Hoy la hora de salida de los campistas es a las 3:00 p. m. en el centro de bienvenida de Still Waters.

Esta mañana venimos con grandes expectativas al servicio, a las 10:30, en el que escucharemos el sermón Entonces llegó Jesús y llamó.  De seguro será la parte más sobresaliente de la maravillosa semana.

Hoy en Still Waters el Tiempo a Solas empieza a las 10:30 a. m. Los campistas escucharán el sermón Un prisionero (63-0717).

Hoy el Tiempo a Solas comienza a las 7:30 p. m. Pueden ver nuevas fotografías y videos en el sitio web StillWatersCamp.org.

Hoy en Still Waters el Tiempo a Solas comienza a las 5:30 p. m. El servicio inicia a las 7:30 p. m., en el que los campistas escucharán el sermón Puerta al corazón (59-1128).

¡El segundo campamento de Still Waters empieza hoy! La entrada empieza a las 9:00 a. m. en el centro de bienvenida. Constantemente actualizaremos contenido en StillWatersCamp.org.

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en cebuano (Filipinas), 1 en malgache (Madagascar), 3 en nepalí (Nepal), 1 en rumano y 3 en ruso.

En la página de los sermones publicamos 16 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en bengalí  (Bangladés), 4 en hindi (India),  2 en indonesio, 2 en italiano, 1 en lozi (Zambia), 1 en malgache (Madagascar), 3 en sepedi (África del Sur), 1 en tagálog (Filipinas) y 1 en setsuana (África del Sur).

Recibimos el siguiente informe sobre el volcán de Guatemala: El día que ocurrió la erupción, el Hermano Nelson Elvir se encontraba de viaje en Guatemala, muy cerca de la zona del volcán (a unos pocos kilómetros del área afectada). Nos alegra informarles que, por la gracia de Dios, ningún creyente local estaba cerca del volcán cuando entró en erupción. He establecido contacto con algunos creyentes y me mantendrán al tanto de cualquier noticia durante los próximos días. El Hermano Ariel Huete (oficina de VGR de Honduras).

En la página de los sermones  publicamos 98 traducciones nuevas en formato PDF: 6 en bemba (Zambia), 4 en cebuano (Filipinas), 7 en chichewa (Malaui), 6 en tonga (Zambia), 6 en tumbuka (Malaui), 1 en italiano, 1 en indonesio, 3 en lingala (Congo), 4 en lozi (Zambia), 1 en chiluba (Congo), 3 en malgache (Madagascar), 1 en ndebele (Zimbabue), 2 en noruego, 8 en sepedi (África del Sur), 2 en kuanyama (Namibia), 1 en polaco, 3 en punjabi (India), 1 en shona (Zimbabue), 8 en suazi (Suazilandia), 3 en sesotho (África del Sur), 8 en suajili (África Oriental), 1 en sueco y 11 en tagálog (Filipinas).

En la página de los sermones publicamos 11 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en francés, 3 en malgache (Madagascar), 1 en polaco, 1 en shona (Zimbabue) y 3 en suajili (África Oriental).

Hoy el Tiempo a Solas comienza a las 7:30 p. m. (horario del este de Norteamérica). Pueden ver nuevas fotografías y videos en el sitio web StillWatersCamp.org.

El Tiempo a Solas en Still Waters empieza a las 5:30 p. m. y el servicio a las 7:30. Los campistas escucharán el sermón Puerta al corazón (59-1128).

La oficina de VGR de Medellín les pide a los creyentes de todo el mundo que oren por un incidente en la represa de Hidroituango, en el norte de Colombia. Aún están construyendo la represa y no es posible liberar agua, por lo cual corre riesgo de una rotura catastrófica, si el agua se desborda de la represa. Las autoridades temen que 100 000 personas salgan afectadas si los ingenieros no solucionan el problema del caudal. Ya ocurrió una pequeña inundación cuando cedió uno de los túneles de desviación que estaba bloqueado, lo cual obligó a evacuar a 9000 personas río abajo.

El departamento de envíos despachó copias de cuatro libros en francés, destinadas a los creyentes de Republica Democrática el Congo. Este envío incluye un total de 646 976 libros del mensaje, con destino a más de 11 726 direcciones.

En la página de los sermones publicamos 14 traducciones nuevas en formato de audio:4 en kuanyama (Namibia), 7 en suajili (África Oriental) y 3 en setsuana (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 27 traducciones nuevas en formato PDF: 3 en afrikáans (África del Sur), 1 en bengalí  (Bangladés), 2 en chino, 1 en francés, 5 en farsi (Irán), 2 en italiano, 1 en indonesio, 5 en rumano, 1 en español, 3 en suazi (Suazilandia) y 3 en urdú (Pakistán).

La oficina de VGR de Brasil ha pedido a los creyentes oración por su país, ya que los camioneros están en huelga y los estantes de comida de las tiendas están casi vacíos. Se forman filas largas de carros para conseguir gasolina, que también escasea. Todo esto está paralizando el país.

