Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La edad de la Iglesia de Efeso (60-1205); y en el estudio de Madagascar estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Sardis (60-1205).

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón ¿A quién iríamos? (60-0606); en el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La visión de Patmos (60-1204E); y en el estudio de Madagascar estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Pérgamo (60-1207).

En la página de los sermones publicamos 33 traducciones en formato PDF:
2 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en bemba (Zambia),
1 en chichewa (Malaui),
1 en chino tradicional,
2 en italiano, 
1 en camboyano (Camboya),
2 en kikongo (África Central),
3 en letón (Letonia),
1 en lingala (Congo),
1 en lituano,
1 lozi (Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en malabar (India),
2 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en portugués (África del Sur),
1 en panyabí (India),
3 en suajili (Kenia y Tanzania),
2 en tagalo (Filipinas),
3 en chitonga (Zambia),
1 en venda (África del Sur),
1 en vietnamita,
1 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 13 traducciones en formato de audio: 1 en italiano, 3 en ndebele del norte, 1 en noruego, 1 en shona, 6 en sesotho y 1 en xhosa.

A principios de esta semana, les informamos que comenzamos a grabar en un nuevo idioma para la gente de Ghana y los países vecinos. Asombrosamente, durante los nueve días que lleva disponible el sermón Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0125) en twi, lo han escuchado 1.260 veces.

Hoy en el estudio de Jeffersonville, se está grabando en lingala el sermón ¿Por qué la pequeña Belén? (63-1214). En el estudio de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en suazi el sermón La edad de la Iglesia de Sardis (60-1209). En la oficina de Zambia, estamos grabando en lozi el sermón Jehová-Jireh, parte 3, y en el estudio de Madagascar, estamos grabando en malgache el sermón La edad de la Iglesia de Esmirna (60-1206).

La semana pasada ocurrió un acontecimiento grandioso para los creyentes en el país de Ghana. El Hermano Kwabena Ayebaofo y el equipo de VGR de Tema, grabaron el Mensaje Hoy se ha cumplido esta Escritura (65-0125) en el idioma nativo twi. Al cabo de unas horas esta primera traducción en audio en twi estaba disponible en branham.org y theMessage.com, para la Novia de Ghana y los países vecinos. Haga clic en la imágen para verla en tamaño completo. 

En la página de los sermones publicamos 10 traducciones en formato de audio:
1 en twi, 1 en neerlandés, 2 en ewé, 2 en italiano, 1 en sesotho, y 3 en zulú.

En la página de los sermones, publicamos 33 traducciones en formato PDF:
2 en afrikáans  (Sudáfrica y Namibia),
1 en chino simplificado,,
1 en neerlandés (Holanda),
1 en makhuwa (Mozambique),
1 en finés (Holanda),
1 en fon (Benín),
1 en francés,
2 en alemán,
2 en hindi (India),
3 en italiano,
1 en lituano,
2 en lozi (Zambia),
1 en malabar (India),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
2 en soto norteño (África del Sur),
1 en shona (Zimbabue),
3 en suazi (Suazilandia),
3 en suajili (Kenia y Tanzania),
2 en venda (África del Sur),
1 en setsuana (África del Sur) y
1 en vietnamita

Hoy en el estudio de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego el sermón El futuro Hogar del Novio Celestial y la Novia terrenal (64-0802). Y en el estudio de Heimbuchentha, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón La base del compañerismo (61-0214). 

Hoy en nuestro nuevo estudio de grabación en Ghana se lleva a cabo la primera sesión de grabación. Se está grabando en ewé el sermónSin dinero sin precio (59-0802).

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo

La oficina de VGR de Jeffersonville cerrará a la 1:00 p. m. el lunes, 15 de febrero, debido a una tormenta de nieve.

Hoy, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón El pacto de gracia de Abraham (61-0317) en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania.

En la página de los sermones publicamos 23 traducciones en formato PDF:
1 afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en chichewa (Malaui),
1 en holandés (Holanda),
1 en emakhuwa (Mozambique),
1 en alemán,
1 en indonesio,
2 en italiano,
1 en letón (Latvia),
4 en chiluba (África Central),
1 en luvale (Angola y Zambia),
1 en malgache (Madagascar),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en noruego,
1 en sepedi (África del Sur),
2 en polaco,
2 en suajili (Kenia y Tanzania) y
1 en vietnamita

En la página de los sermones publicamos 6 traducciones en venda en formato de audio.

Qué oportuna es esta cita para hoy, mientras el Hermano Stephen Tutani graba en shona el sermón Testimonio (63-1128m), en el estudio de Zimbabue. "Y en Alemania y demás, tienen cintas que distribuyen a sus congregaciones, de cientos y cientos de personas; y se ponen unas cositas en los oídos y ponen a sonar una cinta. Y al mismo tiempo en que estoy hablando, el ministro se para allí, haciendo las mismas expresiones y en los otros idiomas, y pronunciándolo delante de centenares. Y cientos están recibiendo salvación y sanidad, solo porque las cintas están recorriendo el mundo. Todo en inglés, pero traduciéndose en muchos, muchos idiomas en tribus alrededor del mundo. Recibimos noticias de parte de ellos, por medio del correo". Testimonio (63-1128M). 

