriya (India),
1 en sesoto (África del Sur),
1 en suazi (Suazilandia),
2 en suajili (Kenya,Tanzania),
3 en tamil (India),
1 en venda (África del Sur),
2 en setsuana (África del Sur),
3 en vietnamita,
2 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 18 traducciones en formato de audio:
1 en italiano,
4 en lingala,
5 en kuanyama,
8 en español.

Anoche, un terremoto de magnitud 8.2 sacudió Alaska. Se informa que ha sido el terremoto más grande que ha azotado América del Norte desde 1965, y se produjo en la misma zona que el terremoto de magnitud 9.2 de 1964 en Alaska.

Y luego dos días después de eso, Alaska se hundió, casi, allá. Y de arriba abajo en esa Costa Oeste han habido truenos y empujones, y de todo sucediendo. Y uno de estos días ella se va a deslizar debajo del océano. Eso es correcto. ¿Qué es? Estamos viviendo en la hora de la Venida del Señor.

Un hombre huyendo de la presencia del Señor (65-0217)

Hoy en el estudio de la oficina de Sudáfrica, se está grabando en suazi La manera de un verdadero profeta (63-0119) y en sepedi El ciego Bartimeo (55-1115). En el estudio de Zambia se está grabando en luvale Ese día en el Calvario (60-0925). En el estudio de la India estamos grabando en tamil Solo una vez más, Señor (63-0120E).

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en lingala el sermón Escogiendo una Novia (65-0429e). En el estudio de Zambia, estamos grabando en lovale el sermón Estrecha es la puerta (59-0301M). Y hoy en la oficina de Sudáfrica se está grabando en suazi el sermón El Absoluto (62-1230m) y en soto norteño el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307). 

Hoy en el estudio de grabación de Zambia, estamos grabando en luvale el sermón La simiente de la serpiente (58-0928e). En la oficina de Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón Sabiduría contra fe (62-0401) y en sepedi La Voz de la Señal (64-0214). Esta semana en el estudio de VGR de la India, el Hermano Prabhu está grabando en tamil el sermón El tercer Éxodo (63-0630M). 

En la página de los sermones publicamos el audio de dos sermones traducidos a un nuevo idioma, fon.

En la página de los sermones publicamos 23 traducciones en formato PDF:
1 en holandés (Holanda),
1 en ewé (Ghana y Togo),
3 en alemán,
1 en indonesio,
1 en kaonde (Zambia),
1 en kikongo-kituba (África Central),
1 en lozi (Zambia),
1 en ciluba (África Central),
1 en malabar (India),
2 en sepedi (África del Sur),
1 en kuanyama (Namibia),
1 en polaco,
1 en shona (Zimbabue),
2 en tagalo (Filipinas),
2 en tamil (India),
2 en tonga (Zambia),
1 en setsuana (África del Sur),

Esta ha sido una semana muy ocupada en el estudio de Ghana. El Hermano Jerome Tsigbe está grabando en ewé las traducciones: ¿Es tu vida digna del Evangelio? (63-0630E), Demonología, el reino físico (53-0608A), A Tú Palabra (53-0609A), Espíritus seductores (55-0724).

Hoy en el estudio de Zimbabue estamos grabando en shona el sermón Cosas que no fueron así desde el principio (61-0119m) y El camino provisto de Dios para este día (64-0206e).

Hoy en el estudio de Zimbabue estamos grabando en shona el sermón La Palabra de Dios llama a una separación total de la incredulidad (64-0121). Ayer, en el estudio de Zambia grabamos en luvale el sermón La más grande batalla jamás peleada (62-0311) y hoy estamos grabando La iglesia y su condición (56-0805).

Hoy en el estudio de Zimbabue, estamos grabando en shona el sermón Perfección (56-0610).

Hoy en el estudio de Zimbabue, estamos grabando en shona el sermón Debes nacer de nuevo (61-1231m).

Esta semana en el estudio de VGR de India, el Hermano Prabhu está grabando la traducción al tamil de La fiesta de las Trompetas (64-0719M). El tamil es uno de los idiomas regionales principales de la India. Lo hablan más de 70 millones de personas en India, Srilanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.

En la página de los sermones publicamos 38 traducciones en formato PDF: 3 en afrikáans (Malaui y Zambia), 1 en cebuano (Filipinas), 4 en holandés (Holanda), 1 en francés, 2 en alemán, 1 en hindi (India), 2 en indonesio, 1 en italiano, 1 en camboyano (Camboya), 2 en kikongo-kituba (África Central), 1 en lituano, 6 en ciluba (África Central), 3 en luvale (Angola y Zambia), 2 en malabar (India), 2 en sepedi (África del Sur), 1 en polaco, 2 en suajili (Kenia y Tanzania), 1 en telugu (India), 1 en xhosa (Sudáfrica) y 1 en zulú (África del Sur).