La oficina de VGR estará cerrada por las vacaciones de otoño a partir del lunes 13 de septiembre. Volveremos a abrir el lunes 20 de septiembre.

En la página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato de audio:
7 en afrikáans,
1 en chichewa,
5 en italiano,
4 en ndebele del norte,
5 en suazi,
2 en suajili,
2 en setsuana.

En el estudio de Zimbabue, estamos grabando en suajili el Mensaje La edad de la iglesia de Laodicea (60-1211E).

En el estudio de Harare, Zimbabue, grabamos el Mensaje Apocalipsis capítulo cuatro, parte 2 (61-0101) en suajili. En el estudio de Zambia se está grabando el sermón Perseverante (64-0619) en bemba. En el estudio de Tema, Ghana, estamos grabando las traducciones al twi de Aquel día en el Calvario (60-0925), Por la fe Moisés (58-0720M) y El profeta del siglo veinte. Aquí en Jeffersonville, estamos grabando el sermón El rey rechazado (60-0515m) en lingala.

En el estudio de grabación en Harare, Zimbabue, ayer grabamos el Mensaje Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611) en suajili, y hoy estamos grabando Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M). En el estudio de Durban, Sudáfrica, se está grabando el sermón Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M) en sesoto. En el estudio de India estamos grabando el sermón En Su presencia (62-0909E) en tamil.

En el estudio de VGR en India, se está grabando esta semana el sermón La perfección (57-0419) en el idioma tamil. En el estudio de la oficina de VGR en Harare, Zimbabue, hoy fue grabado Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611) en el idioma suajili.

En la página de los sermones publicamos 39 traducciones en formato PDF:.
2 en bemba,
2 en cebuano,
2 enchichewa,
1 en chino tradicional,
1 en finés,
1 en alemán,
1 en indonesio,
1 en kaonde,
2 en camboyano,
4 en kikongo,
1 en lituano,
2 en lozi,
2 en chiluba,
1 en lovale,
1 en malgache,
3 en maratí,
1 en noruego,
1 en soto norteño,
1 en oriya,
2 en polaco,
1 en shona,
1 en suazi,
1 en suajili,
2 en tagalo,
1 en tamil,
1 en vietnamita.

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato de audio:
1 en afrikáans,
7 en chichewa,
9 en tumbuka,
4 en ewé,
1 en italiano,
1 en noruego,
3 en sesoto,
5 en setsuana,
2 en setsuana.

La oficina de VGR en Jeffersonville está cerrada hoy 2 de septiembre.

Hoy estamos grabando la traducción al chiluba de El edén de satanás (65-0829) en el estudio de Jeffersonville, y ayer se grabó al chiluba El lugar escogido por Dios para la adoración (65-0220). En el estudio de grabación en Brasil están grabando en portugués Compañerismo (55-0501a). Y estamos grabando la traducción al francés de La restauración del Árbol Novia (62-0422) en el estudio de Suiza.   

Hoy grabamos la traducción al chiluba de Imágenes de Cristo (59-0525) en el estudio de Jeffersonville. En el estudio de Zimbabue grabamos la traduccion al shona de Un profeta avergonzado (56-1125e). El Hermano Jerome Tsigbe está grabando la traduccion al ewé de Espíritus seductores (55-0724) en el estudio de Tema, Ghana.

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF:.
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
2 en bemba (Zambia),
2 en chino tradicional,
1 en makua (Mozambique),
1 en alemán,
1 en indonesio,
7 en camboyano (Camboya),
1 en lingala  (Congo),
1 en chiluba (África Central),
1 en luganda  (Uganda),
1 en polaco,
1 en panyabí (India),
1 en sesoto,
6 en suazi (Suazilandia),
1 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en tagalo (Filipinas),
2 en chitonga (Zambia),
1 en xhosa (Sudáfrica)

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato de audio:
1 en tumbuka,
3 en fon,
6 en italiano,
1 en lingala,
4 en lozi,
3 en ndebele del norte
2 en ruso,
1 en shona,
3 en sesoto,
2 en tamil,
1 en setsuana,
6 en zulú

El estudio de VGR en India está grabando la traducción al tamil de Jehová-Jireh # 3 (62-0707) esta semana. Hoy, estamos grabando la traducción al francés de ¿Qué haces aquí? (59-0301E) en nuestro estudio de Suiza.

Hoy se está grabando en el estudio de Jeffersonville la traducción al español del sermón Él iba a pasar por este camino (64-0321B). El sábado estaremos grabando la traducción al francés de Tres clases de creyentes (63-1124E) en nuestro estudio de Suiza.

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones en formato de audio:
2 en ewé,
1 en francés,
3 en italiano,
1 en chiluba,
1 en ndebele del norte,
7 en suazi,
2 en ucraniano.

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato PDF:
2 en chino tradicional,
1 en ewé (Ghana y Togo),
4 en francés,
1 en alemán,
2 en hindi (India),
1 en italiano,
1 en lituano,
3 en lozi  (Zambia),
1 en lovale (Angola y Zambia),
2 en malabar (India),
2 en soto norteño (Sudáfrica),
1 en kuanyama (Namibia),
2 en oriya (India),
1 en polaco,
1 en suajili (Kenia y Tanzania),
1 en tagalo (Filipinas),
1 en télugu (India),
2 en chitonga (Zambia),
1 en Tsetsuana (Sudáfrica),
3 en vietnamita.

Esta semana, el estudio de VGR de la India grabó en tamil los sermones Jehová-Jireh, parte 1 (62-0705) y Jehová-Jireh, parte 2 (62-0706). Hoy, en el estudio de grabación de Jeffersonville, estamos grabando Un Absoluto (63-0304) en ciluba. El martes, en el estudio de grabación de Suiza, grabamos en francés la traducción de El raro (64-0614E).