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo. 

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, se están grabando los siguientes sermones: Agua de la Roca (55-0224) en afrikáans, y La edad de la Iglesia de Tiatira (60-1208) en setsuana.

En la página de los sermones, publicamos 25 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en bemba (Zambia),
1 en chino tradicional,
1 en neerlandés (Holanda),
1 en francés,
2 en alemán,
3 en italiano,
1 en kaonde (Zambia),
2 en kikongo (África Central),
1 en chiluba (África Central),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en nepalí (Nepal),
1 en panyabí (India),
1 en shona (Zimbabue),
1 en español,
1 en sesotho (África del Sur),
2 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en urdu (Pakistán) y
1 en vietnamita.

En la página de los sermones, publicamos 13 traducciones en formato de audio:
1 en alemán, 2 en italiano, 1 en lingala, 1 en ndebele del norte, 5 en ruso, y 3 en venda.

Hoy, el Hermano Stephen Tutani está grabando en shona el sermón El raro (64-0531) en el estudio de grabación de Zimbabue.

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, se están grabando en sepedi La Visión de Patmos (60-1204e) y en setsuana La edad de la iglesia de Efeso (60-1205). 

Junto con algunas mejoras en las funcionalidades y arreglos de errores, en esta actualización se incluyeron 16 idiomas nuevos para la aplicación de La Mesa para Windows. ¡Ahora se tienen en total 62 idiomas! En esta actualización, se incluyó chino simplificado, chino tradicional, checo, fon, criollo haitiano, hindi, camboyano, kikongo-kituba, letón, lituano, malabar, maratí, nepalí, panyabí, tamil y télugu. Ahora, nuestros hermanos y hermanas que hablan estos idiomas cuentan con una aplicación poderosa que les permite buscar, subrayar, hacer apuntes y mucho más, todo en su idioma. Si ya tienen instalado el software de La Mesa, simplemente cierren el programa y vuelvan a abrirlo para revisar automáticamente si requiere actualizaciones. O visiten nuestra página de aplicaciones para descargar la nueva versión manualmente. 

Creaciones acaba de publicar un tutorial de su clase de manualidades: cuadro de Presionar “Play”; junto con unos tutoriales de carpintería: “si lo quisiera” y “tapete de madera”. ¡Entren a verlos en el sitio web de Creaciones!

Aquí en Jeffersonville, se está grabando en español el sermón Una vez más (63-0804A); en el estudio de grabación de Malaui, estamos grabando en chichewa ¿Es su vida digna del Evangelio? (63-0630E); y en el de Durban, Sudáfrica, estamos grabando en xhosa La perfección (57-0419) y en zulú Jehová-Jireh, parte 3.

Aquí en Jeffersonville estamos grabando en español el sermón  Recordando al Señor (63-0122). En el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Convencido luego preocupado (62-0118). En el estudio de Durban, Sudáfrica se están grabando los siguientes sermones: En xhosa, La presencia de Dios no reconocida (64-0618), El único lugar provisto por Dios para la adoración (65-1128M) y Un testimonio sobre el mar (64-0307). En zulú, Jehovah-Jireh, parte 1 (62-0705), Jehovah-Jireh, parte 2 (62-0706) y Apocalipsis capítulo cuatro, parte 1 (60-1231). 

Por favor, recuerden en oración a los creyentes de Mozambique. Recientemente el ciclon Eloise ha provocado grandes inundaciones y aún sigue lloviendo fuertemente.

Haga clic en las imágenes para verlas en tamaño completo.

Hoy, en el estudio de Malaui, el Hermano Daniel Dunga está grabando en chichewa el sermón Influencia (64-0315).

Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo. 

En la página de los sermones publicamos 21 traducciones en formato de audio: 3 en afrikáans, 6 en titaliano, 2 en lingala, 1 en noruego, 2 en rumano, 4 en ruso y 3 en español.

En la  página de los sermones publicamos 34 traducciones en formato PDF:
3 en afrikáans (Sudáfrica, Namibia),
1 en bemba  (Zambia),
2 en chino tradicional,
1 en ewé (Ghana/Togo),
2 en alemán,
1 en italiano,
1 en kaonde (Zambia),
2 en letón (Letonia),
1 en lituano,
3 en lozi (Zambia),
1 en luvale (Angola/Zambia),
2 en malgache (Madagascar),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en noruego,
2 en sepedi (África del Sur),
1 en portugués,
1 en panyabí (India),
2 en español,
1 en suajili (Kenia,Tanzania),
2 en sueco,
1 en chitonga (Zambia),
1 en vietnamita,
1 en zulú (África del Sur)

En el estudio de Jeffersonville, grabamos en español el sermón Identificación (63-0123); y en el de Durban, grabamos en afrikáans el sermón Jairo (54-0803) y Simeón (54-0804), y en setsuana se grabó Hebreos, capítulos cinco y seis, parte 1 (57-0908M).

Recientemente en el estudio de Durban, Sudáfrica, se grabaron los siguientes sermones:  Afrikáans: Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos (54-0824), El pacto incondicional que Dios hizo con el pueblo (54-0814) y Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos (54-0813). Setsuana: Hebreos, capítulo dos, parte 2 (57-0825e), Hebreos, capítulo tres (57-0901m) y Hebreos, capítulo seis, parte 3 (57-0915m).