En la página de los sermones publicamos 11 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en italiano, 1 en lozi (Zambia), 1 en rumano, 1 en suajili (África Oriental), 1 en setsuana (África Oriental) y 4 en zulú (África Oriental).

Hoy grabamos 3 sermones en nuestros estudios a nivel mundial: el de Italia grabó Redención en integridad, en alegría (54-0330), el de Durban grabó en suazi La Obra maestra (64-0705) y el de Jeffersonville grabó en español Apocalipsis, capítulo 4, parte 3 (61-0108).

En la página de los sermones publicamos 35 traducciones nuevas en formato PDF: 4 en árabe, 1 en cebuano (Filipinas), 1 en persa (Irán), 2 en alemán, 4 en hindí (India), 3 en italiano, 1 en lingala (Congo), 6 en malabar (India), 1 en rumano, 2 en español, 4 en tamil (India), 2 en urdú (Pakistán) y 3 en xhosa (África del Sur). ¡Qué cantidad de idiomas! ¡Estos son idiomas principales de Medio Oriente, Asia, Europa, América del Sur y África!

En la página de los sermones publicamos 4 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en finlandés y 3 en malabar (India).

En la página de los sermones publicamos 2 traducciones nuevas en formato de texto: 1 en lingala (Congo) y 1 en zulú (África del Sur).

Hoy grabamos dos sermones en nuestros estudios: en el de Jeffersonville se grabó en español Puerta tras la puerta (63-0223) y, en el de Italia, Entonces llegó Jesús (64-0123).

En la página de los sermones publicamos 5 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en lingala, 2 en malgache (Madagascar) y 2 en tamil (India).

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones nuevas en formato de texto: 1 en persa (Irán), 4 en alemán, 2 en camboyano, 1 en malgache (Madagascar), 1 en sepedi (África del Sur) y 3 en zulú (África del Sur).

El estudio de Madagascar grabó en malgache Una vez más (63-0804A) y ayer el de Jeffersonville grabó en español Apocalipsis, capítulo cuatro, parte 2 (61-0101).

En la página de los sermones publicamos 31 traducciones nuevas en formato de texto: 3 en camboyano, 2 en malgache (Madagascar), 5 en suazi (Suazilandia), 5 en suajili (África Oriental), 3 en tagálog (Filipinas), 4 en setsuana (África del Sur) y 9 en zulú (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en lingala, 2 en malgache (Madagascar), 1 en ruso y tsonga (África del Su).

En la página de los sermones publicamos 64 traducciones nuevas en formato de texto: 10 en afrikáans (África del Sur), 5 en cebuano (Filipinas), 2 en ewé (Ghana), 1 en francés, 2 en alemán, 5 en indonesio, 8 en italiano, 1 en lingala (Congo), 2 en chiluba (Congo), 8 en kuanyama (Namibia), 1 en polaco, 1 en rumano, 1 en ruso, 15 en suazi (África del Sur) y 2 en español.

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en alemán, 6 en ruso y 4 en songa (África del Sur).

Nuestros estudios grabaron 3 sermones: el de Ciudad del Cabo grabó en sepedi ¿Es su vida digna del Evangelio? (63-0630E), el de Zimbabue grabó en suajili El poder de Dios para transformar (65-0911) y el de Jeffersonville grabó en español La revelación de Jesucristo (60-1204M).

En la página de los sermones publicamos 9 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en lingala (Congo), 2 en sepedi (África del Sur), 1 en ruso, 1 en shona (Zimbabue) y 4 en tsuana (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 22 traducciones nuevas en formato de texto: 1 en holandés, 1 en italiano, 2 en malgache (Madagascar), 1 en maratí (India), 2 en noruego, 1 en shona (Zimbabue), 1 en telugu (India), 4 en chitonga (Malaui), 4 en setsuana (África del Sur) y 5 en zulú (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 14 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en francés, 2 en italiano, 2 en malgache (Madagascar) , 2 en noruego,  3 en sepedi (África del Sur) y 4  en zulú (Namibia). El departamento de audio tuvo una semana muy exitosa, pues publicamos 15 sermones y además pudimos editar otros 12.

Hoy nuestros estudios a nivel mundial grabaron 7 sermones traducidos: el de Durban grabó en setsuana La Señal (63-0901M); el de Zimbabue grabó en suajili El tiempo de la siega (64-1212); el de Ciudad del Cabo grabó en kuanyama La fiesta de las trompetas (64-0719M); el de Holanda grabó en alemán La más grande batalla jamás peleada (62-0311) y en polaco El sonido incierto (60-1218); el de Italia grabó Melquisedec, el gran Príncipe y Rey (55-0109M); y el de Jeffersonville grabó en español La edad de la iglesia de Laodicea (60-1211E).