Esta semana, en el estudio de grabación de Ghana, el Hermano Bertrand Ebah grabó en fon la traducción de Por la fe, Moisés (58-0720). Se estima que 1,7 millones de personas hablan fon, principalmente en el país de Benín. Este es uno de los tres nuevos idiomas que comenzamos a grabar en el estudio de Tema este año.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Por favor,  recuerden a los creyentes de Afganistán en sus oraciones. Los talibanes han tomado el control del país y la vida de los creyentes corre peligro. El personal de la biblioteca de VGR ha tomado medidas para ocultar el material bajo tierra hasta que las acciones de los talibanes disminuyan.

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Brother Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón Muéstranos el Padre y nos basta (53-0611). En el estudio de Zambia, estamos grabando en lozi el sermón El séptimo Sello (63-0324E). En el estudio de Sudáfrica, estamos grabando en zulú el sermón Un Absoluto (63-0127) y en setsuana el sermón ¿Quién Este? (59-0510e).

En la página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato PDF:
3 en chino simplificado,
4 en chino tradicional,
1 en francés,
3 en alemán,
1 en indonesio,
1 en camboyano (Camboya),
1 en lovale (Angola, Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
1 en noruego,
1 en soto norteño (Sudáfrica),
1 en panyabí (India),
1 en sesoto (Sudáfrica),
1 en español,
1 en setsuana (África del Sur),
2 en vietnamita,
2 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 21 traducciones en formato de audio:
1 en alemán,
9 en luvale,
3 en ndebele del norte y
8 en tagalog

Hoy en el estudio de grabación de Tema, Ghana, estamos grabando en asante twi la traducción de El poderoso Dios develado ante nosotros (64-0629). A principios de este año, comenzamos a grabar en el idioma twi, el cual se habla principalmente en la zona central de Ghana, en la región de Ashanti. Hasta ahora, el equipo ha grabado y publicado 11 sermones nuevos desde febrero.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo 

Hoy, nuestros estudios de grabación han estado muy ocupados. Estos son algunos de los sermones traducidos:
Lingala: El porqué estoy en contra de la religión organizada (62-1111E)
Malgache: Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M)
Lozi: Preguntas y respuestas sobre los Sellos (63-0324M)
Zulú: La oruga, el saltón, el revoltón y la langosta (59-0823)
Francés: Amnesia Espiritual (64-0411).

Hoy en el estudio de grabación de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego la traducción de Ya salido el sol (65-0418M).

Hoy en el estudio de grabación de Jeffersonville, estamos grabando en español la traducción de Hechos del Espíritu Santo (54-1219E). En el estudio de grabación de Brasil, estamos grabando en portugués la traducción de Liderazgo (65-1207). Ayer en la oficina de Zambia, el Hermano Andrew grabó en lozi la traducción de El quinto Sello (63-0322), y hoy grabará El sexto Sello (63-0323). En la oficina de Sudáfrica, se está grabando la en zulú la traducción de Veamos a Dios (59-1129).

Hoy en el estudio de grabación de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego la traducción de Ya salido el sol (65-0418M).

En la página de los sermones publicamos 39 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
5 en Bemba (Zambia),
1 en chino simplificado,
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en ewé (Ghana y Togo),
1 en alemán,
1 en indonesio,
2 en kikongo kituba (África Central),
3 en lozi (Zambia),
2 en ciluba (África Central),
2 en malabar (India),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en sepedi (África del Sur),
1 en oriya (India),
1 en shona (Zimbabue),
2 en español,
2 en suajili (Kenia y Tanzania),
1 en sueco,
1 en tamil (India),
1 en chitonga (Zambia),
1 en setsuana (África del Sur),
3 en vietnamita y
4 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 21 traducciones en formato de audio:
6 en neerlandés,
1 en alemán,
7 en kuanyama,
2 en portugués y
5 en rumano

Ayer, en la oficina de Zambia, grabamos en lozi la traducción de El Segundo Sello (63-0319) y hoy estamos grabando El Tercer Sello (63-0320). Hoy, en el estudio de VGR de la India, se está grabando la traducción al tamil de El verdadero Sello de Pascua (61-0402).

Hoy en el estudio de grabación de Jeffersonville, estamos grabando la traducción al español de Confirmación de la Comisión (62-0122).

La oficina de Zambia ha comenzado a grabar Los Sellos en el idioma lozi. Hoy, el Hermano Andrew Muyunda grabará El primer sello (63-0318). 
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Esta semana en el estudio de VGR de la India, el Hermano Prabhu está grabando en tamil la traducción La llave de la puerta (62-1007). Más de 70 millones de personas hablan tamil en India, Srilanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.

En la página de los sermones publicamos 29 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en cebuano (Filipinas),
2 en neerlandés,
1 en hindi (India),
1 en kaonde (Zambia),
2 en kikongo (África Central),
1 en lozi (Zambia),
1 en lovale (Angola y Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en noruego,
1 en sepedi (África del Sur),
1 en oriya (India),
1 en sesoto (África del Sur),
1 en suazi (Suazilandia),
2 en suajili (Kenya,Tanzania),
3 en tamil (India),
1 en venda (África del Sur),
2 en setsuana (África del Sur),
3 en vietnamita,
2 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 18 traducciones en formato de audio:
1 en italiano,
4 en lingala,
5 en kuanyama,
8 en español.

Anoche, un terremoto de magnitud 8.2 sacudió Alaska. Se informa que ha sido el terremoto más grande que ha azotado América del Norte desde 1965, y se produjo en la misma zona que el terremoto de magnitud 9.2 de 1964 en Alaska.