Hoy, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón Influencia (63-0112) en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania.

En la página de los sermones publicamos 13 traducciones en formato de audio:
4 en afrikáans, 2 en italiano, 2 en polaco, 1 en rumano, 2 en ruso, y 2 en shona.

En la página de los sermones publicamos 29 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en chichewa (Malaui),
2 en chino simplificado,
5 en alemán,
2 en indonesio,
1 en italiano,
1 en kikongo (África Central),
1 en malgache (Madagascar),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
1 en noruego,
3 en sepedi (África del Sur),
1 en portugués,
2 en rumano,
3 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en español,
1 en tonga (Zambia),
1 en setsuana (África del Sur),
1 en vietnamita

Hoy en el estudio de grabaciones de Jeffersonville grabaron en español los sermones ¿Qué casa me edificaréis? (65-1121) y Zaqueo, el hombre de negocios (63-0121).

YF acaba de publicar 2 traducciones más de la revista Cub Corner en las tabletas Agapao: en francés y español la edición 33.

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, estamos grabando en italiano el sermón Uno mayor que Salomón está aquí (63-0628E)

En el estudio de Durban, Sudáfrica se están grabando los siguientes sermones: Hijo de David, ten misericordia de mí (61-0215) y El pacto de gracia de Abraham (61-0317) en afrikáans.

Hebreos, capítulo cuatro (57-0901e) y Hebreos, capítulo seis, parte 2 (57-0908e) en setsuana.

Hoy, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón Como estuve con Moisés, así estaré contigo (60-0911m) en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania.

VGR ya está en vacaciones de Navidad. Planeamos regresar el lunes, 11 de enero.

Hoy, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón Cosas que no eran así desde el principio (61-0119M) y La Comunión (57-0418) en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania.

Hoy, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón El Cristo no bienvenido (55-0911) en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania.

El jueves pasado, dos contenedores de 6 metros y con más de 20 kilogramos de libros y revistas de Cub Corner en portugués partieron de la oficina de VGR de Jeffersonville con destino a Brasil. A finales de enero la oficina de VGR de Brasil recibirá el envío. Hermanos, disfruten sus vacaciones y descansen… ¡lo necesitarán para descargar este cargamento!

Stephen Tutani, el representante de VGR de Zimbabue está distribuyendo las tabletas Agapao en la oficina de Harare entre los creyentes locales. La mayoría de las veces, los creyentes de las zonas rurales necesitan más las tabletas Agapao; sin embargo, en las ciudades algunos clasifican para recibir tabletas Agapao gratuitas.  Durante esta época llena de restricciones por el Covid-19, Dios continúa proveyendo Su Alimento para Sus hijos. ¡Se distribuyeron 41 tabletas Agapao a unos destinatarios MUY gozosos!
Haga clic en las imágenes para verlas en tamaño completo

¡El equipo de VGR acaba de terminar un viaje de 12 días por El Salvador con un maravilloso fin de semana, ¡distribuyeron más de 223 tabletas! Por favor, manténgalos en sus oraciones mientras los hermanos regresan a sus hogares con sus familias. En total, más de 600 tabletas fueron puestas en las manos de nuestros hermanos y hermanas. ¡Fue un gran trabajo hermanos! Haga clic en la imágenes para verlas en tamaño completo. 

Hoy en Durban, Sudáfrica están grabando los sermones El poderoso conquistador (56-0401M) en afrikáans y El Cuarto Sello (63-0321) en suazi.

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando el sermón La estatura de un varón perfecto (62-1014M) en lingala.

¡Dios sigue llamando! El Hermano Gerald Buitenkamp, de nuestra oficina de Europa, recientemente recibió una invitación para realizar un bautismo en Suiza. Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo. 

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, están grabando los sermones Desde entonces (60-0716) en afrikáans y El quinto sello (60-0322) en suazi. Y en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando el sermón El arca (55-0522) en italiano.

La oficina de Jeffersonville estará cerrada por motivo de las vacaciones de Navidad, a partir del 24 de diciembre. Planeamos regresar el lunes, 11 de enero. Para recibir los artículos antes de Navidad, los pedidos deben hacerse antes del 17 de diciembre.

Hace 55 años, el 12 de diciembre de 1965, el Hermano Branham predicó Comunión en el Tabernáculo de Tucson.

Hace sesenta años, el Hermano Branham continuó la serie de las Siete Edades de la Iglesia al predicar en la mañana Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos. Luego en la noche predicó La edad de la Iglesia de Laodicea. La serie completa está disponible para descargar en nuestro sitio web o en la aplicación de La Mesa.

Hoy en el estudio de Sudáfrica, grabaron los sermones Expectativas (61-0205M) en afrikáans y El sexto Sello (63-0323) en suazi.

Hoy, hace sesenta años, el Hermano Branham continuó la serie de las Siete Edades de la Iglesia con el mensaje La Edad de la Iglesia de Filadelfia. La serie completa está disponible para descargar en nuestro sitio web o en la aplicación de La Mesa.

Hoy, hace sesenta años, el Hermano Branham continuó la serie de las Siete Edades de la Iglesia con el mensaje La Edad de la Iglesia de Sardis. La serie completa está disponible para descargar en nuestro sitio web o en la aplicación de La Mesa.