Por favor oren por la familia del Hermano Ebrain Tona, distribuidor de VGR de Venezuela, quien partió anoche en un accidente trágico. Publicaremos un artículo en cuanto recibamos los detalles precisos.

Nuestros estudios grabaron dos sermones traducidos: el de Ciudad del Cabo grabó en afrikáans El gran y poderoso Conquistador (57-0427) y el de Jeffersonville grabó en noruego Redención por poder (54-0329). En la fotografía vemos al Hermano David Forsberg y su esposa, Ellen. Se encuentran en Jeffersonville, trabajando en varios proyectos

En la página de los sermones publicamos 16 traducciones nuevas en formato PDF: 3 en afrikaáns (África del Sur), 1 en tonga (Zambia), 1 en francés, 2 en italiano, 1 en malgache (Madagascar), 1 en noruego, 5 en sepedi (África del Sur) y 2 en zulú (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 15 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en afrikaáns (África del Sur), 2 en alemán, 3 en hindí (India), 2 en italiano, 1 en noruego y 5 en kuanyama (Namibia).

Cerraremos la oficina de VGR de Jeffersonville el lunes, 2 de abril. Retomaremos la jornada el martes.

En la página de los sermones publicamos 15 traducciones nuevas en formato PDF: 3 en italiano, 1 en lozi (Zambia), 1 en malgache (Madagascar), 5 en suazi (Suazilandia), 4 en chitonga (Malaui) y 1 en xhosa (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 9 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en alemán,3 en suazi (Suazilandia) y 3 en xhosa (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 11 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en ewé (Ghana), 4 en italiano, 3 en tonga (Zambia) y 3 en setsuana (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 14 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en afrikáans (África del Sur), 1 en chichewa (Malaui), 6 en italiano, 3 en malgache (Madagascar), 2 en suazi (Suazilandia) y setsuana (África del Su).

Nuevamente pospusieron el juicio contra el material del Mensaje en Rusia. La nueva fecha es el 18 de junio. Los creyentes rusos agradecen sus oraciones durante este momento crítico.

En la página de los sermones publicamos 4 traducciones nuevas en malgache en formato PDF.

En el departamento de impresión están imprimiendo 46 sermones en noruego y sueco.

En el departamento de impresión están compaginado 125 000 copias en español de cada uno de estos sermones: El Pariente Redentor (60-1002) y El poder de Dios para trasformar (65-0911).

Hace poco, la oficina de India completó la impresión de 2500 copias traducidas de los siguientes sermones: Hemos visto Su estrella… (63-1216), El tiempo de la siega (64-1212) y El tiempo de unión… (63-0818) en tamil; El filtro de un hombre que piensa (65-0822E), La acusación (63-0707M) y No te apoyes en tu propia prudencia (65-0120) en telugú; y Dios es Su propio intérprete (64-0205) en punjabi.

En la página de los sermones publicamos 14 traducciones nuevas en formato de audio: 5 en sepedi (África del Sur), 2 en ruso, 1 en español, 2 en tamil (India) , 1 en venda (África del Sur) y 3 en zulú (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 7 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en suazi (Suazilandia), 1 en venda (África del Sur) y 5 en zulú (África del Sur).

Nuevamente pospusieron el juicio donde pretenden prohibir en Rusia el libro Las siete edades y otros sermones. Los fiscales pidieron un aplazamiento, el cual concedió el juez. La nueva fecha es marzo 14.

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en indonesio, 2 en oriya (India), 3 en suazi (Suazilandia) y 3 en tsuana (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 23 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en tumbuka (Malaui y Zambia), 3 en hindí (India), 2 en indonesio, 3 en lozi (Zambia), 3 en malabar (India), 4 en kuanyama (Namibia), 1 en shona (Zimbabue), 2 en tamil(India) y 3 en setsuana (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 13 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en afrikáans (África del Sur), 1 en francés, 3 en alemán, 5 en sepedi (África del Sur), 1 en español, 1 en sueco y 1 en venda (África del Sur).

Las autoridades encontraron y rescataron a la Hermana Grace. Está a salvo con sus padres. Por favor, sigan orando por ella y su familia a medida que superan esta experiencia traumática.

Por favor oren por la Hermana Grace Colombe Mukoko, la hija de 19 años del Hermano Eric Mukoko, administrador de nuestra oficina de Costa de Marfil. Ayer la secuestraron de camino a la escuela. La familia agradece las oraciones de los santos de todo el mundo. Anunciaremos noticias en cuanto las recibamos.

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en afrikáans (África del Sur), 1 en francés, 3 en italiano, 1 en español, 2 en venda (África del Sur) y 4 en zulú (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 24 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en chichewa (Malaui), 4 en tumbuka (Malaui y Zambia), 6 en lozi (Zambia), 11 en  malgache (Madagascar) y 2 en sesotho (África del Sur).