Y luego dos días después de eso, Alaska se hundió, casi, allá. Y de arriba abajo en esa Costa Oeste han habido truenos y empujones, y de todo sucediendo. Y uno de estos días ella se va a deslizar debajo del océano. Eso es correcto. ¿Qué es? Estamos viviendo en la hora de la Venida del Señor.

Un hombre huyendo de la presencia del Señor (65-0217)

Hoy en el estudio de la oficina de Sudáfrica, se está grabando en suazi La manera de un verdadero profeta (63-0119) y en sepedi El ciego Bartimeo (55-1115). En el estudio de Zambia se está grabando en luvale Ese día en el Calvario (60-0925). En el estudio de la India estamos grabando en tamil Solo una vez más, Señor (63-0120E).

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en lingala el sermón Escogiendo una Novia (65-0429e). En el estudio de Zambia, estamos grabando en lovale el sermón Estrecha es la puerta (59-0301M). Y hoy en la oficina de Sudáfrica se está grabando en suazi el sermón El Absoluto (62-1230m) y en soto norteño el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307). 

Hoy en el estudio de grabación de Zambia, estamos grabando en luvale el sermón La simiente de la serpiente (58-0928e). En la oficina de Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón Sabiduría contra fe (62-0401) y en sepedi La Voz de la Señal (64-0214). Esta semana en el estudio de VGR de la India, el Hermano Prabhu está grabando en tamil el sermón El tercer Éxodo (63-0630M). 

En la página de los sermones publicamos el audio de dos sermones traducidos a un nuevo idioma, fon.

En la página de los sermones publicamos 23 traducciones en formato PDF:
1 en holandés (Holanda),
1 en ewé (Ghana y Togo),
3 en alemán,
1 en indonesio,
1 en kaonde (Zambia),
1 en kikongo-kituba (África Central),
1 en lozi (Zambia),
1 en ciluba (África Central),
1 en malabar (India),
2 en sepedi (África del Sur),
1 en kuanyama (Namibia),
1 en polaco,
1 en shona (Zimbabue),
2 en tagalo (Filipinas),
2 en tamil (India),
2 en tonga (Zambia),
1 en setsuana (África del Sur),

Esta ha sido una semana muy ocupada en el estudio de Ghana. El Hermano Jerome Tsigbe está grabando en ewé las traducciones: ¿Es tu vida digna del Evangelio? (63-0630E), Demonología, el reino físico (53-0608A), A Tú Palabra (53-0609A), Espíritus seductores (55-0724).

Hoy en el estudio de Zimbabue estamos grabando en shona el sermón Cosas que no fueron así desde el principio (61-0119m) y El camino provisto de Dios para este día (64-0206e).

Hoy en el estudio de Zimbabue estamos grabando en shona el sermón La Palabra de Dios llama a una separación total de la incredulidad (64-0121). Ayer, en el estudio de Zambia grabamos en luvale el sermón La más grande batalla jamás peleada (62-0311) y hoy estamos grabando La iglesia y su condición (56-0805).

Hoy en el estudio de Zimbabue, estamos grabando en shona el sermón Perfección (56-0610).

Hoy en el estudio de Zimbabue, estamos grabando en shona el sermón Debes nacer de nuevo (61-1231m).

Esta semana en el estudio de VGR de India, el Hermano Prabhu está grabando la traducción al tamil de La fiesta de las Trompetas (64-0719M). El tamil es uno de los idiomas regionales principales de la India. Lo hablan más de 70 millones de personas en India, Srilanka, Malasia, Singapur, Mauricio y Birmania.

En la página de los sermones publicamos 38 traducciones en formato PDF: 3 en afrikáans (Malaui y Zambia), 1 en cebuano (Filipinas), 4 en holandés (Holanda), 1 en francés, 2 en alemán, 1 en hindi (India), 2 en indonesio, 1 en italiano, 1 en camboyano (Camboya), 2 en kikongo-kituba (África Central), 1 en lituano, 6 en ciluba (África Central), 3 en luvale (Angola y Zambia), 2 en malabar (India), 2 en sepedi (África del Sur), 1 en polaco, 2 en suajili (Kenia y Tanzania), 1 en telugu (India), 1 en xhosa (Sudáfrica) y 1 en zulú (África del Sur).

Hoy en el estudio de Tema, Ghana, el Hermano Bertrand Ebah está grabando en fon el sermón Estén ciertos de Dios. Esta es la primera grabación en audio en el idioma fon, que se habla principalmente en Benín.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en español el sermón Me paro en la puerta y llamo (57-1208).

En la página de los sermones publicamos 53 traducciones en formato PDF:
4 en afrikáans,
2 en twi,
1 en cebuano,
2 en neerlandés,
2 en ewé,,
1 en alemán,
2 en hindi,
1 en indonesio,
1 en italiano,
1 en kaonde,
1 en kikongo,
2 en lituano,
1 en luganda,
1 en lovale,
2 en malgache,
1 en ndebele del norte,
1 en noruego,
1 en polaco,
1 en sepedi,
4 en kuanyama,
1 en portugués,
1 en panyabí,
1 en rumano,
5 en shona,
5 en suazi,
2 en tagalo,
3 en tongano,
2 en setsuana

En la página de los sermones publicamos 6 traducciones en formato de audio:
1 en ewé,
1 en italiano y
4 en sepedi

El horario normal de trabajo se ha reanudado en la oficina de Jeffersonville. Apreciamos sus oraciones durante nuestras vacaciones.

VGR está cerrado por motivo de las vacaciones de verano. El horario laboral normal se reanudará el lunes, 5 de julio.