Hoy, hace sesenta años, el Hermano Branham continuó la serie de las Siete Edades de la Iglesia con el mensaje La Edad de la Iglesia de Tiatira. La serie completa está disponible para descargar en nuestro sitio web o en la aplicación de La Mesa.

Hoy en el estudio de Zambia grabaron en lozi el sermón Jehovah-Jireh, parte 2 (64-0403).

Hoy, hace sesenta años, el Hermano Branham continuó la serie de las Siete Edades de la Iglesia con el mensaje La Edad de la Iglesia de Pergamo. La serie completa está disponible para descargar en nuestro sitio web o en la aplicación de La Mesa.

Hoy, hace sesenta años, el Hermano Branham continuó la serie de las Siete Edades de la Iglesia con el mensaje La Edad de la Iglesia de Esmirna. La serie completa está disponible para descargar en nuestro sitio web o en la aplicación de La Mesa.

Ingrese aquí para ver la hoja de trabajo de Creaciones de La Edad de la Iglesia de Sardis, ¡la cual puede usar en su estudio de esta semana!

Hoy, hace sesenta años, el Hermano Branham continuó la serie de las Siete Edades de la Iglesia con el mensaje La Edad de la Iglesia de Efeso. La serie completa está disponible para descargar en nuestro sitio web o en la aplicación de La Mesa.

En la página de los sermonespublicamos 27 traducciones en formato PDF: 1 en asante twi (Ghana), 1 en cebuano (Filipinas), 2 en chino, 2 en criollo haitiano (Haití), 1 en ewe (Ghana y Togo), 1 en francés, 1 en alemán, 2 en italiano, 1 en kikongo kituba (África Central), 1 en letón (Letonia), 1 en luvale (Angola / Zambia), 1 en malgache (Madagascar), 2 en marathi (India), 1 en sepedi (África del Sur), 1 en polaco, 1 en español, 4 en suajili (Kenia y Tanzania), 2 en tagálog (Filipinas) y 1 en zulú (África del Sur).

Hoy hace sesenta años, el Hermano Branham comenzó la serie de las siete edades de la iglesia, con el mensaje, "La Revelación de Jesucristo", ese domingo por la mañana. Luego, esa noche, trajo "La visión de Patmos". La serie completa está disponible para descargar en nuestro sitio web, o por medio de la aplicación La Mesa.

El maratí es uno de los idiomas regionales principales de la India y lo hablan mas de 75 millones de personas. En el estudio de Chennai, India, se están grabando en maratí los sermones: Escuchando, reconociendo, actuando según la Palabra de Dios (60-0221), ¿Qué es el Espíritu Santo? (59-1216), La Señal de este tiempo (63-1113), El poderoso Dios develado ante nosotros (64-0629).

Para recibir los artículos antes de Navidad, los pedidos deben hacerse antes del 17 de diciembre.

En el estudio de Durban, Sudáfrica, están grabando los sermones: Y sus ojos se abrieron... (57-0421e) en sepedi; ¿Quién es Jesús? (64-0620b) en xhosa; Preguntas y respuestas sobre Hebreos, parte I (57-0925) en setsuana; Preguntas y respuestas sobre Hebreos, parte II (57-1002) en suazi.

Artículo: Las águilas reuniéndose. Comentario: Muchas gracias por los comentarios alentadores para nosotros, las águilas, a medida que nos reunimos para ver lo que tienen que decirnos. No existen palabras para expresar el consuelo que nos brindan en estos tiempos tan “extraños”, en los que Satanás parece haberse apoderado de las mentes de quienes nos rodean. ¡Gracias por apoyarnos!

¡La hoja de trabajo para La edad de la iglesia de Tiatira se encuentra en la página web de creaciones! Haga clic; aquí para verla.

El cuartel general de VGR de Jeffersonville estará cerrado por motivo del Día de Acción de Gracias. El horario normal de trabajo se retomará el lunes, 30 de noviembre.

Hoy en el estudio de Jeffersonville, el Hermano Juan Ceballos está grabando el sermón Inversiones (63-0803B) en español.

En el estudio de Durban, Sudáfrica están grabando los sermones: Hebreos, capítulo tres (57-0901M) y Hebreos, capítulo cuatro (57-0901e) en suazi; y Hebreos, capítulo uno (57-0821) y Preguntas y respuestas sobre Hebreos #3 (57-1006) en setsuana.

Hoy en el estudio de Suiza estamos grabando el sermón Influencias (64-0215) en francés. 

Artículo: Difundiendo la Palabra.

País: Estados Unidos.

Comentario: ¡Alabado sea el Señor por TODO el trabajo que hacen! ¡Es un honor y privilegio estar asociado con esta gran obra del fin del tiempo! ¡Los amamos y oramos por todos ustedes!

En el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando el sermón Inversiones (63-0126) en italiano.

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica se están grabando los sermones: El séptimo sello (63-0324e) en afrikáans; y Hebreos, capítulo Siete #1 (57-0915E) en suazi.