Del equipo de Noruega: este jueves iremos a Telemark para presentar a nuestro querido profeta y mostrar el video Un abismo llama a otro abismo. Se trata de una iglesia pentecostal que nos abrió las puertas. ¡Gloria a Dios! Por favor, ¡recuérdenos en sus oraciones!

En la página de los sermones publicamos 2 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en farsi (Irán) y 1 en italiano.

En la página de los sermones publicamos 25 traducciones nuevas en formato de audio: 5 en afrikáans (África del Sur), 1 en francés, 3 en alemán, 4 en camboyano (Camboya), 1 en malgache (Madagascar), 5 en sepedi (África del Sur), 3 en kuanyama (Namibia), 1 en sesotho (África del Sur) y 2 en tamil (India).

El estudio de Jeffersonville grabó en español el sermón Las diez vírgenes… (60-1211M).

En la página de los sermones publicamos 31 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en afrikáans (África del Sur), 3 en francés, 2 en italiano, 5 en malgache (Madagascar), 10 en maratí (India), 1 en español y 7 en tagálog (Filipinas).

Esta mañana ocurrió un terremoto de magnitud 7,9 cerca de Kodiak, Alaska. Se emitieron alertas de tsunami en la costa oeste de Norteamérica. Por favor, oren por los creyentes de esa zona.

En la página de los sermones publicamos 7 traducciones nuevas en formato PDF: 3 en italiano, 2 en malgache (Madagascar) y 2 en rumano.

En la página de los sermones publicamos 19 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en afrikáans (África del Sur), 2 en cebuano (Filipinas), 3 en francés, 1 en noruego, 5 en polaco, 4 en español y 3 en xhosa (África del Sur).

Nuestros estudios grabaron 4 sermones traducidos: el de Jeffersonville grabó en español La edad de la iglesia de Filadelfia (60-1210), el de Ciudad del Cabo grabó en afrikáans Las diez vírgenes… (60-1211M), el de Durban grabó en zulú La unidad (62-0211) y el de India grabó en marathi El Séptimo Sello (63-0324E).  

En la página de los sermones publicamos 19 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en alemán, 4 en italiano, 3 en nepalí (Nepal), 1 en polaco, 3 en rumano, 3 en telugu (India), 3 en venda (África del Sur) y 1 en urdú.

Sucede con tanta frecuencia que no es de extrañarse. Nuevamente, no teníamos idea de que la Cita del Día de hoy estaría relacionada con el artículo de hoy de las Buenas Nuevas. La Cita del Día corresponde a Hebreos, capítulo dos y la Buenas Nuevas trata de las serie de Hebreos. El artículo se refiere a la traducción al francés de la serie de Hebreos y la Cita del Día está publicada en el sitio web de branham.org en francés. ¡No hay coincidencias con Dios!

En la página de los sermones publicamos 37 traducciones nuevas en formato PDF: 2 en afrikáans (África del Sur), 2 en cebuano (Filipinas), 1 en chino, 1 en ewé (Togo), 1 en francés, 1 en alemán, 3 en indonesio, 1 en italiano, 3 en malgache (Madagascar), 2 en polaco, 1 en shona (Zimbabue), 7 en tagálog (Filipinas), 4 en tamil (India), 2 en telugu (India), 5 en vietnamita y 1 en xhosa (África del Sur).

La oficina de VGR de Jeffersonville se cerrará con motivo de las vacaciones de invierno, a partir del jueves, 21 de diciembre, al mediodía. Retomaremos nuestro trabajo el lunes, 8 de enero.

En la página de los sermones publicamos 31 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en cebuano (Filipinas), 1 en chiluba (Congo), 3 en ewé (Ghana), 1 en francés, 2 en alemán, 1 en indonesio, 1 en lingala (Congo), 1 en lozi (Zambia), 2 en polaco, 4 en suazi (Suazilandia), 3 en tagálog (Filipinas), 3 en xhosa (África del Sur) y 8 en zulú (África del Sur).

Duplicamos 3650 tarjetas microSD en suajili durante los últimos días. El suajili se habla en países de África Oriental, tales como Kenia y Congo.

Esta semana ambas imprentas recibieron un mantenimiento muy necesario para comenzar el nuevo año en las mejores condiciones para imprimir el Mensaje. Salmos 68:11: “El Señor daba palabra; Había grande multitud de las que llevaban buenas nuevas”.

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones nuevas en formato PDF: 2 en chino, 1 en chiluba (Congo), 1 en francés, 2 en indonesio, 5 en malgache (Madagascar), 4 en kuanyama (Namibia), 1 en shona (Zimbabue) y 1 en español.

En la página de los sermones publicamos 22 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en afrikáans (África del Sur), 8 en ewé (Ghana), 3 en italiano, 1 malabar (India), 5 en ruso, 1 en español y 1 en tamil (India).