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF:
2 en árabe (Oriente Medio),
1 en bemba (Zambia),
1 en cebuano (Filipinas),
1 en ewe (Ghana y Togo),
1 en francés,
1 en alemán,
1 en hindi (India),
1 en indonesio,
3 en kikongo kituba (África Central),
2 en lituano,
3 en ciluba (África Central),
1 en malabar (India),
1 en sepedi (África del Sur),
1 en panyabí (India),
1 en español,
1 en tamil (India),
1 en setsuana (África del Sur) y
2 en vietnamita

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones en formato de audio:
1 en alemán,
3 en italiano,
1 en malgache,
2 en sepedi,
1 en Romanian,
2 en Shona y
7 en SiSwati

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en español el sermón El camino de Dios que ha sido hecho para nosotros (52-0900).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Agua de la roca (55-0224).

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF :
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en  chichewa (Malaui),
7 en chino tradicional,
1 en chitumbuka (Malaui, Zambia),
1 en francés,
2 en camboyano (Camboya),
1 en kikongo kituba (África central),
2 en lozi (Zambia),
4 en chiluba (África central),
1 en luganda (Uganda),
1 en sepedi (África del Sur),
1 en oriya (India),
2 en kuanyama (India),
1 en polaco,
1 en portugués,
1 en rumano,
1 en español,
2 en chitonga (Zambia) y
1 en vietnamita

Hoy en el estudio de Sudáfrica estamos grabando en zulú el sermón El mundo de nuevo está cayéndose a pedazos (63-1127).

Hoy en el estudio de Finlandia, estamos grabando en finés el sermón El Día de la Victoria (63-0421). En el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en español el sermón La crueldad del pecado (53-0403).

Por favor, recuerden a los creyentes de Guyana. Las fuertes lluvias han causado inundaciones en toda la región.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo  

Hoy en el estudio de Finlandia, estamos grabando en finés el sermón ¿Cuál es la atracción en el monte? (65-0725E). En el estudio de Brasil, estamos grabando en portugués el sermón La imitación del Cristianismo (57-0120M) y en el estudio de Zimbabue, estamos grabando en shona el sermón Adopción # 4 (60-0522e).

En la página de los sermones publicamos 34 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en bemba (Zambia),
2 en chichewa (Malaui),
1 en ewé (Ghana, Togo),
1 en finés,
2 en francés,
3 en alemán,
1 en hindi (India),
1 en kaounde (Zambia),
1 en camboyano (Camboya),
2 en kikongo (África Central),
2 en chiluba (África Central),
1 en sepedi  (África del Sur),
1 en polaco,
1 en shona (Zimbabue),
2 en suajili (Kenia, Tanzania),
2 en tagalo (Filipinas),
2 en tamil (India),
1 en chitonga (Zambia),
3 en urdú (Pakistán),
2 en vietnamita,
1 en zulú (África del Sur)

En la  página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato de audio: This includes:
2 en finés, 2 en italiano, 6 en malgache, 1en en noruego, 3 en sepedi, 3 en rumano, 4 en setsuana y 5 en ucraniano.

Recibimos la siguiente actualización del Hermano Kubuya:

El Hermano Moise Kivura, asociado del pastor Moise Tshibalonza del Tabernáculo Boanerge de Goma, fue víctima de la erupción volcánica del sábado pasado. Él y dos de sus hijos desaparecieron en la lava del volcán.
También, encontraron muertos a su esposa y otro de sus hijos en la casa. Parece que el hermano Kivura, su esposa y tres de sus hijos han partido para encontrarse con el Señor. Por favor, recuerden a sus otros hijos en oración.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Esta semana en el estudio de Tema, Ghana, el Hermano Jerome Tsigbe está grabando en ewé la serie de Adopción
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.  

Hoy en el estudio de Finlandia, estamos grabando en noruego el sermón Cristianismo contra idolatría (61-1217).

Recibimos una actualización del Hermano Kubuya concerniente a la erupción del volcán en Goma, RDC.
• En la ciudad, se han producido temblores continuamente, lo cual ha llenado de miedo a los ciudadanos.
• Los científicos de la zona creen que hubo “un poder desconocido que detuvo el flujo de lava del volcán, mientras aún quedaba demasiada lava en el cráter”. Sabemos Quién es ese Poder desconocido.
• El Hermano Kubuya dijo: “Como Cristianos creemos en el Mensaje de la hora, tenemos fe en nuestro Dios que ha detenido el avance de esta erupción volcánica mortal. Todo ya terminó y el resto es tan solo la agitación inútil del enemigo”.
• Hasta el momento hay 15 muertos confirmados.
• No hay reportes de creyentes heridos.
• Las iglesias que no son del Mensaje resultaron dañadas.
• Sabemos que 6 familias creyentes perdieron sus hogares y solo quedaron con la ropa que tienen puesta.
• Los precios ahora subieron en toda la ciudad.
• A pesar de todo lo que ha sucedido, el Hermano Kubuya todavía recibe llamadas telefónicas de personas que necesitan alimento espiritual. Fue a la oficina y sirvió a las personas con los libros y folletos del Mensaje.

Por favor continúen orando por los hermanos y hermanas en Goma.

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en español el sermón Enfermedades y aflicciones (50-0100).

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en lingala el sermón La Deidad explicada (61-0425B); y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos (54-0813).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Dios cumple Su Palabra (57-0115).

El sábado por la noche, un volcán entró en erupción en Goma, República Democrática del Congo, una ciudad de dos millones de habitantes. La erupción obligó a muchas personas a abandonar y evacuar la zona. El Hermano Kubuya, nuestro representante de VGR en Goma, nos contactó; él y su familia están a salvo. Él está comunicándose con los hermanos y hermanas de la zona para saber si están a salvo. Hasta ahora, no hemos recibido informes de que algún creyente haya resultado herido. ¡Alabado sea el Señor! Por favor, recuerden a los hermanos y hermanas en sus oraciones.