Hoy en el estudio de Durban, Sudáfrica, se están grabando los sermones: Preguntas y respuestas sobre los sellos (63-0324M) en afrikáans; y Hebreos, capítulo tres (57-0901M) en suazi. En el estudio de Jeffersonville se está grabando el sermón Los ungidos en el tiempo del fin (65-0725M) en lingala.

La versión Android de la La Mesa ya se encuentra disponible en la Play Store. Ingrese aquí para conocer más información.

Nuestros estudios de grabación han estado muy ocupados últimamente. Estos son algunos de los sermones traducidos que hemos grabado: El cuarto Sello (63-0321), El quinto Sello (63-0322) y El sexto Sello (63-0323) en afrikáans; El séptimo Sello (63-0324E) y Preguntas y respuestas sobre los Sellos (63-0324M) en chitonga; Jesucristo es el mismo… (63-0604) en italiano; Ya salido el sol (65-0418M) en shona, Hebreos capítulo 7, parte 2 (57-0922E) en suazi; Ve, despierta a Jesús (63-1103) en español; y José se encuentra con sus hermanos (56-1230), Perfecta fuerza por perfecta debilidad (61-1119) y Apocalipsis capítulo 4, parte 1 (60-1231) en zulú.

¡La hoja de trabajo para La edad de la iglesia de Esmirna se encuentra en la página web de creaciones! Haga clic aquí para verla.

En la página de los sermones publicamos 19 traducciones en formato de audio:
1 en alemán, 3 en italiano, 10 en lozi (Zambia), 3 en malgache (Madagascar), and 2 en español.

En la página de los sermones publicamos 22 traducciones en formato PDF:
3 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en tumbuka (Malaui y Zambia),
1 en makhuwa (Mozambique),
2 en alemán,
1 en hindi (India),
3 en italiano,
1 en kikongo (África Central),
1 en chiluba (África Central),
1 en luganda  (Uganda),
1 en ndebele del norte (Zimbabue),
2 en noruego,
3 en suazi (Suazilandia),
1 en tamil (India),
1 en télugu (India)

¡Creaciones está vendiendo kits para la clase de "Un Guía"! Solo están disponibles para los que tengan entre 4 y 28 años. ¡Haga clic aquí para comprar!

En nuestros estudios de Zambia, se están grabando en tonga los sermones El sexto sello (63-0323), El tercer sello (63-0320), El cuarto sello (63-0321) y El quinto sello (63-0322).

En nuestros estudios de Sudáfrica, se están grabando los sermones:
El tercer sello (63-0320) y El segundo sello (63-0319) en afrikáans; y Apocalipsis capítulo cinco, parte I (61-0611) y Las diez vírgenes y los ciento cuarenta y cuatro mil judíos (60-1211M) en zulú.

YF acaba de publicar 5 revistas de Cub Corner traducidas para las tabletas Agapao: las ediciones 24, 25, y 26 en ruso; la 27 en noruego; y la 20 en polaco.

En el trascurso de esta semana, el estudio de Durban grabó en afrikáans los sermones El primer Sello (63-0318), La brecha entre las Siete Edades de la iglesia y Los Siete Sellos (63-0317E), y en zulú los sermones La edad de la iglesia de Laodicea (60-1211E) y Cristianismo contra idolatría (61-1217).

En la página de los sermones publicamos 21 traducciones en formato PDF:
1 en afrikáans (Sudáfrica y Namibia),
1 en árabe (Oriente Medio),
1 en ewé (Ghana y Togo),
1 en francés,
1 en kaonde (Zambia),
1 en alemán,
1 en italiano,
1 en lituano,
1 en sepedi (Sudáfrica),
1 en shona (Zimbabue),
1 en suazi (Suazilandia),
1 en suajili (Tanzania y Kenia),
1 en télugu (India),
1 en tonga (Zambia),
1 en vietnamita,
1 en xhosa (Sudáfrica).

En la página de los sermones publicamos 6 traducciones en formato de audio:
2 en italiano, 1 en malgache (Madagascar), 1 en noruego, 1 en rumano , y 1 en español.

Nos enteramos por creyentes de Costa de Marfil que la situación política en este país se ha tornado muy tensa. Están pidiendo oración para que el Señor los proteja y calme la situación en el país.

Hoy en nuestros estudios grabaron los siguientes sermones: Dios ocultándose en simplicidad (63-0317M) en tonga, Shalom (64-0112) en español, La semana setenta de Daniel (61-0806) en setsuana y Veamos a Dios (59-1129) en shona.

Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando en taliano el sermón El mundo se está cayendo a pedazos (63-0412M).

Debido a las restricciones de viajes por el Covid-19, los traductores de la India no habían podido grabar ningún sermón desde principios de marzo. Estamos agradecidos con el Señor por reanudar el trabajo y, esta semana, en el estudio de India se está grabando el sermón El raro (64-0614E) en el idioma tamil. El Hermano Prabhu es nuestro traductor de tamil. El tamil lo hablan más de 70 millones de personas alrededor del mundo.
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.

Hoy en el estudio de Suiza, estamos grabando en francés el sermón Elías y la ofrenda de alimento (60-0310).

Hoy en el estudio de Jeffersonville, el Hermano Juan Ceballos está grabando en español el sermón Cristo se identifica de la misma manera en todas las generaciones (64-0415).Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.