En la página de los sermones publicamos 31 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en afrikáans (África del Sur), 3 en francés, 2 en italiano, 2 en alemán, 1 en lingala (Congo), 8 en lozi (Zambia), 5 en sepedi (África del Sur), 2 en polaco, 2 en español, 4 en sesotho (África del Sur) y 1 en vietnamita.

La imprenta acaba de compaginar 44 mensajes en chichewa (Malaui), chitonga (Malaui) y lozi (Zambia). También imprimimos libros en un nuevo idioma, ndebele (Zimbabue).

Un agente de policía de Durban fue bautizado en la oficina de VGR, después que otros dos policías le testificaron del Mensaje de la hora. El hermano que se bautizó es de origen hindú, pero estaba muy contento de recibir la Verdad en su corazón.

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en italiano, 3 en malabar (India), 1 en noruego, 1 en kuanyama (Namibia), 1 español, 2 en sesotho (África del Sur), 1 en songa (África del Sur) y 3 en zulú (África del Sur).

Hoy nuestros estudios grabaron dos sermones traducidos: el de Zimbabue grabó en shona ¿Crees esto? (60-0402) y el de Ciudad del Cabo grabó en kuanyama Escogiendo una Novia (65-0429E).

Nuestros estudios grabaron tres sermones traducidos: el de Malaui grabó en tumbuka el sermón La Iglesia y su condición (56-0805), el de Ciudad del Cabo grabó kuanyama (Namibia) el sermón Comunión (65-1212) y el de India grabó en hindi el sermón Testimonio (63-1128M).

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones nuevas en formato de audio: 4 en afrikáans (África del Sur), 4 en sepedi (África del Sur), 3 en sesotho (África del Sur) y 1 en zulú (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 9 traducciones nuevas en formato PDF: 2 en afrikáans (África del Sur), 3 en malgache (Madagascar), 1 en español, 1 en malabar (India) y 2 en suazi (Suazilandia).

Nuestros estudios grabaron tres sermones: el de Ciudad del Cabo grabó en sesotho el sermón Orden de la iglesia (58-1007) y el de Zambia terminó de grabar en lozi los sermones Hoy se ha cumplido esta escritura (65-0219) y Liderazgo (65-1207).

Sucedió lo mismo en la Cita del Día por tercera vez en tres años durante el fin de semana de Acción de Gracias. Si el domingo escucharon la Cita del Día, entonces notaron lo que pudiera considerarse una asombrosa coincidencia. No, no sabíamos que saldría una cita sobre el Día de Acción de Gracias y tampoco que el Tabernáculo Branham escucharía esa misma cinta. No, el Hermano Joseph no sabe cuál será la siguiente Cita del Día. Pero, sí, ya sabíamos que la cita estaría ungida :).

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones nuevas en formato de audio: 4 en afrikaáns (África del Sur) y 3 en sepedi (África del Sur).

Cerraremos la oficina de VGR a partir del miércoles, 22 de noviembre y regresaremos el lunes, 27 de noviembre.

Instalamos un nuevo cartel de testificar afuera de nuestra oficina de Durban, Sudáfrica. Cuenta con iluminación por la noche y, como es nuestro, podemos cambiarle el tema cuando queramos. Hagan clic en la imagen para ampliarla.

En la página de los sermones publicamos 17 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en ndebele (Zimbabue), 5 en kuanyama (Namibia) y 11 en suazi  (Suazilandia).

En la página de los sermones publicamos 21 traducciones nuevas en formato PDF: 4 en italiano, 1 en nepalí (Nepal), 1 en noruego, 1 en ndebele (Zimbabue), 4 en sepedi (África del Sur), 5 en suazi (Suazilandia) y 5 en tamil (India).

Nuestros estudios grabaron 4 sermones: el de Madagascar grabó en malgache ¿Se irá la Iglesia antes de la tribulación? (58-0309E), el de Malaui grabó en chichewa Develando a Dios (64-0614M), el de Durban grabó en zulú El Libro de la Vida del Cordero (56-0603) y el de Zambia grabó en lozi Un prisionero (63-0717). En la fotografía aparece el Hermano Andrew, nuestro traductor al lozi. Hagan clic en la imagen para ampliarla.

Hoy nuestros estudios grabaron 4 sermones: el de Madagascar grabó en malgache Cuando les fueron abiertos los ojos… (64-0312), el de Durban grabó en zulú Preguntas y respuestas… (59-1219), el de Ciudad del Cabo grabó en sesotho Dejándolo todo (62-0123) y el de India grabó en bengalí Estén ciertos de Dios (59-0125). Durante el fin de semana, el estudio de Madagascar grabó Si Dios está con nosotros… (61-131E) y  El bautismo del Espíritu Santo (58-0928M).

La imprenta compaginó el último de los cuatro títulos en francés. Ahora están embalando las 220 000 copias de Entonces llegó Jesús (64-0123) para enviarlas.