Hoy, en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en español el sermón El Sello de Dios (54-0514). En el estudio de Zimbabue, estamos grabando en shona el sermón Demonología, el reino religioso (53-0609) y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón La ley tiene una sombra (56-0621).

De la oficina de Malaui: Este sábado pasado, el Hermano Saidi, el administrador de la oficina de VGR de Malaui, bautizó a dos convertidos que rindieron su vida al Señor, en el Nombre de Jesucristo.

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo  

Hoy en el estudio de Malaui, estamos grabando en makhuwa el sermón Casamiento y divorcio (65-0221m). En el estudio de Zimbabue, estamos grabando en shona el sermón Reconociendo tu día y Su Mensaje (64-0726M). En el estudio de Sudáfrica, estamos grabando en sesotho el sermón La Edad de la Iglesia de Filadelfia (60-1210) y Apocalipsis capítulo cinco, parte 1 (61-0611), y en afrikáans el sermón Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos (54-0829e) y La fe que una vez fue dada a los Santos (53-1129a).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón El pacto de Abraham (61-0210). En el estudio de Zimbabue estamos grabando en shona el sermón La manera de un verdadero Profeta de Dios (62-0513M). 

En la página de los sermones. publicamos la traducción de 10 sermones y 2 libros especiales en formato PDF:
2 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en chino simplificado,
1 en chino tradicional,
1 en alemán,
3 en italiano,
4 en kikongo (África Central),
1 en lituania,
1 en lozi (Zambia),
2 chiluba (África Central),
1 en luganda (Uganda),
2 en malabar (India),
2 en noruego,
1 en sesotho &nbsp(África del Sur),
1 en rumano,
1 en shona,
3 en español,
1 en suazi (Suazilandia),
1 en suajili (Kenia y Tanzania),
1 tagalo (Filipinas),
2 en setsuana (África del Sur),
2 en zulu

En la página de los sermones publicamos 30 traducciones en formato de audio:
4 en afrikáans, 1 en alemán, 6 en italiano, 5 en lozi, 1 en noruego, 1en sesotho, 1 en shona, 7 en xhosa y 4 en zulú.

Hoy en el estudio Sudáfrica, estamos grabando en sesotho el sermón La edad de la Iglesia de Éfeso (60-1205) y La edad de la Iglesia de Esmirna (60-1206) y en zulú los sermones El mundo cayéndose a pedazos (62-1216) y Convencido luego preocupado (62-0610e).

Hoy en el estudio de Jeffersonville, el Hermano Juan Ceballos está grabando en español el sermón Cuando sus ojos se abrieron, ellos Lo reconocieron (64-0212)

Hoy en el estudio de tema, Ghana, el Hermano Kwabena Ayebaofo está grabando en twi el sermón Cómo el Angel vino a mí y Su comisión (55-0117). Durante los próximos cuatro días, los hermanos también planean grabar La Iglesia y su condición (56-0805), Estrecha es la puerta (59-0301M) y Una iglesia engañada por el mundo (59-0628M).
Haga clic en la imágen para verla en tamaño completo.  

Hoy en el estudio Sudáfrica, estamos grabando en sesotho el sermón La edad de la Iglesia de Pérgamo (60-1207)  y en zulú el sermón Apocalipsis capítulo cinco, parte 2 (61-0618). En el estudio de Zambia estamos grabando en lovale el sermón Alimento espiritual en su debido tiempo (65-0718E). Y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón A Él oid (58-0301E).

En la página de los sermones publicamos 19 traducciones en formato de audio: 10 en afrikáans, 1 en asante twi y 8 en italiano.

En la página de los sermones publicamos la traducción de 10 sermones y 2 libros especiales en formato PDF: 1 en asante twi (Ghana), 2 en francés, 1 en alemán, 1 en italiano, 1 en chiluba (África Central), 1 en portugués, 1 en suazi (Suazilandia), 2 en suajili (Kenia y Tanzania) y 1 en zulú.

El Hermano Branham dijo: “Uno no puede visitar cada nación; uno puede enviarles cintas”. Desde el inicio de VGR, nuestro objetivo ha sido colocar este Mensaje en las manos de cada creyente. La semana pasada, el equipo de la Tableta Agapao ensambló la tableta número 100 000. Cada tableta contiene todos los libros, todas las cintas, todas las traducciones, los videos del Hermano Branham, una funcionalidad de búsqueda en el Mensaje en otros idiomas y otra para resaltar citas, y ¡hasta reciben las nuevas traducciones EN CUESTIÓN DE DÍAS desde el momento que se terminan! Estamos muy agradecidos con los santos y las iglesias que posibilitaron esto. Solo la Eternidad revelará los corazones y las almas que han sido transformadas por el proyecto Agapao.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño competo  

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en lingala el sermón ¿Por qué no somos una denominación? (58-0927); en el estudio de Zambia, estamos grabando en tonga el sermón El Rapto (65-1204); y en el estudio de Alemania estamos grabando en italiano el sermón Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos (54-0824).

Hoy en el estudio de Jeffersonville, el Hermano Juan Ceballos está grabando en español el sermón Creyendo en Dios (52-0224).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón Abraham (55-0608).

En la página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato de audio: 1 en afrikáans, 3 en asante twi, 2 en neerlandés, 1 en finlandés, 5 en italiano, 1 en sepedi, 3 en ruso y 10 en suazi.