Hoy en el estudio de Durban, estamos grabando en setsuana el sermón ¿Para qué fue dado el Espíritu Santo? (59-1217), y en sepedi el sermón El que está en vosotros(63-1110e).

En la página de los sermones publicamos 20 traducciones en formato PDF:1 en chichewa (Malaui), 2 en emakhuwa (Mozambique), 1 en francés, 1 en alemán, 2 en hindi (India), 1 en indonesio, 1 en lituano, 1 en lozi (Zambia), 1 en luganda (Uganda), 3 en sepedi (África del Sur), 1 en español, 2 en suazi (Suazilandia), 1 en suajili (Kenia), 1 en tamil (India) y 1 en zulú (África del Sur)

En la página de los sermones publicamos 5 traducciones en formato de audio: 4 en chichewa y 1 en español.

Hoy en el estudio de Jeffersonville, estamos grabando en español el sermón Nos conviene cumplir con toda justicia (61-1001).

Hoy en el estudio de Jeffersonville, el Hermano Juan Ceballos está grabando en español el sermón El Cristo identificado de todas las edades (64-0617).

Hoy en el estudio de Harare, Zimbabue, se está grabando en shona el sermón ¿Cambia Dios Su modo de pensar con respecto a Su Palabra? (65-0418E) y en el estudio de Durban, Sudáfrica se está grabando en sesotho el sermón Y sus ojos fueron abiertos y lo conocieron (57-0421e) y en luvenda el sermón Hebreos, capítulo cuatro (57-0901e).

YF acaba de publicar la edición 33 de la Revista Cub Corner en el sitio web de Cub Corner (en inglés), ¡como también en las Tabletas Apapo Hero! Además, está disponible para comprar en la página de Productos de YF.

En la página de los sermones publicamos 24 traducciones en formato PDF:
1 en árabe (Oriente Medio), 1 en holandés (Holanda), 1 en emakhuwa (Mozambique), 1 en finlandés, 1 en alemán, 1 en indonesio, 1 en kaonde (Zambia), 1 en kikongo-kituba (África central), 2 en lituano, 1 en chiluba (África central), 1 en luvale (Angola y Zambia), 2 en maratí (India), 1 en ndebele del norte (Zimbabue), 1 en sepedi (África del Sur), 1 en polaco, 1 en español, 2 en suazi (Suazilandia), 3 en vietnamita (África del Sur) y 1 en zulú (África del Sur).

En la  página de los sermones publicamos 5 traducciones en formato de audio: 1 en francés, 1 en noruego y 3 en zulú (África del Sur).

Hoy, en el estudio de grabación de Durban, grabamos en sesotho el sermón Una paradoja (65-0117) y en venda el sermón Un testimonio sobre el mar (64-0307).

Hoy en el estudio de Durban, estamos grabando en sesotho el sermón ¡Por qué tuvo que ser pastor! (64-1221) y en venda el sermónHebreos, capítulo seis (57-0915m).

¡La aplicación de la Mesa en Android ya está disponible en el idioma nepalí! Ahora, nuestros hermanos y hermanas que hablan este idioma tienen una aplicación móvil poderosa que les permite buscar, resaltar, guardar apuntes y mucho más; todo en su idioma. La versión de Android se puede descargar desde la tienda de aplicaciones de Google. Cuando la descarguen, simplemente cambien el idioma en la parte superior de la pantalla. En este momento estamos trabajando en la versión de escritorio para Windows y esperamos terminarla pronto.

Hoy en el estudio de Harare Zimbabue, el Hermano Ben Chivaura está grabando en shona el sermón Identificación (64-0216).

En la página de los sermones publicamos 51 traducciones en formato PDF:
1 en cebuano (Filipinas),
12 en neerlandés (Holanda),
1 en farsi (Irán),
1 en indonesio,
1 en italiano,
2 en kaonde (Zambia),
1 en lozi (Zambia),
1 en luganda (Uganda),
1 en maratí (India),
1 en noruego,
16 en sepedi (África del Sur),
4 en shona (Zimbabue),
5 en español,
1 en suazi (Suazilandia),
1 en suajili (Kenia),
1 en setsuana (África del Sur)

Hoy, en el estudio de grabación de Durban, grabamos en afrikáans el sermón Dios ocultándose en simplicidad, luego revelándose en la misma (63-0317M).

Hoy en la oficina de Ciudad de México, un grupo de creyentes recibió las tabletas Agapao y una capacitación.  

Haga clic en las imágenes para verlas en tamaño completo

En la página de los sermones publicamos 27 traducciones en formato PDF: 2 en afrikáans (Malaui y Zambia), 1 en cebuano (Filipinas), 1 en chichewa (Malaui), 1 en emakhuwa (Mozambique), 1 en alemán, 2 en hindi (India), 1 en indonesio, 4 en italiano, 1 en Kikongo (África Central), 1 en malabar (India), 1 en polaco 1 en suazi (Suazilandia), 2 en tagalo (Filipinas), 1 en tamil (India), 2 en chitonga (Zambia), 3 en setsuana (África del Sur) y 1 en zulú (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 7 traducciones en formato de audio en chitonga (Zambia).