En la página de los sermones publicamos 22 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en indonesio, 10 en italiano, 2 en kuanyama (Namibia), 5 en suajili (África Oriental) y 3 en songa (África del Sur).

Hoy nuestros estudios grabaron 4 sermones: el de Madagascar grabó en malgache Shalom (64-0112), el de Noruega grabó en noruego La restauración del árbol novia (62-0422), el de Durban grabó en suazi (Suazilandia) Cuando les fueron abiertos los ojos… (64-0312) y el de India grabó en tamil La edad de la Iglesia de Sardis (60-1209).

Nuestros estudios grabaron dos sermones: el de Madagascar grabó en malgache Poder de transformación (65-1031M) y el de Jeffersonville grabó en español La edad de la Iglesia de Pérgamo (60-1207).

Estamos imprimiendo 45 títulos en varios idiomas: chichewa (Malaui), tonga (Zambia), lozi, (Zambia) y ndebele (Zimbabue).

En la imprenta estuvieron compaginando las copias del siguiente título en francés: Dios es Su propio intérprete. Empaquetaron 220 000 copias para el embarque.

En la página de los sermones publicamos 5 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en chiluba (Congo) y 4 en suazi (Suazilandia).

Un contenedor llegó bien a nuestra oficina de Brasil. Entre otros materiales, contenía más de 250 000 libros del Mensaje en español y portugués.

Recientemente se grabaron dos sermones en nuestros estudios: en el de Jeffersonville grabaron en español La edad de la Iglesia de Esmirna (60-1206) y en el de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans Una trompeta da un sonido incierto (63-0114).

¡La primera clase de la estación fue asombrosa! ¡El Señor nos bendijo mucho y aprendimos más sobre nuestra justificación mediante la sangre de Jesucristo! ¡Fue maravilloso reencontrarnos con nuestros estudiantes y ver TANTOS rostros nuevos! ¡Creaciones está creciendo con las cintas! Pasamos un día muy especial y nos sentimos tan humildes de ayudar en lo que podamos a estos jóvenes héroes. Hagan clic aquí para ver a los héroes.

En la página de los sermones publicamos 40 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en afrikáans (África del Sur), 1 en chino, 1 en ewé (África Occidental), 1 en farsi (Irán), 2 en hindi (India), 4 en chiluba (Congo), 8 en malabar (India), 4 en kuanyama (Namibia), 3 en punjabi, 2 en rumano, 1 en ruso, 1 en suazi (Suazilandia), 4 en suajili (África Oriental), 1 en sueco, 3 en venda (África del Sur) y 3 en xhosa (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 13 traducciones nuevas en formato de audio: 1 en chichewa (Malaui), 1 en francés, 6 en chiluba (Congo), 2 en tsuana (África del Sur) y 3 en zulú (África del Sur).

Recibimos este informe de parte del Hermano Steven, administrador de la oficina de Durban: una pareja que acaba de recibir el Mensaje quería volverse a bautizar conforme al bautismo Escritural de Hechos 2:38. El Hermano Johnny creció en un ambiente hindú y, cuando se volvió Cristiano, quedó insatisfecho con la iglesias, pues se dio cuenta de que se alejaban del Cristianismo Bíblico. Al final se quedó en casa hasta que le presentaron el Mensaje de la hora.  De inmediato se lo compartió a Su esposa y ella también se bautizó. 

El último cargamento de las copias de Hebreos en francés llegó a VGR del taller de encuadernación. 170 352 libros (59 300 kg) están en la bodega, donde los prepararán para el embarque y la distribución.  

El estudio de Italia grabó El Sexto Sello (63-0323).

En el departamento de impresión están compaginando dos de cuatro títulos en francés que se empezaron a imprimir recientemente; estos son La Lucha (62-1231) y Ven y sígueme (63-0601). Completaremos 220 000 copias por cada uno de los cuatro títulos.

El estudio de Ciudad del Cabo grabó en kuanyama el sermón Liderazgo (65-1031).

Grabaron 5 sermones en nuestros estudios: en el de Jeffersonville grabaron en chiluba (Congo) El tiempo y la señal de unión (63-0818) y ¿Crees esto? (60-0402), en el de Italia grabaron El Quinto Sello (63-0322) y en el de Ciudad del Cabo grabaron en kuanyama (Namibia) La Señal (63-0901).

Por favor oren por los creyentes que viven en la zona de Durban, Sudáfrica. Fuertes lluvias están causando inundaciones vastas. Esta fotografía se tomó esta mañana, desde la ventana de la oficina.

Grabaron 4 sermones en nuestros estudios: en el de Jeffersonville grabaron en italiano Casamiento y divorcio (62-0221E), en el de India grabaron en tamil La edad de la iglesia de Pérgamo (60-1207), en el de Durban grabaron en xhosa El raro (64-614E) y en el de Zimbabue grabaron en suajili El juicio (64-0621).  