En la página de los sermones publicamos 28 traducciones en formato PDF:
1 en cebuano (Filipinas),
2 en chino simplificado,
2 en neerlandés (Holanda),
1 en francés,
1 en alemán,
2 en indonesio,
3 en italiano,
1 en ciluba (África central),
2 en sepedi (África del Sur),
1 en polaco,
1 en suazi (Suazilandia),
2 en tagalo (Filipinas),
1 en chitonga (Zambia),
3 en setsuana (África del Sur) y
3 en vietnamita (Zambia)

Hoy en el estudio de grabación de Malaui, el Hermano Penjani Chikozola está grabando en chichewa el sermón Adopción, parte 3 (60-0522); y en el estudio de Sudáfrica, grabamos en setsuana el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307) y en suazi el sermón Cristianismo contra idolatría (61-1217).

Hoy en el estudio de grabación de Malaui estamos grabando en chichewa el sermón La Señal (64-0308). En el estudio de Zambia, estamos grabando en chitonga el sermón Preguntas y respuestas sobre el Espíritu Santo (59-1219) y ayer grabamos ¿Para qué fue dado el Espíritu Santo? (59-1217). Ayer, en el estudio de Tema, Ghana, grabaron en asanti twi el sermón Entonces llegó Jesús y llamó (64-0213). En el estudio de Finlandia grabamos en finlandés el sermón ¿Qué casa me edificaréis? (65-1121).

Hoy en el estudio de grabación de Jeffersonville, el Hermano Juan Ceballos está grabando en español el sermón El juicio (64-0419). En estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en setsuana el sermón El Lugar provisto por Dios para la adoración (65-0425) y en suazi Almas encarceladas hoy (63-1110m).

En la página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato de audio: 1 en afrikáans, 4 en chichewa, 1 en italiano, 4 en maratí, 3 en sepedi, 9 en suazi y 4 en xhosa.

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF: 4 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia), 1 en cebuano (Filipinas), 1 en chichewa (Malaui), 1 en chino tradicional, 1 en chitumbuka (Malaui y Zambia), 1 en holandés (Holanda), 1 en ewé (Ghana y Togo), 2 en francés, 1 en alemán, 1 en hindi (India), 1 en indonesio, 1 en kikongo-kituba (África Central), 2 en lituano, 3 en malabar (India), 1 en ndebele del norte (Zimbabue), 1 en sepedi (África del Sur), 1 en polaco, 2 en español, 2 en suazi (Suazilandia), 1 en suajili (Kenia y Tanzania), 1 en tagalo (Filipinas), 1 en chitonga (Zambia) y 1 en setsuana (África del Sur).

Hoy, el Hermano Moi está en el estudio grabando en chitonga el sermón La identificación de Cristo en todas las edades (64-0409).

Hoy, el Hermano Penjani Chikozola está grabando en chichewa el sermón Adopción, parte 2 (60-0518) en el estudio de grabación de Malaui.
Haga clic en las imágenes para verlas en tamaño completo.  

Hoy en el estudio de Sudáfrica, estamos grabando en afrikáans el sermón Jesucristo es el mismo… (54-0829e) y Dios cumple Su Palabra(57-0115); y, en suazi, el sermón Preguntas y respuestas (61-0112). En el estudio de Zimbabue, estamos grabando en ndebele el sermónTestimonio (63-1128m).

Hoy en el estudio de Zimbabue, estamos grabando en ndebele el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307). 

Aquí en el estudio de Jeffersonville estamos grabando en lingala el sermón La más grande batalla jamás peleada (62-0311), debido a que el sermón es muy extenso se tardarán dos días. En el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, también tardarán unos días en grabar en italiano el sermón Expectativa (61-0205). 

Hoy en el estudio de Sudáfrica, estamos grabando en afrikáans el sermón La escritura en la pared (58-0130); y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón El ciego Bartimeo (55-1115).

En la página de los sermones publicamos 28 traducciones en formato de audio: 1 en holandés, 3 en suazi, 9 en tonga, 14 en setsuana y 1 video en ewé. 

En la página de los sermones publicamos 31 traducciones en formato PDF: 1 en afrikáans, 1 en asante twi, 1 en chichewa, 1 en emakhuwa, 1 en francés, 1 en indonesio, 2 en italiano, 1 en kaonde, 1 en camboyano, 4 en kikongo-kituba, 2 en chiluba, 1 en luganda, 1 en luvale, 1 en shona, 1 en sesotho, 4 en suazi, 1 en suajil, 1 en sueco, 2 en chitonga, 1 setsuana y 2 en vietnamita.

Hoy en el estudio de Sudáfrica, estamos grabando en venda el sermón La edad de la Iglesia de Éfeso (60-1205) y en sesotho el sermón Poseyendo todas las cosas (62-0506); y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Simeón (54-0804).

Hoy en nuestro estudio de Tema, Ghana, el Hermano Jerome Tsigbe está grabando el sermón en ewé Enseñanza sobre Moisés (56-0513).

Haga clic en las imágenes para verlas en tamaño completo. 

Hoy en el estudio de Brasil, el Hermano Silas Braga está grabando en portugués el sermón La unidad de la unidad (58-0128); y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón El ciego Bartimeo (55-0400).  

Por favor, recuerden a los creyentes de San Vicente y las Granadinas. El volcán La Soufrière, el cual llevaba décadas inactivo, entró en erupción la semana pasada. Se están evacuando a algunos residentes a otras islas cercanas y, hasta ahora, todos los creyentes están a salvo.

En la página de los sermones publicamos 14 traducciones en formato de audio:
8 en afrikáans, 1 en francés, 1 en alemán, y 4 en tonga.

En la página de los sermones publicamos 26 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans, 3 en chino tradicional, 1 en neerlandés, 1 en fon, 1en francés, 2 en alemán, 1 en italiano, 1 en camboyano, 2 en chiluba, 1 en shona, 1 en sesotho, 1 en suazi, 3 en suajili, 2 en setsuana, 3 en vietnamita y 2 en zulú.