Hoy, en nuestros estudios, se están grabando los siguientes sermones:

En xhosa, El poder de Dios para transformar (65-0911). En sepedi, Adopción parte 1 (60-0515e). En francés, El juicio (64-0427)

Hoy, en nuestros estudios, se están grabando los siguientes sermones:

En xhosa, El poder de Dios para transformar (65-0911). En sepedi, Almas encarceladas hoy (63-1110m). En lozi, La Edad de la iglesia de Pérgamo (60-1207).

Hoy en la oficina de Zimbabue, se distribuyeron 11 Tabletas Agapao con traducciones en shona y ndebele, además con todos los sermones en inglés.

Artículo: Cielos y tierra pasarán
País: Estados Unidos
Comentario: Estoy escuchando El Mensaje de Gracia ahora mismo en la Radio de la Voz y así como afirma este testimonio del 27 de agosto: “Cielos y tierra pasarán, pero Mi Palabra no pasará”. La profecía en lenguas en este Mensaje de Gracia parece muy oportuna y cada Mensaje que se escucha en la Radio de la Voz parece tan fresco como el día en que se predicó.

La oficina de VGR estará cerrada por motivo de las vacaciones de otoño, desde el lunes, 21 de septiembre. Regresaremos el lunes, 28 de septiembre.

¿Están listos para el campamento de Still Waters en casa? ¡Estamos ansiosos por lo que el Señor nos tiene preparado! No olviden la sección de “Cargar fotografías” en la página del Campamento de Still Waters en casa, ¡para que nos envíen las fotos de su campamento este fin de semana!

Noruega: hoy en estudio de grabación de Noruega, el Hermano David Forsberg está grabando en noruego el sermón La influencia de otro (62-1013). Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo  

Ndebele: En el estudio de Harare, Zimbabue, el Hermano Hillary Mbombo está grabando en ndebele el sermón Cisternas rotas(65-0123)

Ndebele: Hoy en el estudio de Harare, Zimbabue, el Hermano Hillary Mbombo está grabando en ndebele el sermón La más grande batalla jamás peleada (62-0311)

Lozi: Hoy en el estudio de Zambia, estamos grabando en lozi el sermón Ve, dile (60-0417m). Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo

Italiano: Hoy en el estudio de Heimbuchenthal, Alemania, el Hermano Domenico Ticali está grabando en italiano el sermón Padre, la hora ha llegado (56-1002a).

Ndebele: En el estudio de Harare, Zimbabwe, el Hermano Shumirai Sithole grabó en ndebele el sermón Estrecha es la puerta (59-0301m). 

El viernes, en el estudio de Durban se grabó en tshivenda el sermón Hebreos, capítulo siete # 1 (57-0915e) y hoy estamos grabando en tshivenda el sermón Hebreos, capítulo siete # 2 (57-0922e) y en zulú el sermón La edad de la iglesia de Éfeso (60-1205) 

¡Feliz cumpleaños número 85 al Hermano Billy Paul! Hoy se celebran 85 años de una vida de servicio continuo al pueblo de Dios. Desde el día en que el Hermano Branham le pidió que viajara a África a la edad de 15 años, su vida ha sido una bendición para miles de almas alrededor del mundo. Celebramos este día especial cuando Dios trajo a un hijo y un amigo para su profeta, y un testigo para la Novia.

En la página de los sermones publicamos 7 traducciones en setsuana (África del Sur) en formato de audio.

En la página de los sermones publicamos 7 traducciones en formato PDF: 2 en chichewa (Malaui), 1 en indonesio (Zambia), 1 en Kikongo-Kituba (África Central), 1 en luganda (Uganda), 1 en suazi (Suazilandia), 1 setsuana (África del Sur).

Las restricciones del COVID-19 han dificultado la distribución de grandes cantidades de Tabletas Agapao a las congregacionesde Zimbabue.  La oficina ha estado haciendo arreglos para que los creyentes vayan individualmente a la oficina y recojan sus tabletas durante este tiempo. Hoy pasaron ocho creyentes a la oficina para recoger sus tabletas. Afortunadamente, las restricciones están disminuyendo y, si el Señor quiere, tendremos más opciones de distribución en un futuro cercano. Haga clic en las imágenes para verlas en tamaño completo.

Hoy en el estudio de Durban estamos grabando en venda el sermón Adopción, parte 4 (60-0522e).

Hoy, en el estudio de Harare, Zimbabwe, el Hermano Shumimari Sithole está grabando en ndebele el sermón Alimento espiritual en Su debido tiempo (65-0718e).

La oficina de VGR de Jeffersonville estará cerrada por motivo del Día del Trabajo.

En la página de los sermones publicamos 7 traducciones en formato de audio:  4 en sepedi (África del Sur), 1 en rumano y 2 en setsuana (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones en formato PDF:  2 en kaonde (Zambia), 1 en lozi (Zambia), 1 en luganda (Uganda), 3 en luvale (Angola y Zambia), 1 en polaco, 2 en español, 1 en sesotho (África del Sur) y 1 en setsuana (África del Sur).

¡Hoy estamos grabando dos sermones en español en el estudio de Jeffersonville! Estos son Este día se ha cumplido esta Escritura (65-0125) y Convencido luego preocupado (62-0610e).
Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo

En el estudio de Durban grabaron en sesotho el sermón Preguntas y respuestas sobre Hebreos, parte 1 (57-0925).