Forma parte de la rutina diaria de la oficina de Zambia. Estos creyentes están utilizando la oficina precisamente para lo que está destinada: ¡la Palabra! En la sala de audio se lee en un letrero: “Por favor, guarde silencio en esta biblioteca”. Cada cabina cuenta con auriculares y pleno acceso a los sermones del Hermano Branham. ¡Esta biblioteca está dedicada a lo correcto! Haga clic en la imagen para ampliarla.
 

La semana pasada nos rindió mucho grabando sermones en Italiano en el estudio de Jeffersonville. El Hermano Baio Francesco, un hermano italiano que suele grabar en nuestro estudio de Alemania, viajó a Jeffersonville la semana pasada. Grabó varios sermones, entre estos, El raro (64-0531), La unión de la unidad (58-0128) y La escritura en la pared (58-0108). Haga clic en la imagen para ampliarla.

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato de audio: 5 en tumbuka (Malaui), 1 en francés, 3 en hindú y 1 en tamil (India).

Un grupo de creyentes fervientes de Filipinas nos envió esta fotografía, que tomaron después de un servicio de cinta en una zona rural del país. Este es uno de los correos electrónicos que recibimos: Saludos, VGR: Soy un Cristiano de Filipinas. Aquí en Baliok, Toril, cada sábado llevamos a cabo un evento dirigido a los niños. Realizan actividades deportivas, escuchan las cintas, practican especiales de cantos y hacen el Tiempo a Solas. Quería saber si podemos enviar fotografías a este sitio web para que nuestros jóvenes y nuestros hermanos de todo el mundo las puedan ver.

En el estudio de Jeffersonville grabaron en francés el sermón Entonces vino Jesús y llamó (64-0417).

En la página de los sermones publicamos 16 traducciones nuevas en formato de audio: 2 en cebuano (Filipinas), 2 en tumbuka (Malaui), 1 en sepedi (África del Su), 7 en tagálog (Filipinas) y 4 en setsuana (África del Su).

En la página de los sermones publicamos 41 traducciones nuevas en formato PDF: 1 en francés, 1 en español, 5 en afrikaáns (África del Sur), 2 en bengalí (India), 2 en chino, 1 en ewé (Ghana), 4 en hindí (India), 6 en malgache (Madagascar), 1 en nepalí (Nepal), 1 en noruego, 2 en rumano, 6 en shona (Zimbabue), 4 en sesotho (África del Sur), 1 en sueco, 2 en venda (África del Sur), 1 en urdú (Pakistán) y 1 en songa.

Hoy grabaron tres sermones en nuestros estudios extranjeros: en el de Durban grabaron en suazi los sermones La Iglesia y su condición (58-0805) y Entonces vino Jesús y llamó (64-0213); y en el de Ciudad del Cabo grabaron en setsuana La historia de mi vida (59-0419A).

Hoy grabaron dos sermones en nuestros estudios extranjeros: en el de India grabaron en tamil La edad de la Iglesia de Pérgamo (60-1207) y en el de Durban grabaron en suazi Dios ha provisto un Cordero (64-0620E).

En el estudio de Durban grabaron en suazi el sermón Ese día en el Calvario (60-0925) y ayer el sermón La historia de mi vida (59-0419).

La semana pasada, la imprenta completó 170 000 copias en francés de Hebreos. Estamos empaquetando y preparando las hojas y las portadas para enviarlas al taller de encuadernación. Esperamos terminar los libros a mediados de octubre.

En la página de los sermones publicamos 16 traducciones nuevas en formato de audio: 5 en afrikáans (África del Sur), 3 en lingala (Congo), 4 en lozi (Zambia), 1 en ndebele (Zimbabue), 1 en rumano y 2 en shona (Zimbabue).

El estudio de Durban grabó en venda el sermón La perfección (54-0419).

El Hermano German Calva, distribuidor de VGR de Ciudad de México, se encontraba en un viaje de distribución cuando ocurrió el terremoto y las autoridades le indicaron que no regresara a la capital todavía por los riesgos. Nuestro representante de Monterrey ha contactado a muchos creyentes de Ciudad de México. Nos informó que no ha recibido noticia de muertes entre los creyentes, pero aún se desconoce la situación de unos cuantos y las iglesias han sufrido algunos daños. Estamos esperando el regreso del Hermano Calva para recibir una evaluación precisa de la situación. Por favor sigan orando por los creyentes de Ciudad de México.

El huracán María sigue arrasando todo con lo que se cruza. Irrumpió en Puerto Rico anoche y devastó toda la isla. El huracán ahora fijó rumbo a la costa norte de República Dominicana. En Puerto Rico viven miles de creyentes que apreciarían mucho sus oraciones durante estos apuros. Las autoridades comunican que toda la isla perdió la electricidad y el viento y las inundaciones han provocado destrucción masiva.