Hoy en el estudio de grabación de Zimbabue grabaron en shona el sermón El Sello de Pascua (65-0410); y en el estudio de Sudáfrica grabaron en venda el sermón La edad de la iglesia de Pergamo (60-1207) y en sesotho La visión de Patmos (60-1204e).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Amanecer de Pascua (56-0401S). Y en el estudio de Sudáfrica estamos grabando en zulú el sermón Elías y la ofrenda de comida (60-0310) y Expresiones (62-0313).

En la página de los sermones publicamos 43 traducciones en formato PDF: 1 en bemba, 1 en chichewa, 1 en chino tradicional, 1 en holandés, 2 en francés, 2 en alemán, 4 en italiano, 4 en kikongo-kituba, 2 en lozi, 2 en ciluba, 2 en luganda, 1 en luvale, 1 en malgache, 1 en maratí, 1 en ndebele, 1 en noruego, 1 en sepedi, 1 en polaco, 1 en portugués, 1 en sesotho, 2 en suazi, 1 en suajili, 2 en chitonga, 1 en urdu, 4 en vietnamita y 2 en xhosa.

En la página de los sermones publicamos 22 traducciones en formato de audio: 3 en asante twi, 1 en luvale, 2 en polaco, 7 en sesotho, 1 en venda, 3 en setsuana y 5 en zulú.

En el estudio de VGR de Harare, Zimbabue, el Hermano Shumirai grabó en ndebele el sermón Uno en un millón (65-0424).

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo  

Esta semana, en el estudio de Ghana, estamos grabando en twi los sermones  Un Guía (62-1014E), La Voz de Dios en estos últimos días (63-0120M) y Dios es Su propio intérprete (64-0205). Al final de cada día, nos enviaban los mensajes grabados, y en unas cuantas horas los editamos y los subimos al sitio web; esa misma noche estaban disponibles para el pueblo de Ghana. En este momento hay 4 grabaciones en este idioma. 

Hoy en el estudio de Zambia, estamos grabando en lovale el sermón La historia de mi vida (59-0419A).  Esta es la segunda grabación que se ha realizado en este idioma.

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Como el águila excita su nidada (57-0714).

En la página de los sermones publicamos 32 traducciones en formato PDF: 1 en árabe, 1 en bengalí, 1 en chichewa, 2 en holandés, 2 en francés, 2 en indonesio, 3 en italiano, 1 en lituano, 1 en ciluba, 1 en luvale, 1 en malabar, 2 en polaco, 2 en shona, 2 en suazi, 1 en suajili, 1 en chitonga, 1 en setsuana, 2 en urdu, 3 en vietnamita, 1 en xhosay 1 en zulú.

En la página de los sermones publicamos 36 traducciones en formato de audio: 1 en afrikáans, 2 en francés, 1 en italiano, 1 en lingala, 2 en lozi, 3 en ndebele del norte, 6 en sepedi, 1 en polaco, 1 en portugués, 2 en rumano, 2 en shona, 5 en español, 1 en sesoto y 8 en venda.

Hoy, en el estudio de Brasil, el Hermano Silas Braga grabó el sermón Tratando de hacer un servicio a Dios sin ser la Voluntad de Dios (65-0718M). 

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en español el sermón Comunión (65-1212) y Señores, quisiéramos ver a Jesús (61-1224). En el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en kuanyama el sermón ¿Qué es el Espíritu Santo? (59-1216) y ¿Para qué fue dado el Espíritu Santo? (59-1217) y en suazi el sermón Apocalipsis capítulo cuatro, parte III (61-0108) y Apocalipsis capítulo cuatro, parte II (61-0101). Y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Eliseo el profeta (56-1002E).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón La Señal del Mesías (58-0528).

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones en formato de audio: 3 en afrikáans, 1 en malgache, 1 en noruego, 6 en sepedi, 4 en ruso y 2 en shona.

Hoy en el estudio de Madagascar, estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Filadelfia (60-1210); y en el de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en kuanyama el sermón Veamos a Dios (59-1129) y, en sepedi, el sermón La edad de la Iglesia de Tiatira (60-1208).

En la página de los sermones publicamos 8 traducciones en formato de audio: 3 en lozi, 3 en sepedi, 1 en ruso  y 1 en xhosa.

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en SUAZI el sermón La Revelación de Jesucristo (60-1204M); y en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en ESPAÑOL el sermón Id, decid a Mis discípulos (53-0405S).

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La edad de la Iglesia de Efeso (60-1205); y en el estudio de Madagascar estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Sardis (60-1205).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón ¿A quién iríamos? (60-0606); en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La visión de Patmos (60-1204E); y en el estudio de Madagascar estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Pérgamo (60-1207).

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato PDF:
2 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en bemba (Zambia),
1 en chichewa (Malaui),
1 en chino tradicional,
2 en italiano, 
1 en camboyano (Camboya),
2 en kikongo (África Central),
3 en letón (Letonia),
1 en lingala (Congo),
1 en lituano,
1 lozi (Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
2 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en portugués (África del Sur),
1 en panyabí (India),
3 en suajili (Kenia y Tanzania),
2 en tagalo (Filipinas),
3 en chitonga (Zambia),
1 en venda (África del Sur),
1 en vietnamita,
1 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 13 traducciones en formato de audio: 1 en italiano, 3 en ndebele del norte, 1 en noruego, 1 en shona, 6 en sesotho y 1 en xhosa.

A principios de esta semana, les informamos que comenzamos a grabar en un nuevo idioma para la gente de Ghana y los países vecinos. Asombrosamente, durante los nueve días que lleva disponible el sermón Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0125) en twi, lo han escuchado 1.260 veces.