Esta semana grabamos cuatro sermones en nuestros estudios: en el de Jeffersonville se grabó en lingala el sermón Una Paradoja (61-1210); en el de Durban se grabó en sesotho El Tiempo de la cosecha (64-1212) y El Sello de Pascua (65-0410); y en el de Zambia se grabó en lozi La edad de la iglesia de Esmirna (60-1206). 

En la página de los sermones publicamos 22 traducciones en formato PDF: 2 en afrikáans (Malaui), 1 en cebuano (Filipinas), 1 en criollo haitiano (Haiti), 2 en italiano, 1 en kikongo (África Central), 1 en lingala (Congo), 2 en luvale (Zambia), 1 en noruego, 1 en portugués, 2 en suazi (Suazilandia), 1 en suajili (África Oriental), 2 en tonga (Zambia), 3 en vietnamita y 2 en zulú (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 9 traducciones en formato PDF: 1 en malgache (Madagascar), 5 en sepedi (Sudáfrica) y 3 en portugués.

En la página de los sermones publicamos 25 traducciones en formato PDF: 1 en afrikáans (Sudáfrica), 1 en ast (Ghana), 2 en chichewa (Malaui), 1 en tumbuka (Malaui, Zambia), 1 en emakua (Mozambique), 1 en indonesio, 2 en italiano, 1 en letona (Letonia), 1 en malabar (India), 3 en sepedi (África del Sur), 1 en kuanyama (Namibia), 3 en suazi (Suazilandia), 1 en tagálog (Filipinas) y 3 en tonga (Zambia).

En la página de los sermones publicamos 9 traducciones en formato de audio:  1 en jemer (Camboya), 3 en lozi (Zambia) y 5 en ruso.

En la página de los sermones publicamos 19 traducciones en formato de audio: 1 en emakhuwa (Mozambique), 1 en ewé (Togo y Ghana), 1 en luganda (Uganda), 1 en malgache (Madagascar), 6 en sepedi (África del Sur), 1 en rumano, 1 en suajili (África del Sur), 3 en setsuana (África del Sur), 2 en vietanmita, 1 en xhosa (África del Sur) y 1 en venda (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 6 traducciones en formato de audio:1 en noruego, 4 en ruso y 1 en venda (África del Sur).

VGR está cerrado por motivo de las vacaciones de verano. Retomaremos el horario laboral normal el lunes, 20 de julio.

En la página de los sermones publicamos 25 traducciones en formato PDF: 1 en cebuano (Filipinas), 1 chichewa (Malaui), 1 criollo haitiano (Haití), 3 en italiano, 1 en kuanyama (Namibia), 1 en rumano, 1 en shona (Zimbabue), 2 en suazi (Suazilandia),2 en tagálog (Filipinas), 2 en tonga (Zambia), 4 en tshivenda (África del Sur), 1 en tsuana (África del Sur) y 3 en vietnamita.

Grabaciones la Voz de Dios estará en vacaciones de verano desde mañana. Retomaremos el horario laboral normal el lunes, 20 de julio.

Creyentes campesinos y de las zonas rurales de Brasil apreciarían sus oraciones. Nuestra oficina de Brasil envió esta fotografía de langostas que están invadiendo las granjas en el sur de Brasil. El poste de la cerca está cubierto de langostas. Haga clic en la imagen para verla en tamaño completo.

En la página de los sermones publicamos 12 traducciones en formato PDF: 1 en emakhuwa (Mozambique), 1 en ewé (Togo y Ghana), 1 en luganda (Uganda), 1 en luvale (Zambia), 2 en maratí (India), 1 en ndebele (Zimbabue), 1 en noruego, 1 en suazi (Suazilandia), 1 en suajili (África Oriental), 1 en tegulu (India) y 1 en setsuana (África del Sur).

En la página de los sermones publicamos 9 traducciones en formato de audio: 3 en lingala (Congo), 2 en malgache (Madagascar), 1 en noruego y 3 en suajili (África Oriental).

Nos hemos contactado con los creyentes para averiguar sobre el terremoto reciente en el sur de México y todo está bien. Ayer, un terremoto de magnitud 7.9 sacudió el sur de México, el cual provocó la muerte de al menos cinco personas, destruyó la infraestructura y las carreteras y causó numerosos cortes de electricidad. El Hermano German Calva, de la oficina de VGR de Ciudad de México, ha estado en contacto con los creyentes y nos informa que las personas con las que ha hablado se encuentran bien. Por favor, oren por los creyentes del sur de México mientras se recuperan de este poderoso terremoto. La fotografía se tomó en el estado mexicano Oaxaca, donde viven cientos de creyentes.

En la página de los sermones publicamos 25 traducciones en formato PDF:  2 en chichewa (Malaui), 1 en tumbuka (Zambia), 1 en emakhuwa (Mozambique), 2 en italiano, 1 en kikongo (Congo), 2 en lozi (Zambia), 1 en luganda (India), 1 en lovale (Zambia), 2 en shona (Zimbabue), 1 en sesotho (África del Sur), 3 en suazi (Suazilandia), 1 en suajili (África oriental), 2 en chitonga (Zambia), 4 en setsuana (África del Sur) y 1 en zulú (África del Sur)