Grabaron dos sermones en nuestros estudios extranjeros: en el estudio de Durban grabaron en venda Entonces Jesús vino y llamó (64-0213) y en el de India grabaron en tamil La edad de la Iglesia de Esmirna (60-1206). En la foto vemos al Hermano Prabhu, traductor al tamil.

La oficina de Jeffersonville estuvo cerrada la semana pasada, pero en los estudios de grabación extranjeros trabajaron activamente: en la oficina de Zambia grabaron cuatro sermones en ewé, en el estudio de Ciudad del Cabo grabaron cinco sermones en kuanyama (Namibia), en el estudio de India grabaron tres sermones en nepalí (Nepal) y en el estudio de Alabama grabaron un sermón en rumano.

Por favor oren por los creyentes que viven cerca de Ciudad de México. Un terremoto de magnitud 7,1 estremeció la zona hoy, lo cual acarreó daños vastos y varios muertos. En Ciudad de México hay aproximadamente 25 iglesias y miles de creyentes por viven esa zona.

En el estudio de grabación de la India grabaron en nepalí el sermón Poseyendo la puerta del enemigo después de la prueba.

En la página de los sermones publicamos 13 traducciones nuevas en formato de audio: 3 en lozi (Zambia), 4 en noruego, 4 en shona (Zimbabue) y 2 suazi (Suazilandia).

Cerraremos la oficina de VGR de Jeffersonville a partir del lunes, 11 de septiembre y retomaremos nuestro trabajo el lunes, 18 de septiembre.

Por favor oren por los creyentes de Puerto Rico, las Islas Vírgenes, Haití, Cuba, Florida, Georgia y Carolina del Sur. El huracán más fuerte que se ha producido en el océano Atlántico ahora se encuentra al norte de Puerto Rico, donde está ocasionando daños con vientos recios e inundaciones. Se pronostica que se desplazará hacia el norte de República Dominicana y Haití, y luego podría azotar directamente a Cuba o las Bahamas. La próxima víctima sería la costa sudeste de Estados Unidos continental. Su rumbo se cruza con miles de creyentes.

Dos hermanas ancianas vinieron hoy a la oficina de Durban para bautizarse. Hagan clic en la imagen para ampliarla.

En el estudio de Ciudad del Cabo grabaron en kuanyama (Namibia) el sermón Demonología, reino religioso (53-0609A).

Grabaron dos sermones en nuestros estudios: en el de Jeffersonville grabaron en lingala (Congo) ¿Qué oyes? (59-0301E) y en el Ciudad del Cabo grabaron en kuanyama (Namibia) Demonología, reino físico (53-0608).

La oficina de VGR de Jeffersonville se cerrará el lunes, 4 de septiembre, con motivo del Día del Trabajo. Retomaremos la jornada el martes.

En la página de los sermones publicamos 6 traducciones nuevas en formato de audio: 4 en italiano, 1 en rumano, 5 suazi (Suazilandia), 1 en tamil y 2 en zulú (África del Sur).

En el estudio de Durban grabaron en sesotho el sermón Entonces vino Jesús y llamó (64-0213).

Hoy, el personal de Still Waters está recibiendo una ayuda muy necesaria de un equipo de voluntarios que está dejando los dormitorios en perfectas condiciones tras el quinto campamento.

Hoy se grabaron tres sermones traducidos en nuestros estudios: en el de Jeffersonville grabaron en shona Casamiento y divorcio (65-0221M), en el de Alabama grabaron en rumano Perfecta fuerza por perfecta debilidad (61-1119) y en el de Durban grabaron en sesotho Tiempo y señal de unión (63-0818).

Por favor, sigan orando por los creyentes afectados por el huracán Harvey. Por las lluvias torrenciales muchos quedaron arrinconados en sus casas y miles perdieron la electricidad. La tormenta ahora azota el sudeste de Texas y el oeste de Luisiana, donde viven muchos creyentes.

Grabamos tres sermones en nuestros estudios: en el de Ciudad del Cabo grabaron en afrikáans el sermón La visión de Patmos (60-1204E) y en el de Durban grabaron en sesotho el sermón La religión de Jezabel (61-0319).

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones nuevas en formato PDF: 4 en afrikaáns (África del Sur), 1 neerlandés (Países Bajos), 1 en italiano, 1 en chiluba (Congo), 2 en ruso y 1 en shona (Zimbabue).

Por favor oren por los creyentes del sur de Texas. El huracán Harvey está fortaleciéndose, con el potencial de provocar inundaciones graves. Prevén que tocará tierra esta noche, cerca de Corpus Christie. Los meteorólogos pronostican que llegará a tierra en categoría tres, lo cual lo convertiría en la tormenta más recia en terreno estadunidense desde el 2005. La Novia de Cristo del sur de Texas agradece sus oraciones.

Las fotografías del sábado se pueden ver aquí.