Hoy en el estudio de Jeffersonville, se está grabando en lingala el sermón ¿Por qué la pequeña Belén? (63-1214). En el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La edad de la Iglesia de Sardis (60-1209). En la oficina de Zambia, estamos grabando en lozi el sermón Jehová-Jireh, parte 3, y en el estudio de Madagascar, estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Esmirna (60-1206).

La semana pasada ocurrió un acontecimiento grandioso para los creyentes en el país de Ghana. El Hermano Kwabena Ayebaofo y el equipo de VGR de Tema, grabaron el Mensaje Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0125) en el idioma nativo twi. Al cabo de unas horas esta primera traducción en audio en twi estaba disponible en branham.org y theMessage.com, para la Novia de Ghana y los países vecinos. Haga clic en la imágen para verla en tamaño completo. 

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones en formato de audio:
1 en twi, 1 en neerlandés, 2 en ewé, 2 en italiano, 1 en sesotho, y 3 en zulú.

En la página de los sermones, publicamos 33 traducciones en formato PDF:
2 en afrikáans  (Sudáfrica y Namibia),
1 en chino simplificado,,
1 en neerlandés (Holanda),
1 en makhuwa (Mozambique),
1 en finés (Holanda),
1 en fon (Benín),
1 en francés,
2 en alemán,
2 en hindi (India),
3 en italiano,
1 en lituano,
2 en lozi (Zambia),
1 en malabar (India),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
2 en soto norteño (África del Sur),
1 en shona (Zimbabue),
3 en suazi (Suazilandia),
3 en suajili (Kenia y Tanzania),
2 en venda (África del Sur),
1 en setsuana (África del Sur) y
1 en vietnamita

Hoy en el estudio de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego el sermón El futuro Hogar del Novio Celestial y la Novia terrenal (64-0802). Y en el estudio de Heimbuchentha, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón La base del compañerismo (61-0214). 

Hoy en nuestro nuevo estudio de grabación en Ghana se lleva a cabo la primera sesión de grabación. Se está grabando en ewé el sermónSin dinero sin precio (59-0802).

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo

La oficina de VGR de Jeffersonville cerrará a la 1:00 p. m. el lunes, 15 de febrero, debido a una tormenta de nieve.

Hoy, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón El pacto de gracia de Abraham (61-0317) en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania.

En la página de los sermones publicamos 23 traducciones en formato PDF:
1 afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en chichewa (Malaui),
1 en holandés (Holanda),
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en alemán,
1 en indonesio,
2 en italiano,
1 en letón (Latvia),
4 en chiluba (África Central),
1 en luvale (Angola y Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en noruego,
1 en sepedi (África del Sur),
2 en polaco,
2 en suajili (Kenia y Tanzania) y
1 en vietnamita

En la página de los sermones publicamos 6 traducciones en venda en formato de audio.

Qué oportuna es esta cita para hoy, mientras el Hermano Stephen Tutani graba en shona el sermón Testimonio (63-1128m), en el estudio de Zimbabue. "Y en Alemania y demás, tienen cintas que distribuyen a sus congregaciones, de cientos y cientos de personas; y se ponen unas cositas en los oídos y ponen a sonar una cinta. Y al mismo tiempo en que estoy hablando, el ministro se para allí, haciendo las mismas expresiones y en los otros idiomas, y pronunciándolo delante de centenares. Y cientos están recibiendo salvación y sanidad, solo porque las cintas están recorriendo el mundo. Todo en inglés, pero traduciéndose en muchos, muchos idiomas en tribus alrededor del mundo. Recibimos noticias de parte de ellos, por medio del correo". Testimonio (63-1128M). 

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo. 

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, se están grabando los siguientes sermones: Agua de la Roca (55-0224) en afrikáans, y La edad de la Iglesia de Tiatira (60-1208) en setsuana.

En la página de los sermones, publicamos 25 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en bemba (Zambia),
1 en chino tradicional,
1 en neerlandés (Holanda),
1 en francés,
2 en alemán,
3 en italiano,
1 en kaonde (Zambia),
2 en kikongo (África Central),
1 en chiluba (África Central),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en nepalí (Nepal),
1 en panyabí (India),
1 en shona (Zimbabue),
1 en español,
1 en sesotho (África del Sur),
2 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en urdu (Pakistán) y
1 en vietnamita.

En la página de los sermones, publicamos 13 traducciones en formato de audio:
1 en alemán, 2 en italiano, 1 en lingala, 1 en ndebele del norte, 5 en ruso, y 3 en venda.

Hoy, el Hermano Stephen Tutani está grabando en shona el sermón El raro (64-0531) en el estudio de grabación de Zimbabue.

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, se están grabando en sepedi La Visión de Patmos (60-1204e) y en setsuana La edad de la iglesia de Efeso (60-1205). 

Junto con algunas mejoras en las funcionalidades y arreglos de errores, en esta actualización se incluyeron 16 idiomas nuevos para la aplicación de La Mesa para Windows. ¡Ahora se tienen en total 62 idiomas! En esta actualización, se incluyó chino simplificado, chino tradicional, checo, fon, criollo haitiano, hindi, camboyano, kikongo-kituba, letón, lituano, malabar, maratí, nepalí, panyabí, tamil y télugu. Ahora, nuestros hermanos y hermanas que hablan estos idiomas cuentan con una aplicación poderosa que les permite buscar, subrayar, hacer apuntes y mucho más, todo en su idioma. Si ya tienen instalado el software de La Mesa, simplemente cierren el programa y vuelvan a abrirlo para revisar automáticamente si requiere actualizaciones. O visiten nuestra página de aplicaciones para descargar la nueva versión manualmente.